[web自翻][冷涼富貴]恋人·交换[2.14更新至41话]（水平有限慢慢更）

jingingling

哲♂学战士 发表于 2020-1-15 10:45
讲个笑话
女：“如果我怀孕了怎么办？”
男：“结婚啊，”毫不犹豫。

難道孩子是里面（岳父）的人

jingingling

eric13245 发表于 2020-1-14 10:03
吉翁的強人是可以和高達單挑的存在, 和量產機的鋼加農比怎麼想都補償不了
就好像把SSR卡給你刪了補你一張R ...

艹 这么坑爹

AngryBird

哲♂学战士 发表于 2020-1-15 10:45
讲个笑话
女：“如果我怀孕了怎么办？”
男：“结婚啊，”毫不犹豫。

摊上这种女友是才是自找不痛快啊

cfengsx

第三十一话 出轨者中的贵族




“……辛苦了。”

过了一晚，我在星期六上午被奈保里炭叫了出来，将昨晚佳世引起的骚动详细地告诉了她。奈保里炭听完之后很是感慨地说了这么一句。

“……嘛，虽然是无可奈何的事，但这余味果然也不好受。”

“那是当然。毕竟你和佳世相处的历史，比和我相处的历史还要长嘛。”

“关于那方面虽然很难受，不过我在内心深处其实已经认命了。只是，我无法原谅把白木同学都卷进来的那两个人。”

我为自己那时突然涌上的激烈情感找了借口，奈保里炭则一副十分理解的样子“砰砰”拍着我的肩膀安慰我。

因为确实如此啊。
白木可是个能向着连她男友都不是的我，展露那么纯洁的笑容的好孩子呀。
不可能会有男的白痴到，想让这样的白木脸上布满阴云吧？除池谷以外。

“好不甘。”

“……哦。”

“想把佳世和池谷活埋了。”

“你的心情我理解。”

“想把他们全裸着绑起来，将四肢砍下做成不倒翁之后用烙铁将伤口烧焦止住血，对在绝望中大喊着‘杀了我吧啊啊啊啊！’的二人尽情蹂躏之后再做掉他们。”

“不，ryona*是NG的啊只有这个别做。你这不简直就是哪里的锁之关系*吗。”（注：ryona「リョナ」是网络用语，大概是指看女性被虐待产生快感的这种行为。“锁之关系”是指《鎖のカンケイ~翼をもがれた籠の鳥~》，一部猎奇黄油，看简介是说主人公对他出轨的女友进行了和上一段的描述类似的操作。顺便剧本是那个樱庭丸男。）

“为啥奈保里炭会知道这个捏他啊我可以吐槽一下么？”

“不要以为有我不知道的捏他哦。”

对这个作品，我听到过“从对出轨女友的复仇角度来说，在各种意义上痛快得可怕”这样的评价，不过遗憾的是我了解得也不详细。真是可怕的詹姆斯主水。

“……说起来，你把我叫出来的理由呢？说得到了有趣情报的那个。”

是的。奈保里炭会特地把我叫出来，说明这是某些与现在直面的问题有关的重要情报。就屏气凝神听着吧。

“啊啊，是这样。我知道住在邻县的池谷，搬家到这边来的原因了哦。”

“诶？”

这个是很重要的事情吗。虽然确实，如果池谷不搬到这边来住的话，佳世可能也就不会出轨了。
我不禁露出了奇怪的表情。

“嘛你就听着。公开的理由是，池谷的双亲离婚了。”

“哼——”

“然后，关于离婚的理由。是池谷的父亲出轨。”

“……哈？”

“很可笑对吧。所以，父母离婚之后池谷就搬到他母亲的老家这边来了。池谷的母亲是一位大户人家的千金，听说离婚之后现在的生活反而更舒心哦。”

“……哈哈。该怎么说呢，就是血脉是无法抗争的吧。”

“正是。”

我干笑了几声。是无论生了多少草都无法变成绿地这种程度的干燥沙漠一般的笑。连绿洲都没有。Whatever。

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

试着生下草看看。
和想象一样，紧张的气氛并未改善啊。嘛算了，这样就回收了tag中的【草】*。本来我是想在写感想的时候用这个的，但是看这本书的人意料之外的多，我就控制自己没有写失礼的感想，所以能用的时候要赶紧用。（注：kakuyomu小说简介页面上本作的tag中有“草”。顺便大家注意，之后的篇章中作者还会玩很多现实写作梗。）

原来如此，也就是说池谷大量继承了他那出轨父亲的基因吧。
甚至都不是病，而是与生俱来的命运。这玩意可治不好。

“……就这样都能被骗的佳世也真是。没的救了。”

“不谙世事的佳世，不可能赢得了这种生下来就是花花公子的人吧。虽说如此我也不同情她就是了。”

“理所应当。”

“然后。还有一个情报。本来的话，池谷是准备去位于北海道的团蜀高中上学的。”

“……那和现在说的事有什么联系吗？”

“哦，祐介原来不知道啊。团蜀高中在那一代是有名的，被称为‘蔷薇高’的，全寄宿式男子高中。虽然是篮球名门高中，但它地处乡下，没有其他娱乐场所的环境是出了名的。”

也就是说怎么回事？这就是所谓的BL这种东西会耀武扬威的环境吗？

“而且宿舍全都是两人一间。……后面的你都清楚吧？”

“哦，哦。”

我不禁藏了下屁股。这不是连梦幻的连结成圈*都能实现吗。由于新的喜悦而觉醒的家伙也不在少数吧？我不愿想象。如果是百合的话我还能尊重，但腿毛纠缠在一起的世界还是只存在于二次元就足够了。(原文是「夢の円陣連結」，我不懂BL，不知道是否有梗，但我猜应该是以每个人都既做0又做1，然后反复嵌套的方式连成个圈？)

“听说，池谷的父母是因为他上初中的时候太不正经了所以才要把他送进那所高中上学，但是在那之后不久他父母就离婚了，去那所高中的事也就不了了之，结果他就来了我们这所高中，好像就是这么回事。”

“……”

“真是的，人生还真是奇妙啊。仅仅一个破绽居然能牵扯出这么多的负面连锁反应。”

“不，奈保里炭你，人生经验也没丰富到能煞有介事地讲这种大道理吧。”

“从经验中学习那是愚者所为。而我要像智者一样，做一个从知识中学习的人。”

奈保里炭得意地挺起了她贫瘠的胸脯。看起来就像一块晒干之后反弓起来的洗衣板。但是如果说出来肯定会被揍所以我不说。

如果这番话，和刚才说的事情有关联的话。
也就是，池谷初中的时候是个小混混，这件事吧。

“嘛，我现在正在寻找了解池谷初中时代的人。之后如果了解到什么新的情报会通知你的。”

不愧是我的小姨。和我心意相通。
“嗯。一直以来多谢了，奈保里炭。真的很感谢你。”

我发自内心这么想。
因为多亏了奈保里炭和白木，我才总算是在快要发狂的每一天中普通地活了下来。我现在是如果写出了温柔的歌，就想给大家听听的心情。

“你，你真是个笨蛋啊。事到如今还说这个干什么。不要再说那种话闭上嘴默默崇拜我就好了。”

“不用害羞也……嗯？”

我正凝视着奈保里炭那让人看了就郁闷得要死的害羞表情，手机忽然响了起来。
是白木发来的。

“意料之gay*的   发展   内心   要崩溃了。”

是非常动摇的内容。
但是，电报体太难读了求你别这么发。
还有，这个“GAY”我就正常地读成“gei”了*啊。（注：“意料之GAY”原文是「予想GAY」的片假名，日语的「外」和“GAY”发音相似。）



END

伪装绅士

啊，每次都断在十分令人在意的地方

库拉莉丝蒂伦

是池谷要对白木做什么了吗……男主搞快点冲啊啊啊

asewq1341

伪装绅士 发表于 2020-1-15 18:11
啊，每次都断在十分令人在意的地方

完全同感啊啊啊啊

ScubaLeon

看看人家奈保里炭和白木都是能是连猎奇黄油梗都能接住的人，青梅竹马哪里吸引过男主了......

AA-12

有一说一，我现在每天最期待就是dalao翻译的最新一话，太得劲了，奥利给，感谢大佬

qazplm3641

来了来了，周末要来了，现场捉奸要来了

宇宙cobra

剛去搜尋，那個遊戲的口味也太重了吧，怕爆。

akashino

看了生肉最新一话，以下反白
日语不太好，但男主管哭泣中的白木母亲叫“お母さん”（女主母亲哭泣的原因就不剧透了，这是一条很重要的伏笔），并且白木也开始联系做饭，并开始给男主做强精料理（大概，毕竟没学过日语，只是看了二十几年习惯了），感觉男主也开窍了。

cfengsx

akashino 发表于 2020-1-16 10:29
看了生肉最新一话，以下反白
日语不太好，但男主管哭泣中的白木母亲叫“お母さん”（女主母亲哭泣的原因就 ...

男主早都开窍了好嘛（捂脸）以下我也反个白。
本来就已经正式交往了，男主又那么讨丈母娘喜欢，这些事都很正常呀，水到渠成嘛。
然后男主说的那个「お母さん」在那里的意思是“琴音酱的妈妈”，提醒她自己的母亲身份，只不过后面男主被初音用这句“妈妈”调戏了，然后自己也将错就错了，只在心里吐槽了一下而已。

akashino

cfengsx 发表于 2020-1-16 11:34
男主早都开窍了好嘛（捂脸）以下我也反个白。
本来就已经正式交往了，男主又那么讨丈母娘喜欢，这些事都 ...

原来如此，多谢指正

改版AK

这个小姨如果不是男主亲人，我都觉得是女主角了- -

AA-12

cfengsx 发表于 2020-1-16 11:34
男主早都开窍了好嘛（捂脸）以下我也反个白。
本来就已经正式交往了，男主又那么讨丈母娘喜欢，这些事都 ...

问下dalao能在哪里看日文版

記憶中的千紙鶴

本来我是坚决只看纯爱题材的……但是这部作品的方式我可以接受！
男女主角都很不错的说。
向出轨的渣渣复仇吧！

cfengsx

第三十二话 让人以为是GAY梗的没有内涵的话




“到底发生了……”

我不由自主地说道，然后奈保里炭就从旁边看了过来。

“怎么了吗？”

“没，白木同学发来的……因为她从今天起的两天里，都要从早上好开始到晚安为止一直监视池谷的，可能是在那里看到了什么。”

“啊啊……透露着一股很有意思的气息啊。”

奈保里炭的眼睛闪烁着光芒，但我却有些担心起来。
如果那个白木现在正在悲伤之中，就不能放着她一个人不管。因为她也一直都很辛苦。

“我坐不住了。不好意思奈保里炭，我要去白木那里看看。”

“啊啊，祐介等等。我也一起去。”

“……诶？”

“因为情报就是武器啊。我绝对不是去看热闹的哦。”

所以我都说了那么多次让你坦率一点。
但是也罢。有奈保里炭在的话确实很多事情都能帮上忙。


wwww  接着是移动中  wwww


总而言之，我和奈保里炭来到了池谷家前。
然后，就在我东张西望寻找着白木究竟在哪里的时候。

“绿，绿川同学……在，这里……”

我发现了在斜对面古旧公寓的疏散楼梯处，向我们招着手的白木。从那里看的话池谷家的确是一览无遗啊。

“这还真是选了个好地方啊，白木。你都能在兴信所工作了哦。”

“能，能被传说中的詹姆斯女士如此评价是我的荣幸……”

合流之后最先说的话，是连打招呼都算不上的奇怪东西。
虽然我很担心这栋公寓的的管理员会不会来说些什么，不管了。

…………

说起来，我这还是第一次看到不穿制服的白木啊。
她身着一件稍微有点宽松的白色针织衫，和一条前扣式的粉色方裙。
虽然朴素但是让人感觉很有品味。

“……发生什么了吗？”

我不由得呆看着白木，这可能让她感到奇怪吧。我被她一问，不禁慌张了起来。

“啊，不，不是，没什么。”

“……？没事就好……话说回来。”

白木将自己的双手并在一起伸到了我面前。

“什，什么？”

“……真是的。你忘记了吗？说好的三色面包。”

“啊。”

我太过在意消息上的内容，把这事完全忘了。

“抱，抱歉。因为来得太匆忙，我忘掉了。”

“真是的，拿你没办法。之后记得去买来给我哦？”

获得原谅了。我慌忙连连点头。

“……呼呼。那么，我就原谅你了。”

咪啪。

久违地看到了白木的笑容。啊啊，好想守护，这个笑容。

“……真是价值百万美元的笑容啊。感觉心灵都被洗濯了。”

“祐介。那我的笑容呢，能值多少？”

在我左边用手肘戳着我的奈保里炭，接上我不经意间漏出的话，露出了乌黑的笑脸。

“嗯，百万津巴布韦币*吧？”（注：大概十一位数的津巴布韦币能换一元人民币。）

“那连一日元都不到吧？你下回再来我家吃饭的时候，我可要收你钱咯。”

“抱歉抱歉。那就百万玻利瓦尔*”（注：委内瑞拉货币，比津巴布韦币汇率还低。）

“你别故意给我举这些已经跌入谷底的货币了。”

因为奈保里炭的笑容，在一部分人中有“好想痛殴，这个笑容”这种说法啊。虽然说这话的大部分都是已经被奈保里炭抹杀掉的家伙就是了。
笑容能显露人的性格吗。我和奈保里炭是同类所以不清楚。

“……你们在说很深奥的经济学话题吗……？”

“没有，我在说的是饱含抖机灵和幽默的很不礼貌的话。话说白木同学，看了你的消息我都惊得要下惊奇蛋*了，到底是发生什么事了？”（注：「びっくらたまご」，一种球状入浴剂，全部融化之后能得到里面包着的小玩具。）

“啊，对，对了。请看这个。”

白木将她用带来的摄像机拍到的画面，展示给我和奈保里炭看。

“……啊咧？马场*老师？”（注：马场的读音是“baba”。）

“这不是……我们部的顾问叭叭叭——叭•叭——叭叭嘛。为啥这家伙会到池谷家……？”

顺带一提马场老师是篮球部的顾问，一位自称帅气中年人的大叔。奈保里炭所说的那个绰号，只不过是因为他爆炸头的发型才这样叫的。但是，绰号反而更长是要闹哪样嘛。

“虽说他是篮球部的顾问，因此会和池谷君有来往也不奇怪……”

“……啊啊。对了，有谣言说马场老师是个GAY来着吧。”

“是，是的。而且他还没结婚。所以我就做了奇怪的想象……”

奈保里炭听了我和白木的对话，将右手摆在面前左右摇晃。

“啊啊，不会不会。因为叭叭叭——叭•叭——叭叭他，喜欢的是强硬的熟女呀。”

“……哈？”

“篮球部内知道这件事的人还不少哦。什么在熟女粉色沙龙店*前看到过叭叭叭——叭•叭——叭叭啦，什么叭叭叭——叭•叭——叭叭在TSUYATA*借过熟女黄色DVD啦，什么叭叭叭——叭•叭——叭叭其实准备向学生的母亲下手啦，这样那样的传闻比比皆是。”（注：粉色沙龙是风俗店的一种，TSUYATA是一个可以租赁漫画DVD之类商品的连锁店。）

不是你就叫他马场老师吧。这样读起来很吃力啊。你也为看这本小说的人考虑一下啊。

“再说了，BL这种东西是要美少年之间互相配对才能成立的！谁要看池谷和叭叭叭——叭•叭——叭叭的组合啊！不要亵渎这个世界上的BL爱好者啊！”

“你为什么要这样强调呢奈保里炭。”

“你个笨蛋！这个世界上的女生有九成都是BL爱好者。”

奈保里炭的发言才是在亵渎这个世界吧？
虽然这么想，但我也并没有要进行热烈讨论的意思所以还是闭嘴吧。

“白木同学也喜欢BL吗？”

“诶，诶？那个，如果是少女的兴趣这种程度的话……”

总之我先向白木也提起了BL的话题，但是白木用不知是战国时代的武将还是BanG Dream里的角色一样的台词回答了我。
就把这当作是场面话吧。

“我目前的兴趣是收集卡〇古拉的主键同人本*……”（注：卡里古拉Caligula，一部RPG游戏，也有改编动画。“主键”是指其主角和作品中角色响键介的CP。顺便我还查到了这部作品的腐向作品统称归宅腐emmmmm）

“哇对我说了正式的术语呀真难办啊哈哈哈。”

世界已经被BL侵蚀到这种程度了吗。我已经与这个世界渐行渐远了啊。

“……嗯？喂，叭叭叭——叭•叭——叭叭出来了。还有个女性跟着。”

正烦恼着自己和俗世之间隔阂的我，被奈保里炭拽了回来。
虽然被拽着拉了回来但总觉得对BL的话题更不感冒了，然后我看向池谷家。

“……那个是，马场老师和……难道说。”

“那是……池谷君的妈妈吗？”

“看起来像。虽然我也不认识池谷的母亲。”

我刚刚才听说了池谷的双亲已经离婚。嘛这样一来马场老师会去进攻也不奇怪，不过……

两个人就这样消失了踪影。
虽然我对那两个人是什么样的关系稍微有点好奇，但这次就不去探究这个了。

接着过了一会之后。
我看到了一个一边四处环顾着，一边接近了池谷家房子的人影。
行迹也太可疑了，那人是怎么回事。

“嗯？”

奈保里炭的表情严肃了起来。

“怎么了吗，奈保里炭？”

白木好像也注意到了奈保里炭神情的变化，咕噜一声咽了口吐沫。

“那不是……篮球部里的，枪田前辈吗。为啥到池谷家……？”

“枪田前辈……？”

“对。就是前几天，热烈地说了关于劈腿一事的前辈。难道她……和池谷？”

“！！！”

因为幻听到了钢琴的不协和音所以我下意识地看了下白木，她眼中的高光都消失了啊。我没能守护好，那个笑容。

——该不会，是想有头无尾地断在这里吧。晚上也要好好给我再更新一话哦，作者。（译者：我也不是作者，就等明天再说吧哈哈哈。）



END

3285506847

黄毛的家庭关系。。。一言难尽

K.P.A.Italia

池谷这货的生活圈社交圈堪比小黄本啊