[自翻][暁雪]英梨梨与我～五年后的结婚计划～ (儿童节完坑撒花）

王庭序曲

哥哥，本人大江英梨梨，十分乐意随您一起去。
这句话好萌啊，脑补了下日语，啊，我死了

王庭序曲

缘ST 发表于 2019-11-2 23:42
是晓雪的味道，新作也是炼铜呢www

请问这作者上一部作品叫什么？有汉化吗？

缘ST

王庭序曲 发表于 2019-12-11 10:08
请问这作者上一部作品叫什么？有汉化吗？

炼铜前作是萝莉小白脸，汉化应该出到第四卷吧，在之前的是【我和异世界，你要选哪一个】，很甜的恋爱喜剧

JungleT

这算是...现场捉奸？悠真你就是活该，谁让你竟敢骗えりり

llllllnovel

應該是想要餵食play

永见凉花

王庭序曲 发表于 2019-12-10 13:32
很喜欢这种对话流小说，看着很轻松。最新一话标题太犯罪了，我喜欢。

另外我制作了txt与epub文档，楼主介 ...

当然可以哟。只是，晓雪这样一天一更的速度，制作e书会很辛苦吧？

641071197

你到底有什么不满！

永见凉花

連載中 全39話
2019年12月9日 18:47 更新
2020年3月16日 20:11 翻译完成

--------------------------------------------------

第39话 巧克力（课金道具）

「呐，只是假设而已，只会守株待兔的消极的猎人，和拿着武器勇敢地寻找猎物的积极的猎人，你们觉得哪个更酷？」

波澜不惊，二月中旬的平日。
在午休时间的教室里，我们一如既往地三个人一起吃饭，正在这时，坐在对面的凉平一副认真的表情地提出了这样一个莫名其妙的问题。

「嗯——非要那么说的话，我还是觉得拿着武器主动狩猎的那方酷一点吧」

于是，信二也非常认真地回答道。

「原来如此，悠真是怎么想的呢？」
「嘛，得到成果的那一边吧？猎物为零的话，再勇敢的人都是可悲的，若是反过来等待或者使用陷阱有效率地获得猎物，作为智力派我觉得很酷」
「确实，有道理啊。比起过程，我觉得结果更重要」
「话说为什么提起这个话题？」
「FPS的战术之类的？」（译注：FPS，第一人称射击游戏）

听到我和信二的疑问之后，凉平摆出了严肃的表情答道。

「――那肯定是有关情人节的话题吧」

不，完全不能肯定好吗。
这家伙突然之间在说什么呢？
虽然我对此感到若干不爽……

说起来，今天是二月十三日。
换句话说明天就是情人节。

「唔嗯，简要地说……凉平猎人、在考虑如何入手、作为猎物的巧克力？」
「嘛啊，基本就是那样的感觉」

对于信二的总结，凉平好像很了不起似地点了点头

「那么，从那个说法来看，应该积极地去狩猎」
「噢噢。若是按照至今为止的经验来看，我们已经知道了只是等待是不会有任何收获的。虽说如此，也不知道陷阱的制作方法。所以我们，应该去主动去寻找巧克力」

这家伙，说出了不得了的话啊……

「欸——自己去要，不会显得很不要脸吗？」

信二一本正经地吐槽道。

「嘛，虽然确实如此……但是我有一条秘策」
「秘策…？」
「付钱」

这家伙，真的说出了不得了的话啊……。
那算个锤子的秘策。
尊严什么的全都不要了吗……

「虽然向社交游戏里课金也不一定能抽出想要的角色，但是在现实里课金的话，我觉得搞到个巧克力还是不难的」

怎么听这不都是人渣的想法吗……
我居然觉得还有几分道理。
确实比抽到SSR的可能性要高也说不定。

但是，就连义理都算不上的巧克力，到底该如何称呼才好啊……
无论是多么甜的巧克力，在精神层面上都是苦涩的吧……

「你……觉得这样就好吗？」
「当然我在想这样确实不是很好」

对于我的质问，凉平以做好了觉悟的男子汉的表情回答道。

「但是，得到成果的那一方比较帅，这么说的不就是悠真吗？所以我，要勇敢地去狩得猎物」
「…………」

不，怎么搞得像是我在鼓励你一样，我并不是抱着那种心情说出那番话的啊。
用金钱来获取巧克力的男人，不管如何粉饰都很逊好吗。
再说我觉得那种根本就不叫猎人……

「综上所述，现在就准备出发了」
「真的吗」
「真的。我之勇姿，你们就好好看着吧」

将吃完的便当盒盖上，凉平站了起来。
把空的塑料瓶扔到垃圾桶后，回到自己的座位将便当盒收进包里。
看着他的那副模样，我和信二说道。

「……呐，阻止他的话才是为了他好不是吗？」
「欸，看着挺有趣的就让他去吧」
「……信二平时感觉挺好人范的，有时也意外地腹黑呐」
「这么说悠真平时看上去挺冷漠的，有时也意外地温柔呢」
「……白痴。要是我真的温柔的话早就阻止他了」
「那可不是。嘛但是，反正又没有犯法，就遵循他本人的意志吧。要是拦着他的话，说不定之后还要被他抱怨」
「啊～确实」

――要不是被你们阻止的话，我早就拿到巧克力了！
很容易想象出义愤填膺地说着这番话的凉平的身姿，于是我选择静观其变。

凉平慢慢地向女生的团体走了过去。
那里有着以三浦同学和长峰同学为首的，担任着班级中枢的女生们。
正一边吃着午饭一边开心着聊着天。
在我看来那就像是狮子的群――说错了，是女神们的午餐会。
                           
喂喂，真的打算对那里发起进攻吗……？
对下界的男生来说，那可不是能轻易靠近的地方啊……
打扰了她们的会话可是不敬之罪，搞不好就会被从教室放逐出去啊……

――但是。
凉平，向她们搭话了。

「那个，打扰你们用餐了」

女生们的会话停止了，将视线转向了这个不速之客。
在那之中还有摆出一副『哈？这人怎么回事？』表情的人，我光是看着都感到心肌梗塞。

但是，反倒是碰到好人了，因为会向下界的凡人搭话的温柔女神也在那里。
其中之首，三浦同学如此回应道。

「嗯？怎么了？有什么事吗？」
「啊，那个，实际上，我对大家稍稍有个不请之请」
「嚯嚯。嘛，就来听听你想要什么吧」

向三浦同学点了点头后，凉平从口袋里取出了钱包。
然后，缓缓地掏出了一千日元，递了出去。

「我在此献上这一千円，能否向明日的我施舍一份巧克力呢？」
「欸……？」
「拜托了！不管是什么样的巧克力都可以！求你了！就一次！拜托了！」

…………太强了…………
那家伙，真的说出来了。
虽然我打心底里觉得很蠢……
但是对于他的这份勇气，我不得不感到钦佩。

但是。

『……………………………………………………』

这沉默，好沉重……。
对于凉平的蛮行，或者说是恳求，教室里陷入了死寂。
就算是三浦同学，也不由得瞠目结舌。
能让那个三浦同学无话可说，这可有点不同寻常啊……

而将充满这种尴尬气氛的教室所拯救的是——

「真的，什么巧克力都可以吗？」

正是我们班级的影之实力者，长峰同学。

「――是的！只要是能作为巧克力吃下去的东西，什么样的都可以！」

凉平满脸堆笑地说道。

「不管是蒂罗尔巧克力还是黑雷神巧克力我都非常欢迎！当然，多余的钱还请您自行使用！」（译注：蒂罗尔巧克力有仅售20円的便宜巧克力，而黑雷神巧克力则作为公认的义理巧克力被广泛使用着）
「呼嗯，为什么你会如此渴求巧克力呢？」
「为了能够拥有在高中时代从可爱的女孩子那里收到巧克力的珍贵回忆！」

还真敢堂堂正正地说出来啊……
说实话我觉得这并不算是很好的回忆就是了……
但是意外地、

「原来如此呢～」

长峰同学微微笑着，向可悲的人类散布了慈悲。

「嘛，既然你都说到这种地步了，我就准备些东西给你吧」
「――真的吗！?」
「但是，绝对不能有任何怨言」
「我向神发誓绝对不会说！」
「还有，一千円实在是太多了，一百円就可以了」
「您就是我永远的神！非常感谢！」

凉平因为过于感动而热泪盈眶，深深地低下了头。

「顺带一提，对于别的男生也接受委托。同意不退货的人，一人一百円哦」

听见长峰同学的宣言，教室里的男生们躁动了起来。
不是吧，普通的男生也是有自尊这种东西的。
再怎么说，除凉平以外会拜托这种事情的人根本就――

「拜托了！」
「我也是！」
「多谢长峰大人！」
「今年不用害怕巧克力为零了！」
「情人节赛高！」

以被鱼饵吸引的鲤鱼群般的气势，申请者们陆陆续续地举起了手。
我们班的男生，都是些笨蛋啊……

「欸——千绘，真的要那么做吗？」

于是，女生之一皱起眉头说道。

「嗯。既然什么样的巧克力都可以的话，也不用花什么功夫。作为班级女生的代表，我和阳那适当地做一些就行了」
「……啊——这样吗，我知道了」

长峰同学朗声说道，那个女生就好像察觉了什么一样闭口不言了。
只要交给长峰同学就没问题了，看来女生之间是存在着这样的信赖吧。

「……千绘，在考虑些坏心眼的事情吧？」

这次则是三浦同学翻了翻白眼。（译注：有时候觉得晓雪是不是只会用ジト目啊）

「才没有那种事哟。请不要说些危言耸听的话」
「嘛啊，感觉很有趣就不深究了吧」

果然是因为信赖吗，三浦同学很快也放弃了追究。

「那么，想要的人在这里排好。啊，顺带一提这是我们班级限定的哦。再怎么说，要连别的班都一起准备的话我可吃不消。」

似乎是刚好吃完饭了的样子，长峰同学站在讲台上发出指示。
男生们则是老老实实地排好了队，一人支付了一百円后，在笔记纸上写下了自己的名字。

「难得有这种活动，我也去试试委托好了」

这么说着，就连信二也站了起来。

「真的吗」
「嗯。虽然对巧克力没啥兴趣，但是一百円就能赶上这次活动，还挺便宜的」
「嘛，这倒也是……」
「悠真意下如何？」
「啊——怎么说呢……」

因为是难得的机会，我也认真考虑考虑吧。
正如信二所说，以像是祭典的感觉参加一下也不是什么坏事。
我也挺在意长峰同学和三浦同学会准备什么样的巧克力，要说完全不想那是骗人的……

但是，最后我还是摇了摇头。

「……我就算了」

不管是什么样的巧克力，若是我自己主动向别人去要的话，可以看见某人怒火中烧的未来。
捡了巧克力丢了晚饭，那可划不来。

「这样。那么，我就去排队了。」
「啊啊」

到了最后……
我们班的男生除我以外全员申请了……
而制造了这股风潮的凉平，则被男生们歌颂为英雄。

永见凉花

連載中 全40話
2019年12月10日 18:26 更新
2020年3月28日 13:52 翻译完成

--------------------------------------------------

第40话 淑女的爱好

由于中午时狂热浪潮的余波，男生们大都变得飘飘然的……
不过之后并没有发生什么特别的事，一天的课程就结束了。
也没有什么需要通知的事情，回家前的班会也简洁地结束了。

大家一起从座位上站了起来，开始把桌子和椅子移向教室后方。
从现在开始是扫除的时间。
先将班级分配到的地方打扫干净，完成之后才能放学。

这周，我负责的是自己的教室
要是偷懒的话会被同班同学抱怨，算是最辛苦的任务之一。
如果正好碰上想要早点回家的时候，甚至会感到些许忧伤。
嘛啊，那么着急的预定之类的，我基本上没有就是了。

不知该说是运气好，还是说不凑巧呢，今天并没有这样的预定。
我自顾自地推动着扫帚，将角落里的灰尘聚集在一起。

过了一会儿，不知为何班里的其他男生们陆陆续续地回到了教室。
大家一般都是把书包带到负责扫除的场所，打扫完了之后就直接回家，或者去社团活动和打工才对啊……

今天是怎么回事……？
我正在觉得惊讶，在那之中的一人，凉平，说出了不像是他会说的话。

「我们也来帮一把手」
「哈？」

会因为学校大扫除而感到开心的学生，在我的认知范围里是不存在的。
凉平这人平时好像都打扫得特别随意，不知为何同班的女生总是向我抱怨这事（真的不知道为什么……）。

然而，这样的他却来帮班里的其他人打扫卫生？
究竟是吹的什么风……？

因为无法理解甚至让人感到有点害怕，这时其他的男生们也纷纷开口说道。

「毕竟是大家共用的教室，果然还是想要搞得干净一点对吧。」
「尤其是在重要的活动之前」
「接下来我们会打扫的，女生的各位先回去也没关系」
「啊，你这不是说得挺好的吗」
「我也这么觉得」
「确实，我们平时也经常受到女生们的关照嘛」

……原来如此，是这么一回事啊。
我放下了心，苦笑起来。

虽然也有可能是因为期待明天的情人节，而单纯地心情很好……
但是说不定可以提高女生那边的好感度，进而提高巧克力的级别，基本是在考虑这样的事吧。
这还真是，让人泪目的努力不是吗……

当然女生们是不会客气的。

「那就拜托了——」
「正好有安排所以帮大忙啦——」
「用便宜的义理巧克力就能驱使男生，真棒啊——」
「是呢——多亏了千绘出的好主意呢——」
「不愧是她啊——」

女生们一边这么说着，一边迅速地离开了教室。
在男生之中凉平被当做英雄，而在女生之中长峰同学好像被评价为名军师的样子。

遗憾的是，我既拿不到巧克力，也没人来替我打扫卫生……
嘛，我倒是觉得男生女生都高兴就行了。
总的来说人手也增加了，卫生应该也能更快打扫完。

就这样，扫除完毕之后。
在和前去参加社团活动的凉平和信二打过招呼之后，我独自一人踏上了回家的道路。
在鞋箱换鞋子的时候，肩膀被人砰地敲了一下。
我有些惊讶地回过头。

「呀川原君，现在是准备回家吗？」
「什么啊，是三浦同学啊……」

我安心地出了口气。
站在身后的是我们班的两大顶点(Two Top)，三浦同学和长峰同学。

「什么啊也太失礼了吧」
「不，你看，不管是谁突然被敲肩膀都会吓一跳不是吗」
「哼哼哼，让男孩子吓一跳可是淑女的爱好哦」
「真是讨厌的爱好啊」
「顺带一提，这是师傅的名言」
「……那种话，不用听也可以」

不要教三浦同学奇怪的东西啊，回去之后要对英梨梨好好说教一下。

「那么，有何贵干？」

特地在我回去的时候向我搭话，应该是有什么事才对。

「其实也没什么事就是了」

于是，长峰同学回答道。

「我们，今天约了其他学校的朋友一起玩，所以和川原君乘坐的是一个方向的电车呢」
「啊，原来如此」
「是的哦，所以若是不介意的话，要不要一起回去？」
「……嘛，也不是不行」

听到我暧昧的回答，长峰同学柳眉微皱。

「不是不行？那种说法听起来好像不是很乐意啊」
「咿呀，万一被别的男生看到我和你们两个一起回家，感觉会稍微有点麻烦什么的」
「没关系，万一有什么事我会帮你处理的」
「……过于可靠反而有点恐怖」
「要是再说这种失礼的话，就先把川原君给处理了哟？」
「……我很荣幸陪二位一起回家」

就像宣誓忠诚的家臣一样，我深深地低下了头。
在我们班上，忤逆军师长峰是万万不可的。

就这样，我们三人出了学校，向车站走去。
都一起回去了还什么都不说有点不太好，于是我试着提起了刚刚发生的，男生们拼命打扫的事。

「啊哈哈，这么拼命反而有点恶心呢」

于是，三浦同学一边笑着一边给予了辛辣的评价。

「但是，有活力倒是挺有活力的。就特别，为他们实行Plan B吧」

另一边，长峰同学就像真正的策略家一样如此说道。
虽然对到底是什么计划很感兴趣，但要打听也挺恐怖的就当作没听到吧。

「话说起来，川原君没有拜托巧克力吧？」

三浦同学笑嘻嘻地问道。

「果然是考虑了师傅的心情？」
「……嘛，可以说是这样但也不全是这样」
「到底是不是啊」

……这就不要让我明说了吧。

「但是，那是贤明的判断哟～」

长峰同学感慨地说道。

「拜此所赐，在女生之中川原君的评价上升了哟」
「——真的吗？」
「啊，摆出这么高兴的表情。我要不要向英梨梨酱打小报告啊」
「……长峰同学这种坏心眼的地方，我觉得不太好」

诉说了我的真情实感后，长峰同学开心地笑了起来。

「啊哈哈，我们不断地掌握着川原君的弱点呢」
「三浦同学，要是再得意忘形的话我就要和英梨梨说了啊」
「……川原君，我觉得这样做有些不妥」
「是吧。我也期望和平哟」

像这样，聊着聊着就到了车站。
在乘上电车的时候我问道。

「你们在哪一站下？」
「那个，我记得……是这一站吧」

三浦同学把她的手机屏幕给我看。
在换乘指南软件上显示着的目的地，是我十分了解的车站。

「诶，和我一样吗」
「啊，是这样吗？那么，要是迷路了的话要帮我们带路哟」
「可以是可以，你们要去哪？」
「朋友的家。虽然觉得使用这个软件就够了，但是以防万一呢」
「离车站很远吗？」
「呀，也没有那么远哟。感觉十分钟左右吧」
「嘿欸，或许就在我家的旁边呢」
「啊哈哈，也说不定呢」
「果然，和川原君一起回去是正解呢，阳那」
「是呢——」

没过多久，就到了离我家最近的车站。
下了电车，过了检票口。
三浦同学开始在地图软件上确认路线。

「呃，从这边走」

真是巧合，和我家是同一方向。

「把地图给我看看？我可以带路」
「谢谢。但是我想顺便记一下路，所以想试试能不能靠自己走过去。要是被人带过去的话，路完全就记不住了」
「啊～确实是这样」

我理解了她的想法，就先让三浦同学自己走吧。
到了不得已的时候，我再帮忙吧

然而，三浦同学同学毫不迟疑地走着，看起来一点犹豫都没有。
因为有时是一边看着屏幕一边走的，所以长峰同学会帮忙着看路。

然后，平安无事地抵达了目的地。

「啊，是这里是这里！」

三浦同学在某栋公寓前停了下来，像是找到宝藏的冒险者一样欢呼起来。

「没想到居然一次就找到了，对于阳那来说还挺能干的」
「哼哼哼，是吧～多夸几句也可以哟？」
「好的好的，了不起了不起」
「诶嘿嘿～」

一边被长峰同学摸摸头，三浦同学一边开心地笑着。
虽说两位美少女的肌肤之亲(Skinship)颇为养眼……
但遗憾的是，我的精神状态使我没有余力在意那样的事。

「话说，这不是我家吗！？」

虽然说是某栋公寓，但这不就是我家的公寓吗！

「毕竟，约好的朋友是指师傅嘛」

对着惊讶的我，三浦同学放出厚颜无耻的言论。

「…………最开始就告诉我啊」
「哼哼哼，对不起呢～让男孩子吓一跳，可是淑女的爱好哦」
「不如说，知道是同一站下车的时候就应该察觉到了才对呢」
「…………」

三浦同学和长峰同学哧哧地笑了起来……
我无话可说，只能感受着败北的打击感。

王庭序曲

永见凉花 发表于 2019-12-11 12:43
当然可以哟。只是，晓雪这样一天一更的速度，制作e书会很辛苦吧？

我不打算日更啦，只是每养肥十来章再更新

王庭序曲

链接： https://pan.baidu.com/s/1_BX5hNbJdFYvYimSk8yKgw
提取码：gq64
解压密码：杜若蝶叶朱羽莉奈樱井小豆我老婆

永见凉花

連載中 全41話
2019年12月11日 18:48 更新
2020年04月11日 02:47 翻译完成

--------------------------------------------------

第41话 名为惊喜的温柔

「好啦川原君，不要在那里唉声叹气了，快点带我们去吧」

砰砰地敲着我的肩，三浦同学催促道。

「……不，都到这里了，已经不需要带路了吧」
「会这么想的人都是新手。我可是那种会在建筑物内迷路的路痴啊，所以还不能大意」
「确实呢。唱卡拉OK的时候，阳那她要是去上洗手间的话，三次里就有一次会回不到原来的房间」
「那是因为有陷阱呀——房间的名字如果不是数字，而是布丁（プリン）或者蒙布朗（モンブラン），之类的点心的名字，明明就好记得多了」
「……你是幼儿园小朋友吗？」

嘛说实话，我也不是不理解。
如果面前排列着一模一样的房间的话，确实会不小心弄错。
说到这个，之前凉平和我们去卡拉OK的时候，就因为找不到路而在Line上问了房间的号码……

公寓的话因为有门牌所以没关系吧，虽然我心里不是没有这么想，但是也没有特意和她们分开来的必要，于是我重新打起精神通过了入口。

「先按这个比较好吧？」

自动锁的自动门的一旁，排列着带有数字的按钮。
一般来说，来访者都是按这些按钮呼叫住户，让他们开门的。
虽然家门前也有内线电话，不过在这里按了铃的话就能稍微留出一段时间差，方便住户做好迎接客人的准备。
（译注：原文是“AutoLock的自动门”，一个Auto一个自动，翻译过来是两个自动，就会有点奇怪……但就这样吧，塞了塞了.jpg）

「已经在Line上联络过了所以没关系」

三浦同学说着，晃了晃手中的智能手机。

「也收到了『请和悠真桑一起进来』这样的回复哟」
「……她知道我也会一起回来吗」
「不如说，这就是师傅的提案呢。『跟着悠真桑走的话肯定不会错所以请那么做吧』这样」
「……所以之前故意不告诉我，是谁的主意？」
「当然是师匠」

……是呢。之后再严正抗议吧。

不管怎么说还是没什么问题的。
我使用钥匙解除了自动锁。
穿过入口，乘上电梯。
和三浦同学长峰同学一起坐这座已经坐过不知道多少次的电梯，总有种不可思议的感觉。

走在三楼的公共走廊上。
我在自宅前停下脚步，伸手指向前方。

「那边的302号室就是英梨梨的家」
「嘿欸，真的是邻居呢——」

于是，三浦同学嘻嘻地笑了起来。

「要是有机会的话，我也想去英梨梨酱的家里打扰一下呢」

长峰同学则是轻松地说道。
……有机会的话？这意思是今天去的不是英梨梨家？
我歪着头想到……不会吧。

「――哎，给我等等，难道说你们是要在我家玩吗？」
「是的哟」
「……！」

被三浦同学爽快地肯定了，我说不出话。
——是个鬼啊！？我可没听说过啊！？

于是，长峰同学擅自地按下了内线电话。

『来～了～』
『这边是长峰和三浦。下午好，英梨梨酱』
『下午好。马上就出来迎接』

过了十秒，玄关的门打开了。

「欢迎二位的光临」

英梨梨微笑着说道。

「有失远迎，招待不周，请多包涵」
「哪里哪里，师傅。打扰了～」
「打扰了——」
「……不不不，被打扰的应该是我吧？」

果然还没进门我就吐槽了。

「在说什么呢悠真桑。对客人很失礼哟？」
「对住在这里的我就不失礼吗？」
「人家已经得到了义母大人的许可」

草，我妈也是同伙吗……
真是英梨梨式滴水不漏的防守。

「不，可是，不必在我家，到英梨梨家玩不也挺好的吗」
「只是玩的话当然可以，但是今天要做巧克力类的点心，因此决定使用道具充足的川原家的厨房」

原来如此，是要准备情人节吗。
这样一来，心理上也就不那么反对了。
虽然那充实的道具都是从大江家拿过来的，但是要再搬回去也很麻烦。确实是使用我家的厨房更有效率。

「最重要的是，只把悠真桑排除在外不是很可怜吗」
「不愧是师傅，真温柔——」
「毕竟川原君可是最喜欢英梨梨酱了呢——」
「欸嘿嘿，好害羞」

看上去很快乐的女生三人。
关系好是不错啦，但是事前不告诉我，难道不算把我排除在外吗……

「就是这样，悠真桑，一起来做巧克力点心吧」（译注：草，情人节巧克力，男人，做？）
「欸，我也来做？」
「是的。今天特别地，允许您进入厨房」
「……但是，这是情人节的准备吧？」

把身为男人的我，排除在外我觉得才比较好吧。

「关于那一点人家也有点烦恼，我要送给悠真桑本命巧克力的话，这不是完全暴露了吗」

虽然知道应该会收到，但是在三浦同学和长峰同学直言本命，有点让我不知如何反应。

「那么就干脆一起合作吧，人家觉得有一些惊喜感也很好」
「……没有惊喜感也可以的」
「那可不行。让悠真桑吓一跳，是人家的爱好。而且实际上，比起普通地收到巧克力，以这样的方式收到悠真桑也会更加高兴吧？」
（译注：这里呼应了上一话，前话标题“淑女的礼仪”的“礼仪”就是这里的“爱好”。当时犹豫爱好和礼仪翻译成哪个比较合适呢，最后还是选了礼仪，但这里看来还是翻译成爱好比较恰当，因此修改上一话）

虽然是问句，但是英梨梨却确信般地微笑着。

「……为什么那么想？」
「因为悠真桑，之前不是很寂寞吗」
「……之前？」
「做费南雪的时候」
「――！」

唔咕，真的假的！？
那个时候的心情，被看穿了吗！？
呜哇，好羞耻……！
脸烫得不行……！

「人家觉得悠真桑应该是想在我们做点心的时候混进来吧，但是普通地邀请的话又肯定会被拒绝。所以为了不坦率的悠真桑，想出了这样一条计策」
「不愧是师傅，真温柔——」
「毕竟川原君可是最喜欢英梨梨酱了呢——」

三浦同学和长峰同学，笑得不能再笑地，说出了和刚才完全相同的台词。

「――！…………！……！」

由于过度动摇，我什么也说不出来。

「不过即使如此，川原君也还是很害羞呢～想一起做点心的话，直接说“让我也加入”就好了嘛」
「是呢，阳那说得对。经常一起的饭岛君，明明就不会那么害羞和见外」
「但是，这种害羞的地方，人家也觉得很可爱」
「啊——我好像有点懂。想要声援笨手笨脚的人呢——」
「确实，比为了义理巧克力和花钱的男人更好呢」
「两位，因为这样就对悠真桑出手可是禁止的哟？」
「啊哈哈，我知道了——」
「因为我还想和英梨梨酱做朋友呢」

把我作为Neta，女孩子们嘻嘻哈哈地闹着。
虽然有种坐立不安的心情……
但是在这样的对话中，我看到了光明。

难道说……
那一天，我之所以感到寂寞，是因为没有加入到点心制作的队伍中去吗……？

当然，那么说也没错……
但是微妙地脱离了本质。
因为，我感到寂寞的最大的原因是——

『英梨梨比起和我一起玩，和三浦同学长峰同学一起玩不是会更开心吗？』

我曾经这么想过。
然而，只从英梨梨的样子来看，似乎并没有注意到我这样的心情。

如果确实没有的话，那就再Safe不过了。
呀啊太好了……！
这个要是被注意到了真的会超级想死啊！

我从心底感到了安宁。

「啊——好的好的，我承认了。我就是想加入你们」

于是，我说出真心话的一部分。

「虽然很不甘心，但是你的惊喜计划成功了。谢谢你，英梨梨」
「呼呼呼，不必客气」
「……也谢谢三浦同学和长峰同学。然后就是，请多关照吧」
「彼此彼此——虽然听师傅说你是个凡才，但是实际如何，就让我拜见一下吧」
「一起享受吧，川原君」

嘛啊，就是这样。
决定在我家的厨房里一起做巧克力点心了。

emon5124

滿腦子都是魔性JS了(不

suziheng

在英梨梨面前打情骂俏了呀

王庭序曲

我也好想生病后有个可爱成熟的萝莉照顾我

hibikiprpr

翻译dalao、辛苦了  不得不说这名字真的...

youfeng337

jooky 发表于 2019-11-15 01:25
因為覺得很有趣，去看了一下生肉，
看了發佈日期...................
這到底是什麼鬼!!!!!??????????

作者过一天写一天（指亲身经历（大雾））

王庭序曲

看到16话了，没想到这部居然是真的炼铜作，萝莉居然真的告白了，男主居然真的接受了，居然真的弄下婚约了，我要报警了

王庭序曲

Forerunner 发表于 2019-11-16 04:05
话说日本不是要改法律了今后女子结婚年龄不再是16了么

2022年4月1日正式生效，成年年龄改为18，女性结婚年龄改为18，女主年龄是4.1不知道是不是故意卡这个法律时间点，不过4年半后都2023年了，可能作品时间与现实时间有偏差吧

wscn32

工作辛苦感谢分享