[web][渣翻/魔改][ざっぽん]不是真正同伴的我被逐出了勇者队伍，于是决定在边境过上慢生活[又名《在边境悠闲地度日》]（7月21日 第86话）弃坑

chaosfighter

koks0 发表于 2019-4-28 21:30
有道理，平均水平确实是屡创新低。但也不乏佳作，例如隔壁的《拖油瓶》。

ps：取“新”这个字？听你的语 ...

说到佳作，我就推荐小说家网站专门写惊悚恐怖的作者kiki。

koks0

web 74话 勇者所渴求的药




  警告：本翻译为“文笔整容”+“言情魔改”版。某些地方会被润色至面目全非，言情部分甚至惨遭魔改。
  “也就是说，[恶魔的加护]原本就是以会生成无名加护的药为蓝本，再额外添加能把产生的加护转变为恶魔加护的效果和等级转移的效果。原本的话，天生加护是不会下降的，即使没有诅咒抗性，也不会产生出恶魔加护。”
  戈德温最后下了这样一个结论。
  此刻，我们正在听取戈德温对于[恶魔的加护]的意见。
  “抑制加护冲动什么的，也是后来附加的吗？”
  “这个很难判断啊。虽然没有令加护等级下降，但我认为新增的加护有着抑制天生加护冲动的可能性。但是这个药的效果，本来就只是为了产生出寄宿在露露小姐身上的那种无名加护而已。”
  “那么恶魔向露露说明的，暂时降低天生加护的等级来提升练级速度的效果，也不是本来的用途吗？”
  “由于加护的等级没有发生转移，所以大概也不会在1周后返还等级并让产生的加护消失吧。”
  越来越不可思议了。
  改良这个药的恶魔，为了使原本的药失去效力恐怕对调配秘方作了不少改动。
  “成瘾性方面有着和毒品一样的效果吗？”
  露缇如此问到。对于用药本人的露缇来说，这是让她非常在意的地方。
  虽说因抗性而无效化，但持续服用的话也有可能让等级下降到失去[免疫]技能。
  “那是原料的问题吧。因为原料之中用了毒性较高的矮人黑火胡椒。即使在佐鲁坦也是明令禁止的,所以获取最困难的非它莫属。如今在大隼先生的隐蔽仓库中，应该有着相当的库存。”
  “不能代替吗？”
  “我原本只是个盗贼工会附属的落魄炼金术师而已。对改良调配秘方什么的实在是无计可施。”
  看来戈德温是先用技能来分析这药，然后再结合从恶魔契约者和我们那里得到的情报，从而得出这个推测。
  在大隼手下从事盗贼工会干部的戈德温，对于炼金术的知识绝对算不上是丰富的。
  从戈德温那里接过，通过技能分析而得来的分析结果书，我边看边思考。
  仅有这些情报是无法判断出原料的替代品的。
  尽管如此，但只要有露缇的治愈之手，便能完全治愈毒品中毒。
  其他的还有能治愈药物副作用的魔法什么的，在大都市的话便有高等级的治疗师能使用它们。虽然很花钱，但以勇者的资产来说简直微不足道。
  暂且可以无视吧。希望有一天能够彻底解决。
  “就像[恶魔的加护]的杀戮冲动一样，如果无名加护的等级超越天生加护的话，会怎样？”
  “虽然不太肯定……但那是因为[恶魔斧手]的冲动而引起的，所以加护没有任何冲动的话，便什么都不会发生。这样想不就好了吗。”
  对于这点我也持相同意见。
  “总而言之，究竟会变得怎样？”
  缇瑟如此说到。
  “说得也是，首先危险性比较低。只需注意不要让加护等级下降得太低的话，大概就不会有杀戮冲动了。”
  露缇稍微瞪大了眼睛。
  如果[恶魔的加护]被禁止使用的话，那该怎么办。恐怕是在担忧这个吧。
  “说到底最危险的便是恶魔对药画蛇添足的部分，我也会为了还原秘方而重新调查的。”
  没想到，我的药理知识会以这种形式帮上露缇的忙。
  看着一脸高兴的露缇，稍微有点自豪。
  “余下的问题是，因[恶魔的加护]引起的骚动而被佐鲁坦当局视作危险的原料。即使收集原料，但只要触及矮人黑火胡椒等特殊原材料的话，便会被佐鲁坦当局锁定。”
  “干脆，在上山培育原料，如何？”
  莉特突发奇想。
  “别说得那么简单，从别的地方移植的植物是很难培育的。嘛，也有一试的价值就是了。”
  “是～吗？”
  “原料的替代品也顺便调查一下吧，或许恶魔故意使用了带有毒性的药物也说不定。”
  根据露缇的说法，恶魔貌似对狄迈斯有着虔诚的信仰。虽然对此大吃一惊，但忠实地履行加护使命的恶魔们会是至高神狄迈斯的信徒，这不是理所当然的吗。  
  
  但那些恶魔，却有着能制作出新加护这种叛逆至高神的制药技术。那大概是因为[恶魔的加护]蕴藏着能使天生加护高速成长的可能性，同时恶魔们也尽可能地将对神叛逆的要素消除掉。
  说不定使用中毒性高的原料和稀有的原料，也是为了防范这种药物在无意间被传播出去吧?
  如果存在中毒性的话，对普通人会产生致命的影响，能使用高阶魔法的人除外。
  话说回来，恶魔信仰狄迈斯究竟是……
  真想快点和露缇好好讨论一番。我还在勇者队伍的时期，曾与不需要睡眠的露缇一起在旅途的夜幕中谈天说地。回去的话，就让我久违地和露缇谈到入睡为止吧。
  真是让人期待。
  “哥哥，怎么啦？”
  露缇注意到我的视线，困惑地歪着头。
  我笑着说没什么。
  “是吗。”
  如此说着，轻轻地点了点头。
  “有动静！”
  就在那时，缇瑟发出只有我们能听见却十分紧张的声音。
  除了戈德温，全员都快速地拔出武器，集中精神。戈德温在我打了信号之后，胆怯地退到后面去了。
  “虽、虽然我觉得有你们在的话就不会有问题。”
  戈德温不安地说到。
  露缇对戈德温的样子毫不在意，缓缓地靠近入口。
  [勇者]的加护有着技能[超感觉]，这让露缇对震动、热能、气味等的五感全都提升至与视觉同一水平。
  虽然在距离上比不上缇瑟的[暗杀者]那种大范围的气息察觉能力，但近距离的话还是露缇那种连墙壁的背面也能看穿的技能更加优秀。
  “钢铁之蛇（Iron Snake）”
  鲁缇如此嘀咕到。
  有什么东西从入口的黑暗处飞扑出来。但就在飞扑出来的一瞬间，露缇的剑便已经挥到钢铁之蛇的面前，连张开口的时间都没有就被一刀两断。
  “钢铁之蛇？为什么在这里……”
  莉特的表情蒙上了阴霾。
  钢铁之蛇是用魔法和炼金术制作的一种魔像。
  体长30厘米左右，小蛇模样的钢铁魔像，虽然没有力量（power），但卖点在于优秀的隐蔽性能和广泛的潜入能力。
  而且，还有着用魔法绘制地图的能力和将看见的东西映射给使用者的能力。是为了收集敌人情报等等而用的魔像。
  “在古代精灵遗迹里能够看到的，被称为“齿轮”的魔像则是属于别的系统的人造物。并没有记载说会有钢铁之蛇。”
  “看来是有人进入遗迹了呢。虽然用魔法屏蔽了气息，但只要意识到，还是能感觉到一丝气息的。”
  缇瑟如此说到。包包中的款待款待先生也伸出头来，向缇瑟传递着什么。  
  
  “碰到款待款待先生蛛丝的，除了钢铁之蛇外，貌似还有两个人类。”
  款待款待先生点了点头，仿佛在说‘没错’。
  与缇瑟分享经验值的同时，加护等级上升的款待款待先生，貌似通过蛛丝的振动便能大体上把握触碰者的外形。
  “两个人吗？”
  恐怕是包含了召唤精灵龙的术者在内的二人组吧。
  虽然不知道刚才的那一瞬，究竟有没有看清我们的外貌，但钢铁之蛇被破坏的这一情报肯定已经传到对方的手上了。
  对手的身份全都不明。
  “……会是西桑坦吗”
  莉特的表情混杂期待与不安，如此嘀咕着。

见习打酱油

哪里是慢生活，分明是糖浆生活

zacklagna

終於要打賢者了

qwe2471

繼上次二月修仙補進度後 今天我又出現啦 養肥了真好吃

rommelch

感謝翻譯...雷德以藥學知識配合戈德溫的邪藥找到可以克服這世界神系統加護的惡意, 這也算種神技吧~

欲语

酒保，请给旁边的这位魔法师先生来一份【Decent and strong beaten】

seikai08

同伴裡面沒有鍊金術師呢
這位惡黨先生的立場就很微妙了

目前在抑制加護的配方討論上, 已經有了個初步方向
甚至在效用上已經是比荒野精靈研發的配方還要有效了

可想而知, 西桑坦不會這麼老實把他家的配方來源給說出來的
想要繼續研究的話 ,就得要讓惡黨與雷德繼續合作研究了

墨染灬流云

魔改还行.大佬牛逼

quziran

感谢楼主翻译，感觉养得够肥可以一次性看的爽了

二村

嫌者：重零开始的作死之路

wdp

期待看到賢者被打臉的過程

korslz

感謝翻譯 ~~ 這本也好看呀~

koks0

web 75话 我再也不会帮你了





  警告：本翻译为“文笔整容”+“言情魔改”版。某些地方会被润色至面目全非，言情部分甚至惨遭魔改。
  “那个，让露露来保护我不是更好吗？”
  戈德温发出了没有出息的声音。
  “将就着让我来保护吧。”
  带头的是露缇和莉特，之后是缇瑟，再来是戈德温，殿后的我走在戈德温身后，像是在保护他一样。
  “但是这里面最不靠谱的就是开药店的吧。”
  “真是直截了当，你这家伙。”
  “因为这关乎性命！”
  如此说着的戈德温，虽然在佐鲁坦是高等炼金术士，但要与勇者的敌人、与那种等级的家伙为对手，还是不够格的。他本人对此也是心知肚明的。
  但是，这个阵型也确实需要反思。
  突然露缇对后边有了反应。
  我马上将从莉特的道具箱里借来的投砸匕首投了出去。
  匕首将偷偷接近的钢铁之蛇贯穿破坏掉。
  与露缇心意相通无需话语，只需露缇一个眼神，便可以心领神会配合行动，我有这个自信。
  这是身经百战后才形成的兄妹组合。当露缇的[超感觉]技能察觉的瞬间，我也同时能共享到那份感觉，即使这样说也不为过。
  “虽说是小型的、结构又并不是很坚固，但是用一发匕首就将钢铁魔像收拾掉什么的。为什么你要去开药店啊？究竟是干了什么勾当才要隐姓埋名啊！”
  看着头部被砸碎、停止活动的钢铁之蛇，戈德温吃惊地对我说到。

☆☆


  “钢铁之蛇就是从这个阶层中消失的。”
  使用技能，一直观察着动向的缇瑟，确凿地说到。
  一共发现了4条钢铁之蛇，并已将其击毁。
  不过，缇瑟的感知能力却发现了至少7条钢铁之蛇。也就是说，其中有3条脱离了这一层。
  “那人类方面呢？”
  “因为用魔法屏蔽了气息，所以具体的位置……不过好像只有一个人往下层移动。”
  “分开行动吗?”
  莉特有点意外地说到。
  如果是敌人的话对我们来说正好。
  “不过,对方也应该收到钢铁之蛇被破坏的反馈了吧?假如是与西桑坦、[恶魔的加护]无关的、并且不知道我们身份的对手的话，明明应该对钢铁之蛇被破坏一事感到警惕才对，为何要分散战斗？”
  “确实很奇怪，可能是使用了会误导我技能的魔法和武技……”
  如果只是从人类最顶级的[暗杀者]——缇瑟的面前隐藏起来的话，那还算好，但能让其误判的人，真的存在于这个大陆之上吗？
  “虽然应该做好万一是缇瑟误判的情况下也能应对的准备，但是现在就先以缇瑟的感觉是正确为前提来行动吧。”
  “了解。”
  露缇听了我的话点了点头。
  然后嘴角露出了一丝笑意。
  “怎么了?”
  “虽然不该在这个时候，但很久没有看见哥哥像现在这样指挥若定的样子了……所以我很高兴。”
  露缇看着我的眼睛如此说到，接着便神情严肃地把头扭向前方。


☆☆

  那个异常，包括戈德温在内的全员都发现了。
  “有什么要来了!”
  莉特严肃地发出了警告。
  “款待款待先生的蛛丝都被扯断了！是被指尖般大小的庞大群体!”
  “露缇！莉特！用漂浮术（levitate）！”
  能用魔法的露缇和莉特快速地给所有人套上浮游魔法。
  我们漂浮在空中等待着突然而至的群体。
  “蜘蛛？蚂蚁？不会是寄生白蛆吧？”
  戈德温列举了在冒险中经常会出现的群体。但不要因为是虫子就小瞧它们。这是新手冒险者会被单方面碾压的麻烦对手。
  但是出现的并不是虫子。
“呜!”
  戈德温看着地面上密密麻麻的东西，不禁惊叫。
  莉特也吓得屏住了气。
  “瘟疫之眼(Plague Eyes)……”
  那是流着泪的人类眼珠。从眼珠里延伸出几根红色、触手似的血管，以此在地面上来回移动。
  光是这样就已经够恶心的了，更恶心的是眼珠动了一会儿就会发出咕噜咕噜的声音破裂成泡沫。
  然后破裂而成的液体又会开始起泡沫，从中涌出多个眼珠。
  “这是高等魔法。是召唤系和死灵系的一种复合魔法，以死囚等含恨而终的人的眼睛为媒介。被召唤而来的死者眼珠会召唤出更多的死者眼珠，然后不断循环、无穷无尽。”
  密密麻麻的眼珠流着泪望着漂浮于空中的我们。
  这副光景让我也不寒而栗。
  “一发不可收拾。只能等到效果的持续时间自然结束，或者地上的对手被啃噬殆尽为止。……但，因为是召唤魔法，所以能够知道眼珠群体在哪里被消灭。于是便有人以此作为查探的手段。”
  “那就是说，如果攻击的话就会被对方发现了吗？”
  “这样一来，就会因投鼠忌器而无法使用无差别的大范围攻击了。但是，能像这样用漂浮术回避。”
  虽然是具有惊人效果的魔法，但也有弱点。
  像我们这样，在效果时间结束之前悬浮在空中就可以了。
  “……不是已经通过钢铁之蛇来探寻我们的所在之处了吗？”
  莉特和缇瑟提出了疑问。没错，在这个时候使用瘟疫之眼确实让人费解。
  “或许，对方两人没法交流情报吧？”
  当我为此而烦恼的时候，露缇却皱起了眉头，一副嫌麻烦的样子。
  “想不通的话就直接问对方吧。”
  “诶？”
  露缇左手结印。
  “雷电审判（Lighting Of Judgment）”
  “什～！？”
  四周引发了强烈的雷电。
  雷击落在铺满地面的眼珠之上，顺着被泪水浸湿的地面，瞬间便在遗迹中扩散开来。
  勇者加护的魔法虽然非常耗蓝，但瞬间输出能与贤者等上位魔法系加护匹敌。魔法战士系加护为了兼顾魔法和武技而绞尽脑汁，但这份力量简直就像在嘲笑他们的努力一般。
  露缇突然皱起了眉头。
  “被防御了。”
  在嘀咕的途中，露缇突然持剑飞奔。
  “喂！我先行一步……莉特、缇瑟！你们保护着戈德温，随后跟来。”
  不等二人回答，我也跟着飞奔而出。
  我还在队伍的时候，露缇还没有独断专行到这种地步。在我离开队伍这1年多的时间里，露缇究竟实行着怎样的战斗方式呢？
  “露缇！”
  “内个角落的尽头。”
  为了追上露缇，我连留意的时间都没有便冲往那个角落。
  看到那里的人，我一瞬间丧失了战意。
  “露缇！我终于找到你啦！”
  “阿雷斯。”
  在那里的，是曾经把我从露缇身边赶走的贤者阿雷斯。
  但是现在的阿雷斯与我印象之中的他大相径庭。
  在王都的女性中很有人气的他，如今却披头散发。眼睛瞪得老大、眼珠布满血丝，不禁让人想起在遗迹地板上起泡消失的死者眼珠。
  “露缇，一起来打倒魔王吧。能够拯救世界的只有勇者露缇。然后你的身边必须有我。勇者和贤者。拥有这两种最高级的加护，魔王什么的就不用畏惧了。”
  “阿、阿雷斯，你这副模样究竟是怎么啦……”
  我对阿雷斯如此说到。神经质到在旅途中一有空闲便会整理仪容的阿雷斯竟然会变得面目全非，实在是令人非常惊讶。
  “来吧露缇。牵住我的手。觉得不需要其他同伴了吧?那好，反正无论达南也好狄奥多拉也好雅兰朵拉拉也好基甸也罢，确实都只会碍事。老是抱怨又派不上用场。就我们两个去打倒魔王吧。辉煌的未来在等待着我们。”
  阿雷斯对我的话没有回应。脸上挤出笑容，嘴角一跳一跳，神经质地痉挛着。他就是以如此恶心的姿态向露缇伸出了手。
  “阿雷斯。”
  露缇用平静的声音，带着些许哀伤的视线呼唤着阿雷斯的名字。
  “露缇……”
  “我再也不会和你一起踏上旅途了。”
  “诶？”
  “今后的路我也不清楚。不过，与你的旅程已经结束了。我不是作为勇者，而是以露缇的身份继续前进。”
  阿雷斯需要的并不是露缇，而是勇者。
  所以露缇结束了与阿雷斯的旅程。虽然是诀别之言，但在露缇的立场则是对阿雷斯这个长期旅伴的指桑骂槐。
  阿雷斯带着他那挤出来的笑容低下了头。
  “露缇真是温柔啊。因为有基甸在，即使是碍手碍脚的累赘也狠不下心抛弃，不得已才选择了这个垃圾加护持有者对吧？”
  “不，阿雷斯，露缇她……”
  “住口！！”
  阿雷斯左手结印。
  “阿雷斯！你要干……呜啊！”
  像魔法“原力之锤（Force Hammer）”一样的力场之拳，将我的身体弹飞。
  我的身体撞在后方的墙壁之上，发出了巨大的声响。
  由于受到打击，肺部的空气被挤压而出，一瞬间呼吸困难。难以忍受的我不禁双腿一软跪了下来。
  “来吧露缇！这样就没问题了！一起去打倒魔王吧！”
  阿雷斯向露缇大大地张开双臂。似乎确信露缇接下来会扑进自己的怀抱一样。
  在那一瞬间，露缇确实是扑了过去。
  但是并不是为了拥抱。
  “到头来，你还是一点都不了解我。”
  “诶？”
  阿雷斯惊讶地看着插在自己腹部上的剑。
  “啊!啊啊啊啊啊！！！！？？？”
  阿雷斯惨叫起来。
  一副不明就里的样子，呆呆地看着溢出来的血。
露缇毫不犹豫地拔出了剑。
“我一点都不温柔。”
  “呜、呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊、为、为什么，我是贤者阿雷斯啊，为什么要刺我……”
  “我避开了身体的要害。以你的魔法应该能够自己治疗。但，这就是我的答案。你伤害了我最重要的人，用剑砍你我毫不犹豫。如果哥哥受重伤的话，我大概会杀了你。”
  露缇冷冷地说到。
  然后朝我转过身来。
  “哥哥，没事吧？我马上帮你治疗。”
  “嗯，嗯嗯。麻烦你了。”
  我伤得不重。原力之锤比起破坏更是以弹开为目的的魔法。幸亏我加护等级够高，只是受了点挫伤。
  “露缇……我的伤势比较重……治疗……”
  阿雷斯按住伤口向露缇恳求到。
  露缇连头都不回。
  “我不是勇者，而是露缇。我再也不会帮你了。”
  露缇断然拒绝了阿雷斯。



  

MinaseInory

看阿雷斯被捅感觉好爽

hok115

露緹這一劍刺的可真好，真舒爽
感謝翻譯

黑狼

以前小說都是勇者(笑)，現在是賢者(笑)，阿雷斯他啥時下台一鞠躬阿?
真希望賢者(笑)變成惡魔，把基甸給弄成重傷，然後勇者露缇大發妹威把惡魔賢者討伐~旺旺

rommelch

感謝翻譯～～瘋狂的賢者， 找到自己的露緹， 這分補刀刺殺也是告別被加護綁住的命運～～

peterqoo9876

賢者(沒+EQ) 賢者的加護到底是幹嘛的 引導者總體看起來就不是完全戰鬥系的加護

欲语

peterqoo9876 发表于 2019-5-9 09:12
賢者(沒+EQ) 賢者的加護到底是幹嘛的 引導者總體看起來就不是完全戰鬥系的加護 ...

引导者的加护只是为了保护勇者在起来前不被杀掉而已，看前面就知道了，虽然一开始就有三十级，不过并没有升级加成，还是会和普通人一样升级很慢，而那些高级一点的加护升级都是有加成的。