[web][渣翻/魔改][ざっぽん]不是真正同伴的我被逐出了勇者队伍，于是决定在边境过上慢生活[又名《在边境悠闲地度日》]（7月21日 第86话）弃坑

azuredragon54

其實 我比較喜歡暗殺者 面癱什麼的 最有愛了

艾丽卡

所以妹妹闻不出哥哥的味道吗 这兄控白当了

AudioTechnica

等不及想看生肉，然而一点都看不懂QAQ，也没时间去学日语，过几天还要去西安打EC FINAL，呜呜呜QAQ

koks0

web 53话 雷德与莉特平和的一天



  
  警告：本翻译为“文笔整容”+“言情魔改”版。某些地方会被润色至面目全非，言情部分甚至惨遭魔改。
  

  早上。
  到了冬天，想从被窝中爬起来变得异常困难。
  尽管如此，时间却不等人。我一鼓作气踢开毛毯站了起来。
  “早安。”
  莉特罕见地早起了。
  似乎刚才在寒冷的天气中照顾着庭院的药草。
  当看见那双冷得发白的小手，我忍不住立刻用自己的手将其包覆。
    好冰冷。
  “好温暖。”
  莉特坐到我的身边，露出了幸福的笑容。
  
☆☆

  莉特很努力地工作。
  虽然没有调配技能，但是凭借魅力技能很容易便能获得他人的好感，凭着精灵魔法促进了庭院药草的生长甚至驱除害虫，可谓是大显身手。
  既接受过公主级别的礼仪训练，又在离家出走的时候与城镇里各式各样的人交流过。因此莉特面对不同的客人都能摆出最适合的接待态度。
  莉特作为连药物知识都是一流的冒险者，比普通的药店更懂行。也能向用药者说明他所不知道的副作用以及各种抗性技能的持有者在服用后会产生什么症状。
  为了得到英雄莉特的建议，甚至生活在北区的冒险者也会特意跑过来买药。
  给阿鲁这个“期待的新星”传授剑术，也使得莉特的风评越来越高。
  阿鲁刚在冒险者公会登录之际。在落单的时候，被一直接受大隼委托的坏蛋冒险者给缠上了，但他利用身体娇小的优势把对手引进了狭窄的小巷，然后用未开锋的练习用月刃刀将其各个击破。
  [武器大师]对上[斗士]这种加护虽说有着压倒性的优势，但能将比自己等级还高的对手打倒，一方面大家对前途无量的阿鲁又更加期待了，另一方面传授阿鲁剑术的英雄莉特，她的声望又更加水涨船高了。
  找准没有其他客人的时间跑来买药顺便寻求建议的冒险者和卫兵也有很多。
  虽然那些都是听听便能给出建议的小事，却出乎意料地大受好评。
  本来，只想赚点小钱勉强够糊口就好了，从没想过要发大财。但，营业额上升果然还是会让人高兴。
  莉特带来的绘画也颇受好评。
  也有中央区的贵族想出高价收购。当然，被我们拒绝了。
  或许因此而受到赏识，连中央区居住的那些身穿好几重衣服的富人也跑过来买药了。
  新麻醉药的评价貌似也在节节上升。
  由于“恶魔的加护”的差评，使大家对麻醉药的成瘾性产生了重视。我的药也因此而受惠。
  昨日，得到莉特的报告，说特意准备的库存都已经售罄了。看来又要去调配新药了。
  销售额比刚开店的时候大概多5倍左右。
  昨天采的药或许会瞬间消耗完也说不定。
  昨天接受了莉特的提案，与某家农户签订了契约，着手创建药草庭院。
  虽然栽培药草需要丰富的知识，但那原本就是在山上野蛮生长的草而已，入手也很简单，只要习惯了应该就能简单地栽培。
  但是，单位面积的产量较野菜要低，所以收购价必须作出让步。莉特如此说过。
  “尽管如此，还是比从冒险者公会那里购买要便宜。”
  由于我不再将药草出售给冒险者公会，药草的供应开始变得不足。
  因而导致药草涨价。
  当然，冒险者公会的收购价还是保持不变，和我当初出售药草给冒险者公会的时期一样。
  如果再精明一点的话，我认为可以获得更多的利益。可惜佐鲁坦的冒险者公会似乎没有这样的经商才能。  
  
  “欢迎光临。”
  从店面传来了莉特的声音。
  我微微一笑。店面就交给莉特吧，现在应集中精神在眼前的调配作业。


☆☆

  今天的午餐是，披萨。
  由于有莉特看店，所以可以早点去做料理。
  将早上准备好的面团铺开，充分地涂上番茄酱。
  “早就想尝试制作一下海鲜披萨了。”
  佐鲁坦位于海口附近，所以也盛产海鲜。
  首先铺上芝士，然后在上面摆放去壳的蛤仔、香肠、切成圆片的番茄。
  然后再铺上一层芝士。
  在烤披萨的期间，将农户给的土豆削好，做成了土豆浓汤。作为汤底的肉汤是用肉末和蔬菜熬制而成的。这个汤底是会定期制作的。
  剩下的香肠用盐调了一下味，就放到平底锅里煎了。煎得恰到好处的香肠，因热力而膨胀。试味的咬了一口，香脆的声音在口中回荡。
  最后用番茄和生菜来做沙拉。
  只需要切就可以了，这个很简单。
  打开烤箱，将披萨取出。充分溶化、烤得微焦的芝士和蛤仔的香气
遍布了整个厨房。
  在烤好的披萨上洒一点切碎的香芹，再将以辣椒为基调的调味料添加到酱油碟上。
  料理刚做好的时候，莉特便来了。
  “看上去好好吃！那么我拿到客厅了。”
  “嗯嗯，拜托了。”
  莉特擅长到能一次拿起所有的菜碟。
  看来已经是熟能生巧了。
  “我不客气了。”“我不客气了。”
  披萨切成了8等份。莉特用手取过一件，便开始大块朵颐。
  看着因为美味而捧着笑脸的莉特，今天份额的幸福也因此而到账了。


☆☆

  “话说回来。”
  饭后，2人喝着香草茶的时候，莉特如此说到。
  “早上，听说发生了脱狱事件。”
  “脱狱？”
  “嗯，来店里买药的卫兵说的。”
  “嗯，很罕见啊。已经抓回来了吗？”
  “那是十分重大的问题。听说是用某种声音很小的特殊炸药把监狱的墙壁给破坏了。”
  “什么？”
  这下事情可大条了。
  “嗯～，与大隼有关吗？虽然盗贼公会也为能摆脱麻烦而高兴，但意外的是大隼派系的势力似乎很大。就算大隼不在了，也依然后继有人。越狱了的话，镇上恐怕有一段时间要鸡犬不宁了。”
  “内个，应该不会变成那样。”
  “怎么一回事？”
  “爆破的是监狱的内壁，好像是算准了早饭时间来破坏的。大部分的囚犯都想逃跑，但监狱外墙还是完好无损的，结果谁也逃不掉。”
  “那真的是匪夷所思。”
  “既有囚犯爬外墙，也有囚犯持人质，但最终都被镇压下来了。所以逃跑者只有一人。”  
   
  原来如此，声东击西吗。
  大概最初的目的就只想帮这一人脱狱。
  “但是弄不明白啊，监狱里有这种意义非凡的家伙吗？”
  “脱狱的是住在病院楼里疗养的，曾被雷德砍伤的内个家伙。你瞧，就是贿赂阿鲁的那个炼金术师。”
  “啊～那家伙吗……”
  将粘着炸弹当武器的矮仔。
  与身高相反，是个高等级的炼金术师。曾经间接地用自杀炸弹将莉特逼入绝境。
  放任不管可能会很危险。
  嘛，反正受了伤要很长一段时间才会好。[治愈]只能治好表面的伤口，恐怕短期内都无法行动自如。
  “能早点逮捕归案就好了。”
  “是呀。”
  我们如此闲聊着。午休结束后，我俩站了起来。莉特准备回店面，而我则要去工作室。
  虽然在同一栋建筑中，距离仅有几米，但莉特还是不舍地抱住我，轻吻了一下我的脸颊。
  

koks0

深海之雪 发表于 2018-12-6 14:34
缇瑟厉害啊！猜的这么准！话说想看下一话男主秀缇瑟一脸恩爱。。。。

秀不了，缇瑟不在那。

PS：你头像换成了《足艺少女》，之前头像那个捂着嘴巴、有点小恶魔感觉的女孩是谁？

飞岳云 发表于 2018-12-6 21:19
翻译，我喜欢你啊~~
（我终于又找到一本有意思的轻小说了）

感谢支持。

PS:你竟然说“看到我出现，请喊我去学习”！？
     学什么习，请及时行乐。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。（损友+1）

飞岳云

koks0 发表于 2018-12-10 23:28
感谢支持。

PS:看到我出现，请喊我去学习！？

22号，23号考研，学习重要学习重要..

akashino

妹妹还真去截狱了

ScubaLeon

能不能剧透一下妹妹哪章参战呀？感觉好像还要这样拖下去......

anthony861205

真心期待54和5嫂子和妹妹相見，修羅場嗨起來

rommelch

感謝翻譯 小小日常也閃光連連, 喜歡這種淡淡甜甜的氛圍

深海之雪

koks0 发表于 2018-12-10 22:57
秀不了，缇瑟不在那。

PS：你头像换成了《足艺少女》，之前头像那个捂着嘴巴、有点小恶魔感觉的女孩是谁 ...

额，你知道的太多了。。。。话说《伪恋》里的橘万里花你居然不知道吗。。。。。

阿米Green

迫不及待地想想看妹妹见到莉特和雷德放闪是什么场景了

驱纹修也

两个星期预定，楼主学业繁忙。

koks0

驱纹修也 发表于 2018-12-11 09:37
两个星期预定，楼主学业繁忙。

看来是我词不达意了。
“看到我出现，请喊我去学习”这句话是引用飞岳云的，并不是我说的。（原帖已修正）
这是对他“善意”的提醒

飞岳云 发表于 2018-12-11 00:01
22号，23号考研，学习重要学习重要..

学海无涯，回头是岸啊。

艾丽卡

还是看不懂妹妹为毛去劫狱 战斧恶魔的药对妹妹应该没用才对啊 妹妹真正需要的难道不是男主做的那个降低加护等级的药来降低自己拯救世界的冲动来取回人性吗

gianni

艾丽卡 发表于 2018-12-11 10:09
还是看不懂妹妹为毛去劫狱 战斧恶魔的药对妹妹应该没用才对啊 妹妹真正需要的难道不是男主做的那个降低加护 ...

男主并没有做出降低加护的药,战斧恶魔的药是另外加加护(恶魔)的,抵消了勇者的

小璇运

艾丽卡 发表于 2018-12-11 10:09
还是看不懂妹妹为毛去劫狱 战斧恶魔的药对妹妹应该没用才对啊 妹妹真正需要的难道不是男主做的那个降低加护 ...

恶魔的药可以削弱原本加护的等级，减少加护对人的限制。勇者的限制太强了，妹妹对可能不利于杀魔王的事什么都做不了。所以喝药后限制减少，现在要确保药的入手途径延长药效时间来找哥哥

wszyq121212

兄妹就快见面了，好像56来着，期待ing

xhx7617

修罗场啥时候到来啊，不要等的时间太久了

lsk1995

真期待兄妹见面的那一刻