[新人自翻][榊一郎]浴血方舟——公元5000年的亚当

ngck1234 · 发表于 2013-9-10 03:06

好吧還有彩圖沒上設定像瀆神之主之後看文筆

Kirisame.Marisa · 发表于 2013-9-18 13:52

来自伟大航路发表于 2013-9-5 17:58
求翻译君推荐一下，翻译时候查什么字典比较好？

目前在用广辞苑+三省堂大辞林+英辞郎+研究社新和英·英和+牛津高阶双解，以上辞典文件用EBWin加载
其它还用到的有理化学辞典和日本语表现文型辞典

dniok · 发表于 2013-9-18 15:08

一下就到几千年，有种三坪的感觉呢，看一下感觉挺好的，楼主加油啊

ander0212 · 发表于 2013-9-18 16:22

感覺這作者的設定都非常相近啊...

jiajifan · 发表于 2013-9-19 18:01

谁看过平行世界物语

lbiceman · 发表于 2013-9-19 20:20

不象平行世界物語，反而似傳頌之物

istanbul · 发表于 2013-9-19 21:07

都多久了，还没有翻译完啊，是不是要太监了？

Kirisame.Marisa · 发表于 2013-9-22 13:29

istanbul 发表于 2013-9-19 21:07
都多久了，还没有翻译完啊，是不是要太监了？

感谢你的关注，这个月有些忙碌，翻译的进度被拖慢了，对此我表示歉意。但我绝对不会把这个坑掉的，这一点可以保证。也希望以后能够多多支持，谢谢！

来自伟大航路 · 发表于 2013-9-22 17:37

Kirisame.Marisa 发表于 2013-9-18 13:52
目前在用广辞苑+三省堂大辞林+英辞郎+研究社新和英·英和+牛津高阶双解，以上辞典文件用EBWin加载
其它还 ...

同时需要这么多啊..一本不够吗?

jerry950909 · 发表于 2013-9-22 17:40

好像很有趣
翻完了在來啃吧

Kirisame.Marisa · 发表于 2013-9-22 21:03

来自伟大航路发表于 2013-9-22 17:37
同时需要这么多啊..一本不够吗?

应该说是因为每个辞典都各有优劣吧，比如说广辞苑在某些地方就不如三省堂全面，而英辞郎虽方便查询一些短语，但单词的解释不及研究社准确。有时候即便是看了日文的解释也感到暧昧不清，这时候就借助于和英和牛津来转换成英文和中文释义，来找到合适的对应译法。
至于那本理化学辞典，那……是因为这本小说有点科幻要素……比如说里面的内爆一词的翻译，经人提醒才想起去查看对应的解释才知道的……

Kirisame.Marisa · 发表于 2013-10-2 10:20

=============================手动提升===========================
2013.09.29 第二章译完

kptfi33 · 发表于 2013-10-2 22:31

看来那些白痴的'大人物'又要干傻事了，妈的怎么到处都是这种剧情啊

hillson · 发表于 2013-10-3 15:27

榊一郎应该也能算得上一个坑王吧

shidaobianle · 发表于 2013-10-5 00:12

感觉后面各大女主会为了男主的优秀“基因”展开争夺... 然后喜闻乐见的后宫了

ngck1234 · 发表于 2013-10-14 20:17

求加速很好看這作者的心理描述我很喜歡

Kirisame.Marisa · 发表于 2013-11-18 12:21

==================手动提升================
更新日志 2013.11.17 20:00 全文译完

lokiju9988 · 发表于 2013-11-18 13:51

都是明久这待遇差别客真够大的呢

speeters · 发表于 2013-11-18 14:06

恭喜译者完坑。榊一郎的有一部主人工穿越到异世界(??)然后邂逅很多妹子的故事啊。
不过设到还是很不错的，尤其是“女神”合体！

星辰浩月 · 发表于 2013-11-18 14:18

一口气完成了~~LZ真是太棒了~~辛苦辛苦~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[其他文库] [新人自翻][榊一郎]浴血方舟——公元5000年的亚当