yanhua_518 发表于 2019-8-27 03:12
“那个人”是谁上卷已经说过了，“贤王提托斯·库洛”，同时也就是“魔王”。具体和瑟利卡还有格伦是什么 ...
瑟妈是正义魔法使和魔王应该没跑了……是不是贤王不好说……
yanhua_518 发表于 2019-8-27 02:42
死傲娇纳姆露斯凭仅有的一句台词刷满了存在感！
浮気者xswl
你是厨力爆发了所以想的复杂了
１ （あとに打消しの語や反語を伴って）打消し・反語の意味を強める。決して。いささかでも。かりそめにも。「仮にも良心を欺くようなことはしたくない」
２ 十分でないにせよ、一応ある事実があることを表す。曲がりなりにも。かりそめにも。「仮にも宣言したのであるならば実行すべきである」
３ 一時的にも。ちょっとでも。
「弓矢とる身は、―名こそ惜しう候へ」
“姑且”这个词其实可以含有“2”“3”两个意思。
毕竟就算是“一时的” 那也是“姑且”呀（）
风色剑仙 发表于 2019-8-27 09:45
很早就对走路草下了魔术性暗示。。第一卷开头有个老头被走路草帮助并且和她说要加油学习难道是那里？ ...
被下魔术暗示的是玛利亚吧，这次教会的目标不是走路草。玛利亚没中催眠曲也有说法。
感谢翻译。
啊哈哈哈还可以，真就把妹子打哭了，友情破颜拳！
本帖最后由 yanhua_518 于 2019-8-27 13:35 编辑
サダメ 发表于 2019-8-27 10:58
你是厨力爆发了所以想的复杂了
１ （あとに打消しの語や反語を伴って）打消し・反語の意味を強める ...
其实我的意思是，可能会引起读者误解……
本帖最后由 yanhua_518 于 2019-8-27 13:50 编辑
AIdd01-Co300 发表于 2019-8-27 10:14
瑟妈是正义魔法使和魔王应该没跑了……是不是贤王不好说……
按照上一卷说的，“魔王”就是“贤王”。
那么可以这样猜测，
超古代文明的人认为“贤王”是完美的，他们孤高自傲地统治着“愚者”，而“正义的魔法师”瑟妈站了起来，打败了已经被认为是“魔王”的“贤王”，然后因为各种各样的原因继承了“魔王”的名号。思想被“贤王”入侵，又或者是自愿演坏人，目的可能是毁灭超古代文明本身。总而言之“正义的魔法师”失控了，“愚者”也受到殃及，眼看世界就要毁灭了，最后“正义的魔法师的弟子”站了出来，阻止了自己师傅。超古代文明覆灭，但人类（愚者）残存了下来。“正义的魔法师”和“弟子”相爱相杀炸开了时空裂隙传送到了未来。
（糟糕，脑洞开了，赶紧堵上……）
yanhua_518 发表于 2019-8-27 13:31
其实我的意思是，可能会引起读者误解……
嘛
我之前也说过 我在原文说的很“模糊”的时候 我也会翻的模糊（虽然照我个人的理解这里应该只有“姑且”的意思
所以很多时候，“引起读者误解”本身也不是什么坏事，有些作者也经常故意这么干。
既然原文的是仮にも不管是一时的还是姑且，翻他娘的就是了！
羊要么是没想那么多 要么就是故意挖坑的
サダメ 发表于 2019-8-27 13:48
嘛
我之前也说过 我在原文说的很“模糊”的时候 我也会翻的模糊（虽然照我个人的理解这里应该只有“姑且 ...
嘛……根据前科，挖坑的可能性比较大
那個主教應該是被下了天使之塵變成傀儡了，不愧是賈老闆
感觉可以撑到20卷了 感觉贾斯丁 是真的强， 超级幕后黑手啊，怕是 终极2号BOSS
一个星期就完坑，tql
太神拉 感謝大佬 請您好好照顧你的肝
看到后记我就觉得完犊子，“格伦将要面对过去”……然后怕不是要面对复活的塞拉？这就是老羊最喜欢的“王道中的王道”套路啊……同时和白猫的感情能不能发展一下？
青年的一切都藏在谜团之中，他的黑暗他国深不见底。
太过？
zsbd
感觉这卷的脚色拿阿尔伯特短篇和白狗篇相互对照，可以看出很多有趣的连结~
感觉露娜好像小孩子啊 心里想的基本都会嚷嚷出来
切斯说自己是冒牌货 但是露娜又说切斯是最后的家人了 这俩到底什么关系啊我本来还以为是苦命鸳鸯来着
后记：羊太郎：一切都在我的计划之中.jpg
很喜欢这卷舞台宽广又轰轰烈烈 就是主线挖坑太多了
下一卷gkd
下一卷或是中章, 17 方可完比賽
大佬真的厉害！没想到竟然能在开学前看完
伊芙真棒啊。就感觉在敌方没有什么卵用，但是在己方就很强的角色
讚嘆大佬 竟然能在開學前能夠看完