Knaxord 发表于 2019-8-12 12:58

已有 1521 人购买  本主题需向作者支付 3 枚轻币 才能浏览 购买主题

Knaxord 发表于 2019-8-12 12:58

本帖最后由 Knaxord 于 2019-12-18 21:34 编辑

以下是译者吐槽：·首先，吐槽封面图见过的，你们回去翻翻第五卷插图呗( ´_ゝ｀)这是封底图啊·每次三人娘主场，都会热闹得一批，这次也毫不例外233
·奥威尔一如既往是个科学(?)狂人，不过又总是在男女情感方面意外地很解风情很绅士（参见短篇《爱之天使战争，爆发！》） 还有，果然奥威尔和瑟莉卡勾结在一起是可以毁灭世界的吧wwww（参见短篇《一纸之隔的天灾教授》）·顺便一提，奥威尔在圣历1853年是28岁，格伦19岁，三人组则是露米娅16岁、希丝缇娜15岁、莉艾尔2岁（笑），可以以此作年龄参考·话说莉艾尔二十年容貌不变的话……格伦你这是犯罪吧(눈_눈)·格伦果然还是dalao，三个女儿全都能养成父控(ಡωಡ)·这个故事告诉我们：甭管格伦未来和谁结婚，千万不能让婆婆瑟莉卡带孩子(~_~;)·话说这个短篇明确表示法律对于魔术师重婚是很宽容的，是不是为后宫结局打基础╮(￣▽￣)╭
·题外话。最近看了不少JOJO（尤其是第三部）的情节，发现禁忌教典的很多设定和JOJO真的很相似。许多“固有魔法”和“替身”都以塔罗牌的22张大阿卡（阿尔卡纳）做象征，而对应的人物能力甚至都很相似，例如：   教皇——克里斯托弗：结界魔术、宝石魔术               花京院典明：教皇结界、绿宝石水花   隐者——伯纳德：钢丝手、魔斗术、枪斗术               二乔：隐者之紫的束缚、波纹、汤姆逊波纹疾走(ಡωಡ)   星星——阿尔伯特：什么都会的无敌大哥               空条承太郎：快用你无敌的白金之星想想办法啊!!!∑(;°Д°)如此等等。而且主角团队都有：《教皇》，《隐者》，《魔术师》，《战车》，《星星》，《愚者》……说两部作品完全没关系，我是不信的→_→所以在本次的翻译中，我也玩了一两个符合文意的JOJO梗，大家有兴趣可以找找看(=・ω・=)

Knaxord 发表于 2019-8-12 12:59

本帖最后由 Knaxord 于 2019-9-4 03:14 编辑

备用楼2（请勿抢先回复）

请问有没有哪位读者知道怎么操作那种文字正上方的小字标注，比如像这样：


我用Microsoft Word的拼音指南在原稿里能够实现类似效果，可是一发表就被和谐为括号了
知道方法的请务必告诉我，我好在日后优化文章

2019.09.0403:13 AM问题已解决

丽莎布布 发表于 2019-8-12 22:06

路过 围观 吃瓜

Villam 发表于 2019-8-13 00:48

白猫主场？但我想要走路草啊

c56ww 发表于 2019-8-13 15:39

好期待喔，樓主加油

heqiushi 发表于 2019-8-13 15:49

毕竟是作者“钦定”女主角，需要刷刷存在感了

Fishlong 发表于 2019-8-14 00:07

不愧是真女主白貓

云天9 发表于 2019-8-14 13:30

估计是白猫篇

云天9 发表于 2019-8-14 13:31

本帖最后由 云天9 于 2019-8-14 13:33 编辑

期待感谢大佬

圣诞LD 发表于 2019-8-14 21:28

这是提前确定白猫结局了？我是义母党啊

轻国樱满集 发表于 2019-8-14 23:05

太赞了，前排感谢大大的翻译，辛苦了ᐕ)⁾⁾

wahwow 发表于 2019-8-15 13:52

工作辛苦了

E—Five 发表于 2019-8-15 18:26

等了这么久禁忌教典终于有点音讯了
话说下一卷什么时候出啊。。。

598855847 发表于 2019-8-15 19:58

感谢大佬。。

lyukesi 发表于 2019-8-15 22:21

这种短篇是多长时间有一次

三七弦念 发表于 2019-8-16 00:06

妈妈党打卡

路奇幻 发表于 2019-8-16 00:24

白猫亲女儿呀

k57876253 发表于 2019-8-16 12:50

正宫到底会是谁呢

q697198 发表于 2019-8-17 17:12

居然是白猫的主场
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: [羊太郎]《不正经的魔术讲师与禁忌教典》DM杂志2019年9月号短篇（个人汉化）