[貼吧轉載][web]扮演成渣勇的我，不知为何被last boss 看上了并在一起生活了！(1/22更至37話)（譯者棄坑）
本帖最后由 hwting 于 2020-4-7 00:49 编辑書名 嫌われ勇者を演じた俺は最後の戦いで孤獨に死ぬ……はずだったのだが！なぜか戦ったラスボスに好かれて一緒に生活してます！
-------------------------------------------------- --------------------
作者：ライト
翻譯：星辰KTaros
潤色：烈火寒冰（LKID:hwting）(1~8話)
原文網址：http:// ncode.syosetu.com/ n7722fn/
輕之國度：http://www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留資訊
------------------------------------ ------ ------------------------------
簡介：
勇者亞雷斯，準備發起賭上世界命運的最後一戰。
可是，卻被身為旅途上的同伴的3位隊伍成員說，“已經不想再跟著你了！”。
是的，他被隊伍的全體成員討厭了。
最後，忍耐袋的繩子斷了（忍無可忍）的成員們，分別從亞雷斯身邊離開了。
——但是，這正是勇者亞雷斯所期望的。
最後的對手……正是給世界帶來破壞和混沌的魔神【迪米爾戈斯】。
在對上後也許無法活下去的對手面前，勇者不想讓其他的成員們戰鬥下去。
於是突然想到，扮演個『惹人討厭的人』，讓所有成員都離開自己。
勇者如願以償變得孤身一人，向著最後的戰鬥發起了挑戰，犧牲了生命……本來應該是這樣的！
咦？我還活著嗎？
誒？話說回來，本應該被打倒了的【迪米爾戈斯】為什麼會在這裡？！
啥？我向你求愛了嗎？不，怎麼回事！沒有記憶啊？！
原本以為已經死去的勇者，不知為何被身為LAST BOSS的少女所喜愛，並一起生活了？！
轉載許可：
第一卷文庫封面：
https://masiro.moe/data/attachment/forum/201912/27/173145r2tjz9dp7quewjt2.jpg
本帖最后由 hwting 于 2019-7-23 11:04 编辑
1、眾叛親離的勇者
亞雷斯·布萊夫是勇者。
被上天選中之人，身受女神祝福的超越者。
聚萬千尊敬與羨慕於一身的，稀世的英雄。
指的就是亞雷斯·布萊夫。
為了打倒讓這個世界陷於水深火熱中的魔神，迄今為止他經歷了無數的冒險，每天都在不停地戰鬥著。
然後他終於抵達了魔神所在的異界之門、次元裂縫的所在地——格雷勃荒野。
此刻，他正要邁向最後之戰的舞台。
但是……
＜＞＜＞＜＞＜＞＜＞
「哈？你們在說什麼啊？」
「我說很多遍了吧！我已經受夠了，不會再跟你有來往了！」
「我、我也是……的說！」
「我也是。你的愚蠢行為太過分了。我不會再跟你走了」
被認為是魔神所在地的異界。那個地方的入口，就是次元的裂縫。在以那為目的地的荒野之前，勇者受到隊伍成員的一致排斥。
前方，從次元裂縫間看過去是個完全漆黑的空間。
為了打倒身處其中深處的魔神，他們一路戰鬥到了這裡。
但是到達這裡後，亞雷斯卻被身為隊伍成員的三位少女們說，接下來不會再跟他一起前進下去了。
「喂喂，事到如今還在說些什麼啊？我們已經到達這裡了啊？至今為止一直都是一起戰鬥的，但現在卻臨場退縮，妳們知道這意味著什麼嗎」
「吵死了！你得知自己至今為止都做過些什麼後，還敢這樣大放厥詞嗎？！」
金髮碧眼的瑪爾蒂娜·塞巴，朝亞雷斯大聲吼著。
如同金色絲綢般的長髮非常漂亮，是位非常有魅力的少女。
該發育的地方有好好發育著，該緊縮的地方好好地緊縮著。簡直是位理想系的女性。
擁有聖騎士天職的她，擅長劍技、光魔法和回復魔法，防禦力也非常高。
無論是作為隊伍前鋒還是後衛都能發揮強大的作用，是一位扮演著重要地位的戰鬥型角色。
那樣的女性，以像是要燃燒起來的青色雙瞳怒瞪著身為勇者的亞雷斯。
「戰鬥中總是躲在我們身後，自己不但什麼也不做，還把朝自己攻來的敵人引到我們這邊來！還有窺視女浴池，在街上猥瑣地去摸女性屁股和胸部進行性騷擾！最後公會委託的報酬還全部一個人擅自挪用光了！我真的受夠了！”
「喂喂，身為勇者的本大爺花一點掙來的錢也沒什麼吧？」
「但用去賭博也太差勁了！而且我們連一枚金幣也沒拿到啊！」
瑪爾蒂娜怒吼著，連臉頰都氣得紅通通的。
緊接著，賢者天職的小個子少女小聲地訴說道。
名字是索菲婭·阿庫。
精通所有魔法的，最強魔法使。
能熟練使用包括攻擊、回復、支援在內所有類型的魔法，簡直是位魔法專家。
「還、還有亞雷斯先生，在酒館和旅店裡大鬧了一場，導致我們幾個都被禁止進出了。甚至，武器店和防具店……最後，連公會都拒絕了勇者隊伍」
少女那一頭長及地面、黑白各佔一半的長髮在搖晃著。
因為瀏海的原因，看不清楚她臉上的表情，但很明顯地在生氣。
她完全是一副蘿莉體形，但那是因為這是必需的，而世人是無法明白箇中原因的。
但是，現在這副小小的身體在微微地顫抖著。
大概是很生氣的緣故吧。
「啊？那是因為明知我是勇者，卻只拿出很多採集之類的小委託，還說買武器要收錢，所以本大爺才把店主揍一頓的吧。而且旅店和酒館的服務太差了……既然本大爺要用到那個地方，要求他們進行更適當的接待是理所當然的吧」
「居、居然如此沒有常識……」
「沒有常識的是對方。本大爺什麼錯都沒有」
「～～～～～～！」
「你、你這人～～」
瑪爾蒂娜和索菲婭氣得拳頭都緊握到顫抖了。
瑪爾蒂娜的太陽穴上，清晰地浮現出了青筋。
眼看就是準備跟亞雷斯開打的氛圍。
從這樣的她們的身後，一位在這支隊伍成員中擁有著異國風情容貌的少女來到了前面。
「不僅如此。亞雷斯，你親眼目睹著村子在眼前被襲擊，卻沒有去幫忙，甚至還決定要繞過那個村子繼續前進」
她叫託卡·穆拉薩摩。
是從與勇者們不同的一個大陸上流浪過來的流浪武士。
武士，是一個稀有的天職。
正是這個隊伍中以最高的攻擊力而聞名的前鋒。
她把漆黑的頭髮束於身後，同樣漆黑的雙瞳裡流露出寧靜的憤怒，注視著亞雷斯。
「明明眼前有村民即將被魔物蹂躪，但身為勇者的你卻沒有想要去拯救他們。豈止如此，連一眼都沒看，還說了些很過分的話，你還記得嗎？」
託卡把拳頭握得發響，以銳利的目光瞪著亞雷斯。
「所以？說了什麼來著？」
「咕！你說了，『反正幫了也沒有什麼好處，所以無視就好』！你這混蛋！！」
「嗚哇？！別那麼生氣。你沒有弄錯吧。我記不太清楚了啊，但本大爺無視的那件事，就是那個什麼村子吧？那確實就算幫了對方，也沒什麼好處啊」
「不是這個問題吧！人命關天啊！」
平時沉默寡言的託卡，爆發了如同烈火一般的憤怒。
黑髮飛舞著，簡直像是怒髮衝冠一樣。
「我一直忍耐到了現在，但也差不多到極限了！」
「沒錯，接下來的戰鬥，是要拚上性命的戰鬥。我不能和你一起前往那樣的地方」
「我也有同感。把後背託付給這種人是不可能的。討伐魔神之路，不能和這種人同行」
這樣說完後，三個人打算轉身朝著原來的道路返回。
亞雷斯驚慌地喊住了眾人。
「等、等一下！都到這裡來了，你們卻還想當縮頭烏龜逃回去嗎？！這樣的話，不就淪為世人的笑料了嗎！」
「我知道！但是繼續和你這種人再在一起，才會變成更大的笑料！」
「瑪爾蒂娜！你還記得要以這場戰鬥的功績來獲得王都騎士團長任命的約定吧！妳以為是誰要幫你轉告的？！是本大爺啊！如果在這裡逃跑，就前功盡棄了喔？！」
「別隨便喊我名字！要你幫助才能當上的騎士團長，我死也不接受！」
瑪爾蒂娜這麼說完，就迅速加快腳步遠去了。
「索菲婭！妳成為魔道圖書館司書長的道路也會因而葬送的啊！這樣也可以嗎？！現在回頭還來得及！」
「對不起。我已經不想和你在一起了。而且我自己的夢想可以自己實現。我並不想藉助你的力量」
冷冷地正面吐出拒絕的話語後，索菲婭朝著瑪爾蒂娜追了上去。
「託卡！你確實有宣言過要重建自己國家吧！妳以為在這裡拋下老子，就能實現嗎？！重新考慮一下吧！要是有本大爺的協助的話，簡簡單單就能重建家園了！」
「很不湊巧，我和她們的意見是一樣的。我不想藉助你的力量。不，像你這樣差勁的男人，根本不可能實現我們國家的複興。我會另請高明，然後你就墜入地獄吧」
留下了刺耳的話語後，最後的託卡也離亞雷斯遠去了。
三人連正眼都不看他一眼，背影漸行漸遠。
亞雷斯，以舉著右手的姿勢，目送她們離去。
＜＞＜＞＜＞＜＞＜＞
就這樣，結果只剩下我孤伶伶一人，被留在了這個荒野中……
「……呼，大家終於離開隊伍了」
儘管面對這種狀況，我卻打從心底感到安心。
哎呀哎呀，我不由得把手叉在腰上，目送她們消失在地平線的彼方，稍微露出了苦笑。
「對不起啊，妳們。從這裡開始，將會是個必死之地。我不能帶妳們進到那種地方去」
是的。我一直都在等待著這個瞬間。
等待著我徹底成為她們所討厭的人，被她們拋棄的這個時刻。
下一話 有点意思，不过，为了保护队友，结果放弃受难的村子有点过了吧，虽然按剧情发展肯定是队友非要去救不可所以一起去救了，但争论期间怕是免不了死伤的吧，不过一部本质狗粮番的，就不要太计较这些安心等狗粮了（墨镜戴好，无糖黑咖啡准备就绪） 現在的小説名真是越來越長 也是一部發糖不手軟，閃光閃死狗的作品{:father37:} 這個書名很長！？ 主角的名字和隔壁的休闲那个贤者同样的名字啊。 書名真的越來越長了..話說樓上的疾走攻擊真懷念它的漫畫.小說至今等不到.. 感謝搬運～
（而且還勤勉潤色，乾巴爹）
勇者自惹顧人怨，只求獨闖地獄門。
不過，村民......沒事吧？
jackiewong 发表于 2019-7-22 19:08
感謝搬運～
（而且還勤勉潤色，乾巴爹）
勇者自惹顧人怨，只求獨闖地獄門。
自己偷偷去救掉了或者耍个嘴皮子去救人了吧，毕竟本质老好人？
勇者这个名字不行啊 何以让我想起悠闲里的那个逗比贤者！ 总有一天所有人都会明白亚雷斯的良苦用心的！
他担心雷德加护太弱 去打魔王会白给 才故意扮恶人 逼他去开药店结婚！
太感人了我枯了呜呜呜 忍不住去贴吧看了，也太甜了吧 AngryBird 发表于 2019-7-22 17:33
有点意思，不过，为了保护队友，结果放弃受难的村子有点过了吧，虽然按剧情发展肯定是队友非要去救不 ...
我赌5毛那个村子有隐情 比如都是魔物化成的 或者村子里的人都是邪恶的之类的啥狗血套路 这主角怎么说呢。。。。 自我牺牲主义的勇者希望被魔王更生，以上！太拐弯抹角了吧，勇者都不相信同伴的力量吗？ mikubeliever 发表于 2019-7-22 18:53
書名真的越來越長了..話說樓上的疾走攻擊真懷念它的漫畫.小說至今等不到.. ...
记得这个系列都出完了，还是没有人翻译和台版代理。。。 不知道勇者活着回来之后怎么和已经解除误会的原队友解释…… AngryBird 发表于 2019-7-22 17:33
有点意思，不过，为了保护队友，结果放弃受难的村子有点过了吧，虽然按剧情发展肯定是队友非要去救不 ...
放心，故事有交代勇者各種的「惡行」，該條村之後情況如何也有交代。 最近小说的题目是越来越长了