[Web自翻][タンバ]最强出涸皇子的暗跃帝位争夺～虽然对帝位没兴趣，但我不想死所以让我弟当皇帝吧～（1/29更新）
本帖最后由 二水Kanae 于 2020-1-29 20:22 编辑书名最强出涸皇子的暗跃帝位争夺～虽然对帝位没兴趣，但我不想死所以让我弟当皇帝吧～
----------------------------------------------------------------------
作者： タンバ
翻译： 二水 原文网址：https://ncode.syosetu.com/n2377fh/
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～
最强出涸皇子的暗跃帝位争夺～虽然对帝位没兴趣，但我不想死所以让我弟当皇帝吧～
简介：福格尔大陆上的阿德拉西亚帝国。在这拥有强大的军事力量及广阔领土的帝国，现在正发生着围绕帝位的争夺。
未决定皇太子，皇帝的孩子们都在以各种手段扩大自身的势力，而在这之中，有一名被人评价为绝对无法称帝的皇子。第七皇子，阿尔诺特・雷克斯・阿德拉。被人揶揄为出涸皇子，即被双胞胎弟弟吸走了一切优点的少年。
无能又无气魄。整天游手好闲不务正业的放荡皇子阿尔诺特，背地里其实有着另一面，是大陆仅有五人的SS级冒险者之一・银（Silver）。而这样的阿尔诺特，在看到帝位争夺愈发激烈的时候，做了个决定。「我也不想死，就让我弟去做皇帝吧……」
这是对帝位完全没兴趣的皇子在暗处各种活跃的故事。
------------------------------------------------------------------------9/1书籍一卷发售7/26漫画化决定，梦葱会接坑 ------------------------------------------------------------------------
如果感觉有评论影响观感，请善用“只看楼主”
等过段时间空一点了我再试试弄个目录
本帖最后由 二水Kanae 于 2019-4-17 12:28 编辑
序章 两人的开始
支配福格尔大陆中央的阿德拉西亚帝国。
高扬黄金之鹫的标志，是大陆三强之一的强国。其帝都・维尔特今天也非常繁荣。
而在这帝都的冒险者公会出现了大人物。
「厉害……是真家伙……」
「喂，而且那个是弥诺陶洛斯之王的角吧……」
「真的假的……那可是AAA级的稀有怪物啊……难道他一个人就打倒了吗……？」
周围低语的全都是惊叹之言。
众人注目的焦点是拖着很大一支角的一身黑的魔导师。一头黑发，穿着一身黑色长袍。但唯一很有特征性的是脸上带着的银色假面。
已经看习惯这个姿态的接待员小姐毫不吃惊地普通应对。
「辛苦了，银先生。这是本次的报酬」
SS级冒险者・银。以我的假名称呼我的接待员小姐一如既往地带着笑脸递来酬金。
她给我的报酬是在场的冒险者从未见过的大量金币。
那是当然的。弥诺陶洛斯之王是冒险者公会特别指定的个体怪物。那个脑袋被挂上了大量的悬赏金。
到不久前为止帝国领土之内都是没有的，但A级冒险者组成大规模队伍去挑战却失败了，然后就流到了帝国领内。
所以“我”就去讨伐了。
「谢谢。总是麻烦你了」
「不，我们才是得到了很大的帮助。大陆仅有五人的SS级冒险者之一银先生在我们帝都支部，这让我们非常自豪！」
茶发的接待员小姐这么说着露出笑容。
看着她我露出苦笑，放下几枚金币后走向公会入口。
「那个……？银先生，这个是？」
「在场所有人的份我请客。酒也喝起来吧。不过，再有高难度委托的话麻烦优先转给我」
「啊，好的！我知道了！」
接待员小姐很高兴地拿起金币。而在这之上公会内的冒险者们都很开心地大闹起来。
我是只接受高难度委托的冒险者。所以公会也会优先将高难度的委托交给我。但也会有冒险者看不惯这点，所以像这样消除一下不满是很重要的。
毕竟我也不是能自如活动的身份。
想着这种事，我很快离开公会，进入我常去的旅店。
在那里脱下银色假面和黑色长袍，换上上流阶级的服装。这方面还是非常注意的。
「好歹也身为皇子，要是暴露了我在做冒险者事情可就大条了」
「既然有这个自觉就请您自重，阿尔诺特皇子」
无声地出现，唤我名字的是从母亲那代开始服侍我们的执事赛巴斯钦。这位金发老人已经年过五十，但背脊挺得笔直，一身执事服也穿得完美地合适。
从他无声地出现这点就能知道，除了作为执事以外，这位老爷子的实力也毫无衰退。
并且如这位执事所言，我的名字是阿尔诺特・雷克斯・阿德拉。是这个帝国的第七皇子。
「我不是说过好几次了吗，别不声不响地就出现啊，赛巴斯」
「这是习惯了，还请您宽恕」
「还有我也不想听说教。出涸皇子不管做什么都随意吧？」
我有个双胞胎弟弟。
优于武勇，头脑明晰，性格良好。不管做什么都能很快臻至一流的天才。
明明长着同一张脸，那边一直都在被称赞有风度，很优雅什么的，而我则是被人一点都不顾忌地评价为毫无霸气，缺乏精悍什么的。那边据说求婚者源源不绝，我这弟弟还真是让人火大啊。
而另一边的我则是无能又无气魄的废柴皇子。从孩童时代开始就只管玩乐，那放荡程度让担任我家庭教师的众多才子们全都没办法地甩手不干了。那个评价立刻就传遍了帝都，然后又流传全国，于是我的外号就是被弟弟吸走了所有优点的“出涸皇子”。现在也被城里的所有人以轻蔑的眼光看待，背地里不断地被人说着坏话。
不被任何人期待，虽是皇族却处于底层。那就是作为皇子的我。
「请别在意那种小人之言。大家都不知道您真正的实力」
「我并没有在意。只是说我是受到这样的对待，所以也没什么道理来跟我说什么作为皇子的义务」
虽然是我自己做出这样的行动，这种主张要说无耻也是很无耻了。但多亏这种主张我才能自由地生活着。
然而。
「虽然我明白您的主张，但现在也不是能说这种话的状况了。请即刻回城」
「……发生什么了？」
「多米尼克将军逝世了」
「那位老将军？」
那是帝都守备队的名誉将军。他已经隐退了，并没有什么特别的战绩，但他是在前线持续战斗了五十年以上还存活了下来的人物。
由于那份功劳，他被任命为帝都守备队的名誉将军，处于能直言进谏的立场。
虽然已至高龄且患有心脏疾病，但也并非是会这样突然死去的病症。
暗杀二字掠过脑海。
「是那“三人”中的某个吗……」
「详细尚未明了。但恐怕并不会去搜查凶手吧」
他说话一向毫无顾虑所以很容易树敌，但如果被暗杀的话要因恐怕只有一个。
最近，多米尼克将军开始插手进帝位争夺了。总是在批评几个皇子皇女的这个人，最近开始关照偏袒某一名皇子。
然后将其视为危险的那些人。也就是说，他多半就是被走在帝位争夺前方的那些人暗杀了。
说到底也就是名誉将军。他逝世对帝国来说没有实质性的损失，恐怕会作为病死来处理吧。
会受到打击的只有失去帮手的皇子。
那名皇子是第八皇子，雷欧纳特・雷克斯・阿德拉。我的双胞胎弟弟。
「雷欧是会自然地让人成为同伴的那种人啊……他并不是想要登上帝位而去拉拢势力的吧……」
「被认知为势力这点才是问题。这下雷欧纳特皇子就被盯着皇帝之位的那些人视为“敌人”了」
听到赛巴斯的话我叹了口气。
不断进行帝位争夺的皇位继承者中最有力的有三人。第二皇子、第二皇女、第三皇子。
这三人都各自拥有自己的势力，其中无论哪个都很有可能继承帝位。
而其他的帝位继承者有两条路可走。其一是拉拢同伴，至少保持中立。其二则是与其敌对，以帝位为目标。
而如果选择后者后输了，考虑那三人的性格，大概最好也是流放，糟一点就是死刑。那处罚恐怕也会波及到一切相关人员。对雷欧来说的相关人员，就是我们的生母和我了。
而雷欧在意外之下变成了选择后者的状况。
即便现在开始去拉拢同伴，宣言中立应该也没有意义了。既然变成这样，那也没办法了。
「让雷欧做皇帝吧……」
「难道没有您自己成为皇帝的选择吗……？」
「我哪是做皇帝的料。我可是把一切麻烦事全都丢给我弟弟的男人啊？这次也让我这么做吧」
虽然想自由顺意地过冒险者生活，但这样下去的话就直奔死刑而去了。
虽然麻烦得要死但也没办法。
就为了我弟弟暗中活跃一下吧。
■■■
位于帝都中央那像剑一样的城堡为帝剑城，回到城里的我立刻前往雷欧纳特的房间。
但是，中途撞上了几名大臣和贵族。
「这不是阿尔诺特皇子吗。今天看上去也很精神呢」
「托您的福」
「是啊，阿尔诺特皇子每天每天都那么轻松真是让人羡慕啊。相对的，听说雷欧纳特皇子每天都在努力地学习和训练呢」
「那家伙和我不同很有才能啊」
「真是完全如此！据传雷欧纳特皇子继三位兄姐之后也准备加入帝位争夺了，阿尔诺特皇子您也不能输啊」
「喂，拿雷欧纳特皇子来比较的话阿尔诺特皇子也太可怜了！虽然是双胞胎但才能差距太大了啊！」
「哦哦！对了，是这样是这样。这还真是失礼了」
「别在意。毕竟全都是事实」
这么说着我从他们身旁穿过。
虽然他们都恭敬地低下了头，但全都看不起我。以殷勤而无礼的口气说话我也不会向皇帝告状，即便去告状了皇帝也是不会听的，他们都知道这点。
在皇族中只有我没有受到皇族应有的对待。地方贵族姑且不说，在帝都的贵族和大臣都打心底里蔑视着我。
嘛，虽然是我自己这样行动的。
我不改变自己的行动方式是因为我觉得这样就好。谁都不会在意我，正因如此我才能作为银活动，才能随意做我想做的事。
以皇子的身份，想要做自己想做的事就只能将自己摆在这样的立场。
想着这种事我到了雷欧的房间。
「我进来咯——」
「哥哥……」
不敲门就进了房间，然后看到了坐在椅子上垂着头的雷欧。年龄十八。虽然同龄，但当然因为气质不同，雷欧看上去才是年长的那个。
脸长得一模一样，但雷欧的头发梳理得很整齐，我则是乱糟糟的。雷欧衣服也穿得很整洁，我则比较凌乱。雷欧的背挺得笔直，而我有些驼背。在成长起来之后我们就没有被人搞错过。
而我这样的双胞胎弟弟，雷欧的脸色很憔悴。
看着跟自己完全一样的脸那么消沉，连我都要情绪低落了啊。
「事情我听说了。那个老爷子死了啊」
「嗯……」
「据说大概是被暗杀的？」
「……大概是的」
果然「不可能是皇兄或皇姐暗杀的」这种幼稚的话还是不会说的。
从状况上考虑暗杀的可能性最高。
「你要怎么做？」
「……我不想和家人争斗」
「就觉得你会这么说」
雷欧完全无意帝位。
只是周围被他的人格吸引的人有了这个意思而已。领头的就是多米尼克。
雷欧原本就如他刚才所说，对家人之间进行帝位争夺这件事持否定态度。
但是，有着充溢才能、优秀人格的雷欧在与本人的意志完全无关的情况下正在成为继第二皇子、第二皇女、第三皇子之后的第四势力。
所以煽动这一点的人就被暗杀了。
但是，即使这样雷欧也无法无事退出。那三人中不管哪个成为皇帝，等着我们的都只有黑暗的未来。
「你已经被他们认知为敌人了。不加入帝位争夺的话等着你的只有死亡啊。而且我和母亲也是一样」
「嗯……我知道的……抱歉」
「别道歉啊。比起那个，出示一下方针吧」
「……只有加入帝位争夺了」
雷欧以苦涩的表情做出决断。
如果只有雷欧的话，大概哪怕关乎性命他也会退让的。但是受害会波及周围的人，这个可能性让雷欧也以帝位为目标了。
结果，就是因为他是这样的人所以大家才会帮他，才会有人想让他做皇帝。
虽然就我来看，要做皇帝的话他也太过温柔了些……但说这个也没办法。
既然变成这种情势了，那就一定要让他成为皇帝。
「虽然帮不上多大的忙，但我也会协助你的。你总之就先拉拢帮手集合自己的势力。只要你的势力变得强大，对面也就无法随意出手了」
「嗯……哥哥你呢？」
「我也会在我这边找下帮手的。不过别抱什么期待啊，毕竟有力的大臣和贵族基本都已经属于那三人的派阀了」
「我知道……谢谢，哥哥。我倒觉得哥哥比起我更适合做皇帝啊」
「说什么傻话。要是做了皇帝不就没法玩乐着生活了吗。我可是有着迎娶美人妻子玩乐享受生活的人生蓝图的。为此无论如何都要让你做皇帝啊！」
讲着这种自说自话的事，我敲了敲雷欧的肩膀。
他的身体微微颤抖着。
嘛那也没办法。毕竟哪怕以优秀的雷欧来看上面的三个人也是怪物。
从能力上来看，无论谁成为皇帝，帝国都能维持安泰。当然，其势力也很强大。
但是，无论多强大都并非无敌。正是在三人持续缠斗的这种状况，雷欧也有机可乘。
「总之先多拉点帮手，从让父皇认可开始吧」
「嗯。毕竟最终决定后继者的是父皇」
「那么，要怎么让我们的皇帝陛下认可呢」
就这样，我们双胞胎开始加入帝位争夺了。
本帖最后由 shamigod 于 2019-4-17 14:03 编辑
不錯還是喜歡這種感情好一致對外的走向期待後續話說 可以去真白開個房間
插樓違規的話就刪吧
十分合胃口啊，看来弟弟也知道男主其实很NB？感觉男主最后要自己上位啊。脑洞：其实兄弟姐妹都不想当皇帝于是演戏让最活跃的上 昨天才開始看就有人翻譯了
開始猶豫要等翻譯還是啃生肉
翻譯加油 感觉挺好看的 感謝大佬翻譯，這種劇情的感覺很不錯啊 卧槽看到简介，立马想起了影之实力者。 哈哈 双胞胎很容易当替身啊 双胞胎兄弟的感情现在看来至少是和可以的！
只要不会胃疼到我不喜欢的地步是可以追的！
所以我說軍師無所不知到底要不要寫？ 超喜歡這種類型的，兄弟一個在明一個在暗，然後在"暗"處的那個人實力超強，在"明"處的人手腕、處事很厲害，2兄弟都很優秀的這種我最愛看了啊~ 熟悉的头像 感謝翻譯！
很有趣的開頭，令人期待後續的發展。 有女主吗？还是说就兄弟俩的感情线？ 兄弟倆也很有默契，分別負責不同領域，
如果兄弟之後都能看得開就好了，不想看到雙胞胎互相傷害 二村 发表于 2019-4-17 14:05
十分合胃口啊，看来弟弟也知道男主其实很NB？感觉男主最后要自己上位啊。脑洞：其实兄弟姐妹都不想当皇帝于 ...
那就會變成另外一部小說了
看標題的時候我也以為會這樣 感谢翻译！能碰到大佬翻译《异世界的魔法太弱后了吧》之外的小说，我相信大佬的眼光，希望这是一部不俗的作品！ 二村 发表于 2019-4-17 14:05
十分合胃口啊，看来弟弟也知道男主其实很NB？感觉男主最后要自己上位啊。脑洞：其实兄弟姐妹都不想当皇帝于 ...
想太多了，男主实质上很现实的，他幼时经历的一件事让他知道了何谓皇帝。
然后他就发现自己不适合当皇帝，所以帮助自己认为最适合当皇帝的弟弟。
实质上男主本质上相当自信！ 感觉是不是之后就要：
“从此，那两位分别被后世称为”贤帝“和“贤相”的两兄弟的传说就此开始“