[自翻][sprite][渡辺僚一]苍之彼方的四重奏 –Fly me to your sky ! –（已转交给他人翻译完成）
本帖最后由 河间。 于 2020-5-10 21:44 编辑书名：苍之彼方的四重奏 –Fly me to your sky ! –
作者：渡边僚一
翻译：华华
文字源：自购
轻之国度：http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。
在翻译完成前请勿转载。
https://i.want.tf/to/that/2019/04/13/DZoB05DVMAElOglfb8cb702e0d10819.jpg
===========================================================
内容简介：
本书是以美少女游戏「苍之彼方的四重奏」中的女主角鸢泽美咲的视点为基准，重新叙述鸢泽美咲路线故事的小说。
——少女在天空飞翔的故事，于此处重新描绘。
注：本书部分名词的翻译参考澄空学园字幕组「苍之彼方的四重奏」的动画翻译字幕。因小说黑白插图均为游戏CG，所以会直接使用游戏中的彩色CG。
CONTENTS
序章
第一章 刺痛心脏的针。无法言喻的心。逃跑。
第二章 我存在。我盼望。努力。
第三章 止不住的内心。开始奔跑。梦想。
第四章 传达到的心意。蓝色的天与我的心脏。继续。
终章
后记
本帖最后由 河间。 于 2019-4-14 19:58 编辑
序章
我和店前的抓娃娃机中的本地吉祥物『四岛君』对上眼。四岛君是以四岛的名产咸干鱼为主题形象的吉祥物，并且具有独创性？总之它的眼睛很古怪。虽然有很多人生理上无法接受它，但是我很喜欢它。
不过现在不太想看到它啊……因为那会让我想起以前和晶也、明日香一起来玩捉娃娃机的事情。
虽然不是什么讨厌的回忆，但是我现在不想回忆起那两个人。
我想尽可能远离他们。
我以自己都能明显意识到的程度转过脸去，不再看向四岛君，走进混杂着电子音的昏暗的店里。
上午11点。明明店面才开门不久，可是冷气开得很大，让我感觉身体发寒。
近门的街机中，可爱的女孩子角色在喊着『加油！加油！』。
「你、闭、嘴」
我斜着眼瞪着女孩子，嘴里嘟囔着，继续往里面走去。那样没责任心地就给别人应援，让我怀疑是不是神经哪里有问题。
我好想拥有仅仅是瞪着就能让机台的显示器爆炸的能力。
最里面的区域，地面上放置着由四个箭头组成的可踩踏的跳舞板——即是如今已过时的跳舞游戏。
在本土好像还有动起全身来玩的跳舞游戏，不过四岛可没有那种东西。
我停在机台前，投入硬币。从音箱中传来声音——当！响起了这样的重低音。
我吧嗒吧嗒地踩着跳舞板，选择EXPERT模式。这是面向高手的难度。
咚！咚！咚！嗒嗒、咚！贝司和太鼓的声音在响，轻柔的旋律缓缓地流泄而出，箭头从显示器的上方落下来。
在箭头到达固定场所的同时，踩踏同一种箭头图案的跳舞板。踩板的时机好的话，显示器的画面就会显示「good」，反之就是「bad」了。就是这样的游戏。
箭头会配合歌曲的节奏出现。因为EXPERT模式的节奏很快，箭头会间不容缓地落下，所以必须不停地踩跳舞板。
第一次玩EXPERT模式的时候，我觉得因为人是两足步行的，所以这种舞步是不可能的！怎么可能跳得出来！制作这游戏的人好好反省一下啊！我当初是这样想的……
不过努力练习掌握诀窍的话，就能感觉到可以超越两足步行的极限。并且对自己超越人类的这种感觉激动不已。
每当我迈起舞步的时候，画面上就会出现「good」的文字。
随着音乐的节奏迈起舞步，感觉很快乐。换句话说，运动本身不就是一件让人快乐的事情吗？
我曾经见过亲戚的还在上幼儿园的小孩，仅仅只是在公园里跑来跑去，就能哄哄大笑。运动难道是人的本能？——他们开心到甚至会让我这样想。
不过我再怎么说也到了这个年龄，仅仅是跑来跑去很难让我大笑。但是，随着音乐迈起舞步，会让我的心情越来越愉快。
我想，原来世界上有这么多各种各样的舞蹈。
啊，说起来，盂兰盆节舞会在什么时候举办来着？我有好几年没参加过了，不如今年去试一试吧。
我进一步把身体托付给节奏，就连愉快的心情都渐渐消散，脑袋变得一片空白。
这感觉真不错。我很喜欢这种感觉。因为我现在有一堆不想考虑的事情。
脑袋放空，变得越来越白——直到变成纯白。
比起思考脚步动得更快……只管跳舞什么都不去想……空白。我变成了仅仅只是白色的自己。
好啊。想要就这样完全忘掉自己的事情。干脆直接消灭掉也可以啊。
纯白。白白白白白。
可是白里有两个点。那是什么？于是我发现了，内心在悲鸣。为什么会这样！
那两个点飞向天空，是真藤学长和乾同学。
这是夏季大会的记忆。所以说！这个是！
……我的心中存在着齿轮。那些齿轮咬合得很紧。因为咬得不紧的话，我的心好像就会碎掉一样。
再坚强，更坚强。让心变得牢固。我想着，怎么能让我的心坏掉。
——我原以为真藤学长是最强的。
夏季大会的时候。我和真藤学长比赛过，以为自己稍微触及到了他的境界。我对此感到很开心，想着要不就真的好好练一下FC看看吧。
那个时候，感觉玩FC好像是很开心的一件事……我曾经是那样想的。
但是在决赛上，真藤学长输给了乾同学。那场比赛真的让人搞不懂。乾同学明明只是飞在真藤学长上面而已……完全理解不了。乾同学的飞行根本就不是FC。
https://i.want.tf/to/that/2019/04/13/15adacf222087a040.png
她竟然用不是FC的东西，赢得了FC的胜利！这样有什么意义吗！
明明是不能认同那样的比赛的！明明是那样的！
——可是看到那场比赛的明日香，却露出了笑容。
明明是乾同学用卑鄙的手段赢了真藤学长的比赛……
喀嚓地，心中的齿轮在咬紧。
明日香好像是在看着偶像一样，好像是在看着想要的玩具一样，又好像是在看着喜欢的人一样……在凝望着天空。
「啊！」
踩着跳舞板的脚一滑，好像要摔倒。我猛地抓住防止摔倒用的扶手。抬头一看，发现显示器里不断出现「bad」的文字。bad bad bad bad bad bad bad……而我只是呆呆地看着它们闪过。
叮叮叮，短促的重低音响起，显示器上出现「game over」的文字。
「明明是为了不想那些事才来玩游戏的」
好像要粉碎掉自己的手掌一样，我紧紧地握住扶手。心脏在发痛。
虽然我也觉得就这样放弃FC的话，对担任教练的晶也很不好……但是我已经毫无办法了。我是因为觉得开心才玩FC的。所以觉得不开心了，就不想再继续了。我一点都不后悔。
无论晶也和明日香怎么想，我都不想再继续玩FC了。
像是拧抹布一样，我使劲地拧着扶手——虽然扶手是无法转动的。
我根本就不想考虑这种事情啊！真是的！蠢死了啊！竟然沉迷FC什么的！笨蛋！像笨蛋一样！
我重新投入硬币。当！——又响起了这个重低音。
我想停留在什么都不用去想的时间里。
只要活动身体就能感觉到快乐，只要这样就好了。
我只要有身体就足够了。不需要有心。心就给我消失掉吧！
本帖最后由 河间。 于 2019-12-1 22:11 编辑
第一章
1
哦呀啊啊啊啊啊啊！好爽啊啊啊啊！
配合几乎可以说是暴力一般的超高速节奏，我激烈地上下弹跳，踏着舞步。
今天状态不错！我能行！我感觉自己哪都能去！
就算是宇宙的尽头，到了涅槃境界的话也能轻松到达！
身体像溶化一样咕噜咕噜的，感觉和音乐融为一体了。
分不清音乐和自己的界限在哪里。
我就是music。
I am music！Yeah！More wonderful！Beautiful！
现实什么的，全给我消失啊！
不知不觉间，机台旁围了一些中小学生。
啊哈哈，看吧看吧～。
「哇噢，这个大姐姐好厉害啊！」
「真的好强啊！到现在都是零失误！完美！」
「这曲子可是SSS难度的啊！？太厉害了！太强了！」
哈哈哈哈哈哈。怎样，姐姐我可厉害吧。我本来就对自己的反射神经很有自信。
哼嗯，心情很好～
我留意着旁边的观众，唰唰地像要撕裂空气一样，双手交替出到胸前大喊。
https://i.want.tf/to/that/2019/04/14/2ea9372ae41157fa6.png
「Yes！Yeah！」
中小学生们欢欣鼓舞。
真单纯啊。我也想变得这么单纯就能活下去。
好嘞！再多让他们看点好东西吧！
我从口袋里取出细长的巧克力点心，叼在嘴里。嘎嘣嘎嘣地咬出声音。
「哇噢噢噢噢噢噢噢！吃起点心了！」
「从容不迫！感觉游刃有余啊！」
「好帅！大姐姐，真的太帅了啊！强得逆天啊！」
是吧，是这样吧！那该到结束的时候了！你们睁大眼睛好好看看吧！
「Last！」
哔地踩中最后的高速节奏。凭借要吹飞这无所谓的世界的气势，我高高举起右手。
「Perfect！」
我以决胜姿势静止着。仿佛电影的最后一幕一般静止不动。好像5分钟以后就会开始播放片尾一样。
心情绝佳。我甚至觉得人生可以在这种时候完结了。不想回复到平常。
我想一直陶醉在这种状态中。
「噢，噢噢噢！？零失误！零失误啊！」
「大姐姐好强！天才啊！帅炸了啊！」
「感觉能排全国第一了啊？大姐姐能行的吧？」
说来这游戏有没有全国排名这种东西我可不知道，因为是很早的游戏了，就算以前有过，我觉得现在也没有了……
现在的我，应该能轻松排到前列吧……不对！唔，心脏突然作痛。
「哎呀，姐姐我对排名没有什么兴趣呢。和人争高低，看谁输谁赢，我觉得是心胸狭窄的人才干的事……诶？」
我感觉到了从观众之外看过来的视线。
不知为何有种不好的预感……
我谨慎地回头一看。呜啊！
站在那边的是呆呆地张大嘴巴，眼睛也瞪得大大的晶也和明日香。
被、被看到不得了的东西了！被目击到了人生的最高峰。
好难为情！话说，这两人怎么在这里？
啊！是来劝我回FC部的吧。我从夏季大会结束以后就没去过FC部了。
虽然是想要退部的，但是很难说出口。所以我想着让退部自然而然地成为既定事实。
——也就是说……我只能逃跑了！
我无言地从机台上跳下，从中小学生中间挤开跑出去。晶也和明日香对我喊叫着。
「啊，喂！你等一下！」
「请等一等，美咲！」
怎么可能停下来啊！我要全速逃跑了喵。
我左右做假动作，和他们之间隔着机台在跑。这样就不容易被追上了。
反射神经好，身手当然就很了得嘛～。
跑出空调冷气开得很大的游戏中心，湿热的夏季空气扑通地迎面而来，沉重得让我感觉像是碰到了一面墙壁。
好热啊！我一下子泄了气。
如果要在这种空气里剧烈跑动的话，还不如被他们抓住更好吧？
但是我既然都已经跑到这里了，要是轻易就被他们抓回去的话，那边可能也会觉得有点尴尬吧？
……果然还是继续跑吧！
我着急地在地面上踏着步子，正当我刚想往右跑的时候。
呜哇！？眼前出现了一张熟悉的脸庞。
「啊啦？你是鸢泽美咲吧」
是高藤学园FC部的佐藤院同学。在她旁边的则是和我在夏季大会的一回战里对战过的市之濑学妹。
竟然不惜借助高藤FC部的部员的力量都要抓住我，有必要那么认真吗？
「日向学长和明日香学姐也在啊」
市之濑看向我的后方说道。声音是平常的感觉。也就是说，她们两个撞上我只是碰巧吗？
「两位帮个忙！快把美咲抓住！」
跑出店里的晶也大喊。拉没关系的人作为同伴简直卑鄙至极！
我指着晶也，向高藤FC部的两人喊道。
「有不认识的男人在追我！请帮帮我！」
「才不是不认识的男人吧！你怎么会觉得说这种谎能让佐藤院同学相信啊？」
「我在被认识的男人追赶着！」
「这回是跟踪狂啊」
佐藤院同学无奈地叹口气。
「你们还是老样子，热热闹闹地好像很开心呢……」
「现在可一点都不开心，请帮帮我逃跑！」
「既然是认识的人，就不能靠对话解决问题吗？」
「你看看他的脸。那像是能好好说话的样子吗？」
「我现在是什么表情啊……好啦，别跑了好不好。我不是来对你说教的。只是想跟你聊一聊」
「美咲，我们聊一聊吧！」
明日香好像嗷嗷待哺的小狗一样抬头望着我。
真是的。这样太狡猾了。你这样看着我的话，我就没有心思再跑了啊。
要是从这里跑开的话，我不就变成很坏的人了吗。
「唉。我知道了啦。投降，我投降了……话说，晶也找我到底有什么事？」
「你为什么不来社团了啊？」
呃，问得这么直接？我本来是想自然而然地退出社团的，你这问题就让我很为难啊。
「就是说……嗯～那种事情怎么样都无所谓吧？」
「对我来说可不是无所谓，所以我才来到了这里」
明日香为了窥探我们的情况，握起拳头之后插入了对话。
https://i.want.tf/to/that/2019/04/15/3677836dcb9b56bf0.png
「那个……美咲是通过玩游戏在锻炼反射神经吗？」
没劲。明日香为什么这么单纯啊？因为她太喜欢FC，所以就认为别人都跟她一样吗？
「我……对明日香的这种地方，感觉有点应付不来」
「诶？美咲不是在游戏中心做FC的练习吗？」
「不是啊！我是在……只不过是……总之不是你想的那样！」
真是。我都已经这么露骨地表现出抗拒了，明日香却还是自然地把脸靠近过来。
「在锻炼反射神经是没错的吧。不然的话，不可能有刚才那种动作！」
「所以我说了没有在锻炼！」
「教练对我说，我的飞行姿势变得漂亮了。所以我想和锻炼过反射神经以后变强的美咲比一比FC看看！」
「都说了，我根本没有在练习啊！」
「要是按你说的那样，为什么你可以在那个游戏里拿到那种分数啊？我觉得你的反射神经真的很厉害！所以……诶？」
晶也把手放在明日香的肩膀上。
「不要再逼问美咲了」
明日香像是很惊讶，来回看着我和晶也。
晶也注意到我的心情了吗？要是这样的话感觉有点难为情呢……只要不是明日香那样的乐天派的话，一般人都会注意到的吧？
「社团练习的时候过来露露脸怎么样？飞起来的话说不定会变得开心一点哦」
啊，这不是完全没注意到我的心情吗，这男的。我好累啊。
「变得开心一点，好像是在说我现在很难受一样呢」
「你还想说你现在不难受啊」
啊啦，怎么说呢？我一点都不觉得难受哦。我只是有点讨厌FC了。因为讨厌它所以就远离了。
就是稀松平常的事情。大概是这样……
「飞起来就会变得开心什么的，我才不想被放弃了FC的晶也那样说」
话说出口的瞬间，晶也像是很痛苦一样扭曲着脸，我的胸一下子痛了起来。
我触碰到了晶也不愿被他人触及的地方……看到他样子的瞬间我就明白了。
现场的空气突然变得沉重起来。因为我说了多余的话了啊。
就算不高兴了，也不应该对晶也说那种伤人的话的……我的性格原来这么糟糕吗？
正当我想道歉的时候，在一旁的佐藤院同学像是等得不耐烦了一样，开口说道。
「很抱歉打扰到你们，不过是不是拖得太久了？」
晶也像是为了转换气氛，语气变得轻松起来。
「让你们等这么久，很抱歉。我们这边已经没事了，你们继续去买东西吧……」
「不，那个……我和佐藤院学姐是在去你们学校的途中来到这条街的」
佐藤院同学用鞋底重重地踩了沥青地面，双脚打开的距离比肩膀还宽。「我是来提出决斗申请的」
kettou？不是奶奶经常说的那个血糖吧。（译注：决斗与血糖在日语中的发音相同，罗马音为kettou）
在这种时候应该不是来说健康诊断的结果的。那也就是说，指的是决斗吗？
晶也像是觉得不可思议，反问道。
「决斗？不是比赛吗？」
「不是比赛而是决斗。气魄可是不同的！」
……气、气魄。想不到会从年轻女孩的口中听到这个词。真厉害。
「我来这条街是为了买红玫瑰的。拿着红玫瑰来决斗，你不觉得是一件很棒的事吗？」
感觉她和我们大脑的构造从根本上就是不同的喵～。
「我想提出决斗的对象是……」
佐藤院同学把手指向明日香。
「仓科明日香！我希望能和你决斗！在此向你献上红玫瑰」
「诶？啊，我在。诶？我、我明白了……等下，我明白了，这样回答就可以了吗？教练，我该怎么回答才好……」
明日香看向晶也，寻求帮助。
「诶？呃，那个……你说决斗？」
「我不是在问日向晶也，而是在问仓科明日香！」
「是，是我？我明白了！」
明日香不知所措，仿佛被气势压倒，下意识地在点头。
……到底在做什么啊，这些人。感觉不能再待在这里了。我可以回去了吧？
「加油吧明日香。我支持你。那就这样，我先……」
「别若无其事地就跑掉啊。话还没说完呢」
「是的。还没完呢」
晶也和明日香围到我的前面来。本来还觉得是逃掉的好时机呢。
「就算只有今天一天也好，你一定要来一趟社团。不然的话我……就是那个，呃……哭，我会哭出来的！」
「就、就算你这么说也」
「因为美咲不在社团里的话，我会很寂寞的！」
「你别真哭啊！难道明日香是轻易就会威胁别人的女孩子吗？」
「你不来吗？要是这样的话，我就大哭一场，让你后悔也来不及哦！」
「后、后悔也来不及的大哭一场？」
虽然有点想看看是怎样……话说回来，因为我没来所以感到寂寞什么的……应该是真心的吧。因为明日香是不会犹豫，能坦率地说出自己的真实想法的人。
我不在就会寂寞吗……我的心里开始翻江倒海。我想着，干脆就别做不好的事了吧。我不想让明日香寂寞。但是，如果我不去社团这件事，能够给明日香造成哪怕一点点伤害的话……我觉得，那样也挺好。
——我竟然在想着这些令人讨厌的事情啊……诶？
明日香默不作声地紧握住我的手，使劲牵着我走。
「我们去社团吧！」
被这么强硬地推着去的话，拒绝就太麻烦了。
「知道啦，我知道了啦。哈，真是的……现在这时候的明日香好强硬喵～」
「谢谢你！我一直都很想和美咲来一场比赛呢！」
「我只是去露个脸而已，不会跟你比赛的哦？」
「你只要能来我就很高兴了」
佐藤院同学好像很不高兴似的，用脚尖咚咚地敲着地面。
「美咲。美咲……就知道美咲。你难道没有注意到你被别人要求决斗了吗？」
「呃，那个……注意到……那个。对、对不起，我不是很清楚！」
听到她直接承认，佐藤院同学顿时无语了。明日香好有趣啊～。
「……哼！我就看作你接受决斗了啊。那我们就去你们的练习场吧！」
佐藤院同学转过身，英姿飒爽地走在前方。看到她离开的市之濑慌慌张张地连忙对我们点头。难道她只是一个随从而已吗？
「那、那个……就是这样，请你们多多关照」
她抬起头之后，不可思议地看着我。
「嗯？我的脸上沾着什么东西吗？」
「不、不是，什么都没有」
怎么回事？虽然有点在意……不过还是不想放在心上。
「佐藤院同学。久奈滨FC部的责任人是我。你这么随意地决定会让我很难办」
「我说了，不是练习而是决斗。没有教练出场的份」
「就算你这么说……明日香怎么想？你不讨厌吗？就算拒绝也可以哦」
明日香很自然地微笑着。
「我想和佐藤院同学比赛。因为我第一次比赛的对手就是佐藤院同学」
晶也微微点了点头，然后看着我。
「美咲怎么想？」
「有必要问我的意见吗？」
「向部员寻求意见是当然的吧」
……虽然是很快就会自动退部的部员的说。
「不是很好吗？」
老实说，比起明日香和佐藤院决斗，我更想看到明日香和佐藤院结婚……就是说，如果是结婚的话我还有点兴趣，决斗什么的就无所谓了嚯。随便你们吧。
晶也对走在前方的佐藤院的背后说道。
「几天后是有共同练习对吧。要比赛的话，不是能在那时候进行吗？」
「我想在共同练习之前做这件事」
「为什么呢？」
「……因为明日香和真藤部长之前的比赛。我的自尊心不允许我把和部长进行过那种比赛的对手放着不管。想要和部长来一场好胜负的人，不是只有你们」
「既然你们都在一个社团里，想和他比赛的话直说不就好了吗？」
「不是认真的比赛的话就没有意义了。我可不是那种会腆着脸说请你和我认真比一场的不知耻的女人。而且，我是高藤FC部的下一任部长。对于猛追着我们最强的前部长的人，我也有必要好好地来讲个道理」
我把目光从你一句我一句的晶也和佐藤院身上移开。
……哼嗯～。跟猛追着真藤学长的选手讲道理呢。原——来如此呢～。那是在说，明日香的事情吧。因为明日香跟真藤学长来了一场很棒的比赛呢。因为她连续使用气旋瞬踢回转穷追不舍呢。要是跟明日香来场决斗的话，佐藤院同学就要去到乾同学所在的地方了吗？
心脏，好像被针刺到一般。
……那我呢？
我也有在追赶真藤学长啊。明明如此，却连看也不看我，就知道明日香明日香明日香的！
我……！对于佐藤院同学来说……不对，对大家来说，比起我，觉得明日香更厉害吧……跟明日香比赛的时候，真藤学长可能看起来稍微认真了也说不定，但是跟我比赛的时候……却完全不是那样。
——眼镜蛇突袭。
急速停止后再突然加速突袭对手背后的技术。按照晶也所说的，就算在专业选手中，能使用这招的人也只是少数。
他只对明日香用了这招，没有对我用过。
……没有对我用过。
心中的齿轮喀嚓地咬紧了。
不对我用那招的理由，只要看着佐藤院同学现在的态度就知道了。
想大声喊叫的情绪在胸中翻滚。
现在来比赛的话，我一定能赢过明日香！明明如此却为什么……但是………………我也清楚。嗯，我能赢的时候，只有现在。明天就不清楚了。后天的话……日子一天天过去，赢的可能性就会越来越小。总有一天会变得比明日香要弱。
——其实也不是什么不得了的事。
赢也好，输也好，不管怎样都无所谓，我都没什么兴趣。我只要自己过得开心，明日香也只要已自己的方式去努力，只要这样就好了。
诶？
我突然发现本来走在前面的佐藤院同学把脸靠近我。
「有、有什么事吗？」
「鸢泽美咲，你难道没有不甘心吗？」
「不甘心，是指什么？」
「比起你来，仓科明日香和真藤学长的比赛更加不错」
……吓！
明日香慌张地挤进我们中间。
「没有那回事！我觉得美咲才是在猛追真藤学长」
佐藤院同学依然紧紧地盯着我。
「仓科明日香是这样说了，你是怎么想的呢？」
「我没什么想法喵～」
「真的是这样吗？」
「真是，没完没了的。我不是说了我没想法吗。我是我，明日香是明日香」
我故作平静地说道。
为什么我必须要跟佐藤院同学说这种事情啊！我……我…………！
冷静一下吧。我的内心现在难以言喻。
「既然你那样说的话，那好吧。我们继续出发吧。去你们的练习场」
佐藤院同学再次走在了前方。哈～，真是的，到底要怎样啊？
我靠近晶也小声说。
「我不去的话就不行？我真的不想去啊……」
「别这样说。我还有事情想和你说呢。堵住你的时候，要是不跟你搭话的话，你又要逃跑了是吧？今天就死心吧」
话说也是，早点把烦人的事情完结更好呢……
2
我在用废弃公交车改造而成的社团活动室旁边无所事事地发呆的时候，窗果和真白从天上飞了下来。
「噢，成功抓住美咲了呢」
「别把人家说成是野生动物一样啊～」
我刚说话的瞬间，
「美咲学姐！」
漂亮地着地的真白一边叫着一边跑过来。动作看起来会让人联想到活泼的小狗。我都好像能看到左右摇动的尾巴了。
「美咲学姐！你终于做好要疼爱我的觉悟了呢」
「做好那种觉悟的日子永远不会……哎呀你，不要突然抱过来啊」
我闪到旁边的公交车踏板的地方躲开真白。
「你为什么觉得我能忍得住啊？美咲学姐！美咲学姐！美咲学姐！」
我敏捷地躲开连续猛扑过来的真白。因为她的准备动作很明显，所以要躲开她很简单。
「想抱我的话，用实力赢过我再说」
「请你手下留情！我真的很想把脸埋到美咲学姐的柔软的胸部里！」
被激情而又赤裸裸地告白了。这个学妹原来有那种欲望啊……
虽然我觉得能让真白开心的话也不错，但是妥协的话，感觉她之后会变本加厉。
窗果吃惊地摇着头。
「虽然真白亲现在的动作也变好了，但还是成天吃吃喝喝的胖胖的美咲更厉害啊！」
「才没有变胖啊！不如说我还瘦了」
「没有那回事吧」
「不要说没有啊！」
和她们两人说话的时候，心情也好起来了。这样随意地聊着天，感觉真不错啊～。
「我觉得胖胖的也很好！不管是软是硬，是丰满还是萎缩，什么样的美咲学姐我都爱！」
「呜诶～，这份爱好沉重喵～。话说，萎缩是什么样的状态？」
难道是我被压扁了？
窗果转而询问在附近的晶也。
「你不是和明日香在一起吗？哇，吓人！市之濑同学怎么也在！？」
「你、你好」
市之濑有些受惊，对窗果点了点头。
晶也指向社团活动室。
「不止市之濑，佐藤院同学也来了。她正在里面换飞行服」
「现在就要做共同练习吗？」
「是佐藤院同学想和明日香决斗」
对被震惊得瞪圆了眼睛的两人，晶也把在商店街发生的事情简单地说明了一下。
真白的双手紧握在胸前，她不安地看着我。
「说要决斗，明日香学姐没问题吗？」
「咳？市之濑，佐藤院同学经常做这样的事情吗？」
市之濑快速看了一眼佐藤院同学在里面换装的公交车之后，小声地说道。
「在我所知道的范围内这是第一次……那个。不知道我该不该说……她似乎对真藤学长输了比赛一事很受打击……」
因为真藤学长输了比赛而受到打击，才做出那种行动的吗？
吱扭地，无精打采的开门声响起。换好飞行服的明日香和佐藤院从部室走出来。
「虽然说是决斗，你们也要先做一下热身活动」
晶也用责备的口气说道。
「当然。我希望仓科明日香能以充分发挥实力的状态进行战斗。但是，我可以提一个条件吗？我想加上一条规则，助手除了对手的位置以外不能给选手透露任何信息。我希望选手只用自己本身具备的东西进行战斗」
「只用我本身具备的东西……」
「没错。我现在想对决的人不是日向晶也，而是仓科明日香」
「我明白了！这条规则似乎很有意思！我想尝试看看」
晶也虽然露出了复杂的神情，但是最终还是接受了。
「既然是这种形式的话，我不当助手更好吧。真白，你来当明日香的助手」
「诶？我来吗？可、可以是可以……明日香学姐怎么想呢……」
「教练那样说的话……我觉得没问题」
「我的助手就由市之濑同学来担任吧？当然也保证不透露除了位置以外的信息」
「是的，我保证」
「那么，裁判就是窗果了。拜托你了哦」
「虽然我来也无所谓，不过日向君来当裁判不是更好吗？」
「因为我想在这里观看比赛。好了，你们先做热身吧。大概五分钟之后就开始比赛」
晶也确认好大家的分工之后，向背靠着公交车的我走近。
「就算不用监视，我也不会逃掉的啦」
「我只是想跟你说说话而已。这样可以的吧？」
「与其跟我说话，不如对墙壁说话更好呢」
「不要这么看低自己啊」
我才不是在自卑，只不过是对明日香和佐藤院的比赛毫无兴趣而已。就算对他说明，他也不会懂的吧，所以我还是乖乖闭嘴了。
当然……我有对晶也坦诚一切的想法。但是啊～。我很清楚晶也从最开始到夏季大会的那段期间里，一直都很认真地在担任我的教练……我很难把要放弃FC这件事对他说出口。
所以，心里也有不想告诉他的想法。
晶也对我是怎么想的呢？至今未止他都是以什么样的心情来做我的教练的呢？
——我要是当初不玩FC就好了啊。
我其实很喜欢和晶也随意地聊着天的时间……要是我离开社团了，是不是就不能再和他那么轻松地说话了？
明明一直以来都在做那样的对话，要是变得不能继续下去的话，真让人难受啊。为什么我会遇到这种事情……
「你觉得谁会赢？」
「……晶也觉得谁会赢呢？」
「我觉得是佐藤院同学会赢吧」
「哎呀呀？很干脆地回答了呢」
我嘴边浮现的微笑渐渐地消失。
明明觉得结果怎么样都无所谓，我心里似乎又想看到明日香输掉的样子。
「明日香不是和真藤学长来了场很精彩的比赛吗？她可能比佐藤院同学强哦」
「我认为，明日香在那场比赛中是以自身实力以上的力量去和真藤学长战斗的，而真藤学长则成了如同带跑人一样的角色。但是佐藤院同学是会进攻对手的破绽的类型，因为没有助手的指示，所以经验上的差距就会导致……诶？」
明日香突然在用大声说话。好像是在和佐藤院同学争辩着什么。
「不对！比起和我的比赛，真藤学长和乾同学的比赛更厉害！」
平日说话方式我行我素的佐藤院同学，仿佛被明日香的气势压倒了一样，没有开口说话。
佐藤院同学好像说了一些否定乾同学的做法的话。市之濑为了帮助佐藤院同学，开口说道。
「那、那个……看待事物的方式不是有多种多样的吗？」
「FC不是以比赛结果来评判成绩的吗？因为这点是不变的……所以，即使有很多种看待事物的方式，如果不能不说乾同学很厉害」
明日香好像很着急，她的口气充满了要压倒周围一切的迫力。
我觉得我心中的齿轮咬紧了。
乾同学很厉害？她并不卑鄙？那种做法要是正确的话……明日香不就也是在否定输给了真藤学生的我吗……为什么明日香要这样帮乾同学说话啊？我真的搞不懂。
「乾同学的厉害之处，通过我的比赛来让佐藤院同学了解！」
「呵呵呵呵……哦吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼！！！！我明白了。虽然我不是很清楚你想要说什么，但是你就放马过来吧，仓科明日香！！」
「我知道了！」
好像体内被放入了巨石一样，我感到腹部剧烈地疼痛着。
我回想起来了。在那个时候，明日香望着真藤学长败北的那片天空……她在微笑着。
3
我和晶也一起仰望着往第一浮标飞去的两人。
「明日香所说的乾同学的厉害之处，晶也知道是什么吗？」
「我觉得指的是控制对手的行动吧」
「具体来说的话呢？」
「那就……我也还说不清楚」
……晶也都不懂的事情，而明日香却已经搞清楚了？
这时，窗果也飞向立于第一浮标的两人附近。
「Get Ready、Get Ready」
她表现得像是美国的专业裁判那样夸张，手挥得有些烦人。虽然她看起来很不正经的样子，但是我觉得那就是她风格的认真的表现吧。
窗果喊了一声——预备（set）！
那一瞬间，明日香与佐藤院同学变得紧张起来了。在那么近的地方看到窗果那样还能这么集中于比赛，看来那两人是很有气势啊。
「嘟！」
代替喇叭，窗果喊了口哨声的同时，两人以低强势回旋的方式冲出起跑线了。
——明日香打算做什么呢？
感觉身体里有种不知正体的某物在扰动着，我轻轻地用后脑勺碰了碰公交车。
「她们好像都在瞄准着第二浮标……明日香能飞得比佐藤院同学更快吗？」
「佐藤院同学更快一些吧」
正如晶也所说的，佐藤院同学这时已经飞过了第一赛道（第一浮标和第二浮标之间的直线路程，往后以此类推）的一半。那一瞬间，明日香抄近道飞去第二赛道了。
「因为再追下去的话风险很高呢。嘛，情况正如我所想的那样」
佐藤院同学摸到了第二浮标，比分变成0比1。
佐藤院同学进到第二赛道的时候有些迟了，而已经飞到路线的一半之处的明日香则高速急旋，转过身来在高处严阵以待。
第二章
占楼 第三章
占楼 第四章
占楼 后记
占楼 雪碧社残党 本帖最后由 Adamah 于 2019-4-14 00:43 编辑
想不到居然有大佬愿意开苍彼这个坑啊！！！
真的不知道怎么感谢才好！！！
美咲党没有遗憾了……
竟然小说话了，看来很喜欢苍空呢，为啥不先翻译明日香路线啊 这个居然还有小说！？我永远喜欢真白 美咲賽高！美咲黨一臉滿足，斯巴拉西 本帖最后由 Adamah 于 2019-4-14 10:36 编辑
k57876253 发表于 2019-4-14 01:43
竟然小说话了，看来很喜欢苍空呢，为啥不先翻译明日香路线啊
因为这个不是原游戏的小说化...
本来雪碧社继真白FD之后预定要出美咲FD的...（还有苍彼zwei...呵呵...）
结果雪碧死了，就给美咲党吐出了这么个东西...
能夠知道另一個路線的劇情了 雪碧社倒了，我是來上香的QQ 蒼彼竟然有小説！？
話說遊戲製作組...QQ 感谢翻译，买回来一直没学日文没看 美咲黨+1
雖然只看過動畫，不過當時就一直比較喜歡美咲 文风跟专访魔法少女差不多吗？ 大爱misaki 可惜没有美咲的FD