我就说某食客的即视感强得令人发指，果然是同一个作者
傻白甜不就是倒贴的另一种意思吗，醒醒吧，现实中不存在的
果然插图很重要，吸引眼球
k57876253 发表于 2019-2-18 00:28
果然插图很重要，吸引眼球
的確呀。
我只看書名本來沒打算看下去。
看過插圖後就決定看下去了…
看到這，先猜主角喜歡的那女生就是那黑貓！
插图不错，剧情的话还行，总感觉会被虐
计算机专业毕业的本肥表示尴尬癌都犯了……男主是watch dog 3的主角吧……
k57876253 发表于 2019-2-18 00:28
果然插图很重要，吸引眼球
我看完了才把插图刷出来...
据我所知的傻白甜，不应该是这个意思吧
然而现实中不可能会有这种傻白甜的……
被插图钓进来了
至于内容...管他的XD
本帖最后由 taroxd 于 2019-2-27 15:57 编辑
感谢翻译，插图真香~
下面应该是翻译中一些 typo：
你们两可以下班了两 -> 俩
难到这是原因所在？难到 -> 难道
服务器本身的防护还是非常严重的严重 -> 严密？（和日语不同，汉语中的“严重”并不能表示防护程度高）
“世间发生着大大小小的很多事件。很理所当然地去解决这些事件帮助其他人。你不觉得有这样的正义英雄其实还挺不错的吗
？” 多余的换行
但还是立刻编了个慌慌 -> 谎
一把比任何人都期待，但又比任何人都不想令其卷入其中的人的声音，响编全场。编 -> 遍
可以交给阿爷给处理地一干二净的。地 -> 得
‘骇地非常棒哦！我越来越喜欢你了！’地 -> 得
另外问一句，组内讨论是在哪里讨论的呀？なんというか、感觉日翻组的 QQ 群并没有什么讨论翻译的空气的说
感谢LZ翻译看到封面进来的，这种题材第一次见
taroxd 发表于 2019-2-27 15:53
感谢翻译，插图真香~
下面应该是翻译中一些 typo：
谢谢提醒。
是昨晚组群里聊天时咱进去插了一嘴，当然也没讨论多久就得出结论了，然后继续该聊啥聊啥。
这个插画的质量好高呀，冲这个插画先看看。希望是欢乐向的作品。
ちょろイン翻成傻白甜吗，总感觉有点超译
twinbox插画超赞
黑猫目测是亚里沙，下一卷会暴露吗
太甜腻了吧，这剧情。。。。。。。。
作者的名字真的是久违了
感觉也就香乃比较符合标题了，是一卷换一个人主场吗