[Web][癡漢/調教]由美乃日記：被男朋友的哥哥在電車上手把手教會"女性的快樂" ing (12/7號_1年10月2週-2)
本帖最后由 blooddeath 于 2018-12-7 19:57 编辑书名:痴漢/調教 弟の彼女を痴漢して調教して奪います
譯名:[癡漢/調教]由美乃日記：被男朋友的哥哥在電車上手把手教會 "女性的快樂" ing
生肉:http://novel18.syosetu.com/n5912dx/
p.s. 這邊是從前位大佬的手中接坑的萌新翻譯
前位大佬的指路帖:https://obsolete1.lightnovel.us/thread-923309-1-1.html
----------------------------------------------------------------------
作者：クリア
插画：無
扫图：無
翻译：虹夢璀璨 (翻譯用的筆名)
修图：無
校对：無
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
譯者的話: 想必會來看這帖的看倌們都是看過前帖的、這邊就暫時不贅述內文簡介了
接坑至今已經快一個月了、老實說早就翻完好幾章了
那為什麼不發呢？因為在潤色的過程中、在三次元遇上了鉅變。。。
具體來說、是撕碎焚毀人生藍圖等級的事件。。。
光是奔波處理和調整心態就花了我快一個月、
不過別擔心、之後的更新頻率就會固定下來的
2018/12/2補充：接坑、版面問題我回到家後再修改。。。
本帖最后由 blooddeath 于 2018-12-7 19:57 编辑
(更新頻率：每週五、更新兩話)
目前權限門檻：500
目錄
一年目：
【痴漢さんの調教】：
【１年目 １０月１週目②】【１年目 １０月２週目】【１年目 １０月２週目②】
本帖最后由 blooddeath 于 2018-12-2 19:25 编辑
個人在翻譯上有些癖好、所以有些用詞跟前位大佬不太相同然後如果對照本文會發現、我為了讓文章讀起來流暢些、做了許多改動這些改動基本上沒有改動到原文的內容和表達方式、如果不喜歡這種風格、建議啃生肉、原文那種女高中生的口吻真心沒法完全重現。。。********************************************************
【１年目 １０月１週目②】
「由美乃醬。。。妳、妳怎麼了？」
朋友對抵達學校後、就一點也不想動的人家出聲搭話。但是、既然關心人家、人家反而希望能不要向人家搭話呀。不能夠無視朋友的人家、無可奈何的、維持著趴在桌上的姿勢、回答道。
「拜託了、什麼都不要問。。。」
「說真的、到底怎麼了！？」
雖然對驚疑不定的朋友感到抱歉。但是、希望現在能什麼也別問的、把人家丟置在一旁。今日被癡漢的內容、羞恥的事情實在太多了、自己還半點都沒能消化。
「真的沒事吧？」
「。。。恩恩、姑且算是沒事但是、因為不太想要回想起來、所以人家想要一個人靜靜吶」
「唉ー哆、我知道了但是如果需要相談的話、隨時都可以過來依賴我、所以別逞強唷？」
「抱歉呢、謝謝妳。。。」
雖說還是沒辦法接受、但仍然願意讓我一個人靜靜的朋友、我出聲向道謝。朋友輕輕頷首後、就這麼離開了、回到了自己位置上。 人家就算在HR時間、也依然趴臥在桌上。但是再怎麼說如果上課時還趴著、會惹老師生氣的、所以上課時把頭抬了起來。但是、因為人家的臉似乎仍然是一片赤紅、所以被擔心的詢問是不是染上風寒了。雖然人家否認說沒有染上風寒、所以沒問題的、不用擔心、但是不知道被相信了幾成。雖說授課後的休息時間、也被朋友們關心了、但是人家同樣向她們傳達說、自己沒事的。 在午休時、臉色似乎總算恢復了後、大家才總算真的相信人家沒事了。雖然說只要稍稍回想起來、就會羞恥的不行、導致臉頰又再次發熱的通紅起來。 就這樣待到學校結束後、一到了放學時間、人家立刻就離校返家了。 在回程的電車上、由於人家回想起了早上被癡漢的內容而羞恥到不行、但還是盡力忍耐了。雖然羞恥過頭到想要抱頭蹲防、但還是得要好好的忍耐才行。 一下了回程的電車後、人家立刻衝進了廁所裡。電車乘車時間的30分鐘、對人家來說十分的辛苦。人家已經羞恥到、想要乾脆就這樣消失不見算了、的程度。 在廁所內一邊呻吟、一邊做著深呼吸、試圖讓自己冷靜下來。等到回過神來、人家才發現已經過了相當長的一段時間、具體來說、已經在廁所裡待了1個小時。 不管怎麼說、在這以上的繼續耽擱返家的時間就真的有點蠢了。這麼想著的人家、急匆匆的走出車站、結果發現外面正下著大雨。氣溫也很寒冷、要是不小心淋濕的話、搞不好還會染上風寒。(大大的Flag) 電車剛到站的時候、並沒有在下雨。看來似乎是在、人家待在廁所裡冷靜自己的時間裡、開始的下起的大雨。今天早上的天氣預報似乎確實說了、雨會從今天傍晚開始、一路下雨到明天的清晨。其實這只是傍晚的驟雨、再稍微等等的話、雨很快就會停了也不一定、什麼的、這種淡薄的希望看來沒法期待。 人家只好沒辦法的、撐開帶著的傘、在雨中移步前進。在漫步走了一會後、一輛自行車從人家的極近處、疾駛穿行過一攤水窪、飛濺起水花淋濕了人家的整個下半身。明明光是因為下雨、就害氣溫下降了不少、現在連下半身淋濕到濡濕的能滴水的程度。
「(。。。人家今天的運勢是不是很差呀)」
由於這附近沒有找到有屋簷的地方能夠暫時遮雨、人家只好放棄用毛巾把濡濕的下半身擦乾的想法。如果在這種大雨當中、還垂首彎腰的話、反而會濕的更多的吧。深深嘆了口氣後、人家保持著濡濕的狀態再度踏上返家的道路。
在那之後、就沒再發生什麼特別的事、人家安然的到家了。人家很快就先去了浴室、好讓全身都暖和起來。浴缸裡有著已經由母親先放滿的熱水。只是、由於人家回家的時間有些遲了、導致水溫已經有些溫涼了。 將全身沖洗乾淨後、人家泡進了浴缸。由於水溫果然有些溫涼了、所以人家自己又再多放了些熱水來調節水溫。
「呼嗚。。。」
在浴缸中悠哉舒適地泡著的同時、人家開始回想起了今天發生的事情。最先回想起來的、果然是癡漢的事情。
「(今天也、被他給送上了絕頂呢
**** Hidden Message *****
總覺得、腦袋整個都糾在了一起了。。。頭開始痛起來了吶)」
人家覺得頭痛了起來、所以決定放棄思考在這以上的事情。比起在混亂頭痛的狀態下思考、還是等到別的機會再去思考比較好。
「呼嗚。。。出去吧――――嗯、啊。。。嘞？」
為了從浴缸裡出來而站起身後、整個世界都天旋地轉了起來。全身的力量被抽去、整個人跌回了浴缸之中。在發出巨大的聲響後、人家坐臥在熱水當中。 看來長時間的過度思考、似乎讓人家有些泡暈了。全身的力氣被抽去一空、呼吸也慌促了起來。不知道是不是因為頭痛增強了、更加的痛了起來。 人家扶倚著浴缸的邊緣、總算是重新站起身來。在全身無力的狀態下保持站姿、在被癡漢桑無數次送上絕頂的日子裡、人家已經習慣了。為了不再跌倒而緩緩的從浴缸裡出來、再用同樣和緩的動作從浴室裡出來。 從浴室裡走出來的人家、雖然全身都還濕漉漉的、仍然仰靠著牆壁坐下身來。全身仍舊是半點力氣也擠不出的狀態、但也不能就這樣一直濕著、所以開始用浴巾擦拭著身體。 擦乾完全身後、呼吸仍然怎麼都沒法平復。頭痛也沒有絲毫改善、全身也如預料般的、擠不出絲毫力氣。 在靠坐著牆同時、總算是把替換的衣服給換上了後、因為全身還是使不上力、所以只好四肢著地的爬出了更衣室。在快要爬到客廳的時候、母親剛好向著人家這邊走來。
「妳在做什麼呀？」
「啊。。。麻麻人家好像泡澡把自己泡暈了。。。頭也好疼唷」
「沒事吧？吼拉、站得起來嗎？」
母親向人家伸出了手、借著那隻手的幫助、總算是站了起來。但是、是因為頭痛的關係嗎、還是因為泡暈的關係呢、感覺腦袋好沉、整個人都搖搖晃晃的。說真的、人家的身體到底怎麼了、有點擔心自己是不是真的沒事。 被母親攙扶著、總算是在客廳的沙發上坐下了。向幫人家拿來水和體溫計的母親道謝。在將水全部喝乾後、試著用體溫計測了測體溫。 等了一會後、體溫計響起了測量結束的鳴音。一邊想著到底是幾度呢、一邊確認後、結果是37.2度的低燒。看來好像染上了風寒的樣子。(Flag回收)
「好像感冒了呢快回房間去睡覺吧、之後會把煮好的粥和藥一起拿去房間給妳的」
「。。。嗯嗯、人家這就去」
「能夠自己一個人回房間嗎？」
「。。。嗯嗯、好像沒問題」
不知道是不是因為在喝完水後、稍微讓身體休息了片刻呢、身體回復到能夠自己站起來的程度了。總算是擠出力氣回到了自己的房間、把自己扔到了床上。 在腦中思考著自己為什麼會染上風寒。但是因為頭開始痛起來了、所以很快就中斷了思考。 一邊發著呆、一邊忍耐著頭痛。在等了一會兒後、母親拿來了粥和藥。
「晚點我會再來收走的、吃完後找個地方放著就可以了」
「知道了、麻麻。。。謝謝」
母親在把粥和藥放下後、就從房間裡出去了。人家忍耐著還疼著的頭痛、慢慢地吃著溫熱的粥。在吃完粥後把藥也喝完了、然後再度橫躺回床上。 是因為吃完粥的緣故嗎、還是因為藥的原因呢。在橫躺著的期間、漸漸的睏了起來。然後在即將睡著的時候、腦海中浮現出為什麼會染上風寒的、其中一個可能性。
「(啊。。。這麼說起來、在被癡漢之後、人家好像就一直穿著濕答答的胖次沒有換過？)」
在季節變化的當前、氣溫下降著的日子裡、整天穿著濡濕的胖次度過、這樣就算染上風寒也不是什麼不可思義的事情。這該說是自做自受好呢、還是說該把責任全都歸咎到癡漢身上呢。在想著這種無聊的事情的同時、人家隨著睡眠的慾望沉沉睡去。
********************************************************************************作者的話：在季節變化的當前、務必要注意身體的不適。嘛啊、在寒冷的日子裡穿著濕漉漉的胖次度過一天。更因為降雨讓氣溫有了變化、而且還在雨中淋溼了。更糟的是還在浴室裡長時間泡著、這樣會感冒也是沒辦法的。就請大家為由美乃醬送上感冒藥和退熱貼吧。
本帖最后由 blooddeath 于 2018-12-2 19:15 编辑
感謝版主的幫助、順利設置權限了~*******************************************************************
【１年目 １０月２週目】
作者前言：這回沒有癡漢唷**********************************************************在染上風寒的星期五隔日的星期六、雖然是理所當然的、人家和輝大君的約會取消了。可能是因為星期六好好的休息了一天、人家多少精神了些。只是、連續兩周沒辦法和輝大君約會、果然還是有些遺憾。到了星期日、風寒也好轉了許多。在直到星期日為止的這段期間、可能是夏末的尾巴殘留的影響、氣溫上升了些許。最近這段時間、氣溫變化的很激烈、對染上風寒後的身體有些辛苦。從星期一開始、人家就回歸學校、普通的度過了。在那之後的一段時間、無風無災的度過了、但是大約從星期三開始、狀況異常了起來。星期三直到中午左右都還沒什麼事。但是大約從傍晚開始、氣溫逐漸下降、等到了夜幕低垂、氣溫已經變得寒涼。雖然還不至於連在家裡都會覺得冷、但是早上因為殘存的暑氣而選擇穿夏服的緣故、回家的路上涼颼颼的有些難受。從星期四早上開始、氣溫降得更低了、衣服也因此穿得稍微厚了一些。但是和氣溫低寒的早上不同、中午過後又變得熱了起來。在返家的時候則又開始有些寒涼、在夜裡氣溫也降得更低了。在那樣的星期四夜晚、由於頭疼而喝下頭痛藥後、在還有些早的時間點就早早的上床睡覺了。雖然現在用的棉被還是夏用的、但同時也已經在考慮要用週末的休假時間來把棉被換成冬用的。
星期五、從早上開始、身體就很倦怠、頭痛也嚴重了起來。在心想著"難道說"後、用房間裡放著的體溫計測了測體溫。今天醒來的時間比平常還早了些許、腦中想著要不要再多睡一會。在等了一會後、體溫計響起了測量完成的鳴音。在想著是不是微熱的低燒的同時看向體溫計、體溫是38.8度、比起低燒微熱、更接近高燒高熱。最近氣溫又開始激烈變化、風寒好像也因此復發了。一產生染上風寒的自覺、身體狀況感覺一口氣惡化了。雖然沒有嚴重到動不了這麼誇張、但是身體完全不想動、所以用手機給母親打電話過去。
『怎麼了嗎？』
「啊、麻麻。。。那個呀(啊喏吶)、人家覺得身體不舒服、所以測了下體溫然後呀(唉哆吶)。。。燒到38.8度了」
『38.8度。。。是又染上了風寒嗎？稍微等我一下』
和母親的電話就這樣掛斷了。只是把手機放到耳邊的程度、手腕就已經感到疲倦了。不知道是不是錯覺、總覺得呼吸慌亂了起來、而且不只是頭、身體的各個關節也都開始痛了起來。母親在敲門之後就進來了。手上拿著盆子、上面則盛放著水和酸奶。雖然沒有看見、但是大概也有盛放著藥。
「沒事吧？」
「大概非常的有事。。。」
「具體來說呢？」
「嗯哆。。。全身都很疲倦、還有些疼覺得體內好熱好熱、而且頭痛得厲害吶」
「是不是又染上風寒了呢？學校那邊今天就休息吧總之、我先拿了水和酸奶過來然後、等會煮好後會再把粥端過來在吃完粥後、把藥喝了、乖乖睡一下吧等到了中午會再叫醒妳的、在吃完午飯後就去趟醫院吧」
「嗯嗯。。。就這麼辦」
從母親的手上接過盆子、總之先把水給喝了。母親在人家接過盆子後、就從房間裡出去了。因為剛剛說了要去煮粥、所以人家想、大概是去煮粥了吧。在母親煮粥的這段時間、人家緩緩的吃著酸奶。感覺冰涼的酸奶讓熱度上升的體溫稍稍降低了些。在吃完酸奶後、人家把吃完的容器放回盆子裡、開始癡癡的發呆。頭痛的人家什麼都不想去思考。幸好、因為沒有噁心感、所以大概不會嘔吐、不過還是有些擔心。過了一會兒、母親拿著粥和藥進了房間。人家把最初接下盆子遞了回去後、接下了新的盆子。
「上週也染上風寒了呢」
「嗯嗯。。。」
「雖說因為最近氣溫變化激烈、所以這也是沒辦法的事、但妳還是要多注意唷？雖然染上風寒的現在、說什麼都遲了」
「嗯嗯。。對不起」
「那媽媽現在打電話去告訴學校、妳今天在家休息吃完後、餐盤隨便找個地方放就可以了唷中午的時候會再叫醒妳的、所以在那之前就再多睡會兒」
「人家知道了、人家開動了。。。」
努力動著發熱而疲倦的手腕、努力的吃著粥。雖然只是普通的粥、但總覺得鹹味有些重。在人家吃著粥的期間、母親拿著最初的那個盆子、離開了房間。人家慢慢的吃著粥、忍耐著頭痛。把粥吃完後、人家也把藥給喝完了、找了個合適的地方放下盆子後、就隨意的躺回了床上。頭痛漸漸的越來越嚴重、心情也變得非常糟糕。隨意的躺在床上癡癡地發呆的時候、無意間看到了手機。持續的看了好一會兒後、人家決定發些短信。主要是頭痛得太厲害了、所以心情上想要抒發一下、轉換下心情。首先發了短信給輝大君。由於又染上了風寒、而且還發燒了、所以星期六的約會人家沒辦法去了、發了這樣寫著的短信。很快就收到了回覆、收到的短信上、詢問著人家沒事嗎、說他很擔心人家、還寫著約會的事情也是沒辦法的事。對於那封回覆、人家在回覆的短信中寫了抱歉、還有在這之後要睡了、的結束了對談。接著發了短信給同班同學的朋友。因為發燒所以學校那邊今天休息、拜託下週一把筆記借給人家看、發送了寫著這些的短信。收到的回覆當中有著擔心關懷的話語、還寫說筆記的事情她知道了、沒有問題。人家送上道謝的話語後、在最後寫到等等就要睡了。短信發完後、全身的力氣都被抽乾了、頭痛更加惡化了。發短信的話、頭痛當然會惡化、人家現在才察覺到這點。人家在後悔著發短信的事情的同時、躺在床上不斷地想著還是早點睡吧。
不知不覺間睡著的人家、睜開了睡醒的雙眼、看向了時鐘。現在的時間已經鄰近中午了、人家似乎睡了大約4個小時。雖然頭痛多少和緩了些、但還是疼得厲害、所以人家就這樣繼續躺在床上。在煩惱著頭痛的同時、時間也在流逝著、房門再次被敲響了。在人家應聲後、母親拿著不知道盛裝了什麼盆子、走了進來。
「起床了嗎？沒事吧？我做了烏冬面、吃得下嗎？」
在被詢問吃不吃的下後、人家才察覺到自己的肚子已經空空的了。由於覺得連自己的聲音都會讓頭痛惡化、所以人家把身體坐了起來、輕輕的頷首。母親在人家坐起身的膝上、放上了母親剛剛拿著的盆子。母親煮的烏冬面是豆皮烏冬面、盛放著兩枚豆皮、海帶和青蔥的、質樸而單純的烏冬面。人家小聲的說了"人家開動了"後、慢慢的吃著烏冬面。人家一邊"呼~呼~"的嘟嘴對著還有些燙的烏冬面吹氣、一邊吃著稍微吹涼了的烏冬面。
「等到中午的掛號時間開始後、我們打的士去醫院」
「人家知道了。。。大概、沒問題」
在回覆母親的同時、繼續吃著烏冬面。雖然人家慢慢的吃著、但是烏冬面的份量並沒有多少。在花費了預想之上的時間後、人家終於把烏冬面吃完了。
「那再過一下子、我們就去打的士、讓它載我們去醫院能夠自己換衣服嗎？沒辦法的話、需要媽媽搭把手嗎？」
「唉哆、人家覺得、應該沒問題
雖然頭還是疼得厲害、但是換衣服人家還是能夠自己來的。。。應該吧」
「知道了那麼媽媽在收拾完餐盤後、還要做些準備、稍微等媽媽一會兒」
母親將裝著早上的粥碗的盆子和、裝著剛剛的烏冬麵碗的盆子、帶出了房間。人家拖著倦怠的身體移步到了衣櫃面前、尋找著更換的衣物。總之先換內褲。。。這麼想著、拉開了裝著內褲的抽屜。然後因此想起了、這麼說來、今天好像是星期五呢。在意起今天癡漢他怎麼樣了、稍微有些擔心。沒有為了尋找人家而耽擱了工作吧ー。。。之類的。會不會因為人家今天不在、而去癡漢別人了呢ー。。。之類的。也可能因為沒辦法癡漢人家而悔恨不已、也說不定呢、人家不禁這麼想到。然後、今天是星期五、是人家被癡漢的日子。
**** Hidden Message *****
雖然這樣的心情在心中沸騰著、和癡漢桑一起乘坐電車的時間早就已經錯過了。沒辦法的人家、只好將想要被癡漢的心情和想法、塞回內心的深處。一定是因為人家現在正發著燒、所以才會想著些奇怪的事情。人家一邊說給自己聽、一邊拿出替換的衣服、開始更衣。人家把直到剛剛都還穿在身上的睡衣和內褲、全部脫光後放置在了一旁。(譯：小姐姐妳是裸族嗎? 感冒了還一次全脫光。。。)只是、人家把濡濕的胖次――黃色和橘色交錯的方格花紋――塞進睡衣裡面、藏了起來。壓抑著頭痛和H的情緒、總算是把衣服換好了。幾乎與此同時、準備好的母親、敲完門後進了房間。(譯：小姐姐、妳換個衣服的時間、都夠妳母上洗完餐盤後再畫個妝了。。。)
「準備好了嗎？那麼媽媽叫的士了唷？」
「嗯嗯、拜託麻麻了」
在母親用電話叫的士的時候、人家坐在床鋪的邊緣休息著。雖然因為更衣時的動作而用掉了不少體力、但是因為現在不可以睡、所以也沒有別的辦法。在等了一會兒後、能從窗戶看見抵達門前的的士。人家一邊被母親攙扶著、一邊走出家門乘上了的士、被的士載往醫院。醫院的檢查結果、好像只是單純的風寒而已。只要乖乖吃藥、好好靜養2天到3天、發燒似乎就會退去了。對應上的注意事項、基本上就和普通的風寒相同。似乎沒有什麼大問題而安心了下來、向擔當的醫師道了謝。人家和媽媽拿著醫院給的藥、搭上了回程的的士。頭痛雖然因為乘車而有若干的惡化、但是回去後好好睡覺的話、肯定多少會緩和些吧。回到家的人家、換上和早上不同件的睡衣後、鑽進了被窩。母親把人家要洗的衣服拿走了、這件事也讓人家的心情輕鬆了些許。
「那麼、等道要吃晚飯的時候、媽媽會再來叫醒妳的」
「嗯嗯、麻麻晚安」
「好好的休息會兒吧」
母親從房間裡出去後、房間內就剩下人家一人了。是因為頭痛嗎、還是因為去了趟醫院而累了呢。在人家閉目橫躺後、不久便進入了夢鄉。************************************************************作者的話：雖然前回也是如此、由美乃醬又感冒了。在季節變化的當前真的得多加注意呢、認識的人當中也有人感冒了。連續兩週的感冒劇情真是抱歉、我想下週由美乃醬就能恢復精神了。雖然或許是很容易讓人誤會的劇情也不一定。。。在作品當中登場的由美乃醬、她在三次元並不存在作為模特原型的人物。這個作品是虛構的。 这车飚得挺快的，噗噗噗 竟然有人接手了,感謝樓主 由美乃好像不知道痴汉是男朋友的哥哥。。？
话说之前的翻译君能把分数限制同步下嘛，1000分还好遥远。。 crmxm 发表于 2018-12-2 20:45
由美乃好像不知道痴汉是男朋友的哥哥。。？
话说之前的翻译君能把分数限制同步下嘛，1000分还好遥远。。 ...
下調到1000已經系頂蜂作安了
https://i.imgur.com/XW6qNvc.png 在老樓貼好這邊的鏈了和公告了
努力吧 女主完全已经沦陷了呢 有好多擬聲詞不好翻，之前有想過說直接搬的，反正也是嗯嗯啊啊，或者是些找不到相應中文字的
人體部份我不翻是因為覺得那樣更濏情
女子O中生的說話口調真心不好翻
---------------
本故事純屬虛構
與現實中的人物·企業·宗教·思想·團體等
均無任何關係。如有雷同，實屬不幸
https://i.imgur.com/MZkbFDa.png 这标题真是里番的展开啊！大佬是uc震惊部的吗？ 太好了要求分數比之前低 雖然還是看不了( ´▽｀) 非常感激,終於看到續集了,話說女主己淪陷了 接坑了啊
话说女主现在已经完全是恋爱脑了呢（笑 感谢接坑，这女主完全沦陷了吧…… 那么问题来了，在哪能赚积分呢 感谢大佬，居然有人接坑了（虽然我是还看不到完整rua） 区克 发表于 2018-12-2 22:22
有好多擬聲詞不好翻，之前有想過說直接搬的，反正也是嗯嗯啊啊，或者是些找不到相應中文字的
人體部份我不 ...
大佬、一陣子不見了 (揮手)
其實我也覺得人體部位的日語原文比較帶感www
雖然老司機應該完全沒影響、但怕有跟由美乃一樣純潔的圍觀群眾、所以選擇妥協了一下
前位大佬的翻译根本看不到。。。不知头只能从中间看感觉怪怪的。。