【自翻/合翻】这个勇者明明超强却过分慎重 [轻国已暂停更新] 贴吧大佬仍在翻译中，欢迎去贴吧观赏后续
本帖最后由 victorique灰 于 2019-5-19 03:27 编辑书名 这个勇者明明超强却过分慎重
----------------------------------------------------------------------
作者： 土日 月
翻译： 闲到长毛，河畔樹蛙，拱白菜的萌豚，victorique灰
校对： victorique灰
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
原名：この勇者が俺ＴＵＥＥＥくせに慎重すぎる
生肉地址：kakuyomu.jp/works/1177354054881165840
漫画地址：manhua.dmzj.com/zgyzzclzmmhqjsgt
因为还有学业，翻的比较慢，如有意愿合翻的大佬，也请联系我。( ﾟωﾟ)
（三章至八章由貼吧@拱白菜的萌豚翻譯，感謝大佬的翻譯）(ノﾟ∀ﾟ)ノ
序章 女神的煩惱
第一章 但是，我拒絕
第二章 Ready Perfectly
第三章 向艾德娜小鎮出发
第四章 第一個怪物
第五章 最爛的勇者
第六章 殺手锏
第七章 簡直有病
第八章 奧義大爆發
第九章 旅行之前
第十章 劍神
十一章 過於嚴酷的修行
十二章 準備完成（翻译：河畔樹蛙 ）
十三章 不死族的驚異
十四章 決裂（翻译：河畔樹蛙 ）
十五章 1对10000（翻译:闲到长毛）
十六章 毋须距离之刃（翻译:闲到长毛）
十七章 大女神（翻译:闲到长毛）
十八章 知略（翻译:闲到长毛）
十九章 更为恐怖之物（翻译:闲到长毛）
二十章 行李員（翻译:闲到长毛）
二十一章 軍神（翻译:闲到长毛）
二十二章 發狂（翻译:闲到长毛）
二十三章 伊扎勒村（翻译:闲到长毛）
二十四章 龍之洞窟（翻译:victorique灰）
二十五章 聖劍的儀式（翻译：河畔樹蛙 ）
二十六章 呪怨数杀（翻译:闲到长毛）
二十七章 重要之物（翻译:闲到长毛）
二十八章 Gonna Be OK（翻译:闲到长毛）
二十九章 逆火花（翻译:闲到长毛）
三十章 奥尔加据点（翻译:闲到长毛）
三十一章 打耳光（翻译:victorique灰）
三十二章 住在森中的女神（翻译:闲到长毛）
三十三章 深邃幽暗（翻译:闲到长毛）
三十四章 淫亂（翻译:victorique灰）
三十五章 蝇讨伐（翻译:闲到长毛）
三十六章 狙击（翻译:闲到长毛）
三十七章 能杀死勇者的存在（翻译:闲到长毛）
三十八章 天狱门（翻译:闲到长毛）
三十九章 破坏女神（翻译:闲到长毛）
四十章 没说的台词（翻译：河畔樹蛙 ）
四十一章 最后的四天王（翻译:闲到长毛）
四十二章 帝都奥尔菲（翻译:闲到长毛）
四十三章 死不掉的理由（翻译:闲到长毛）
四十四章 可能性的羅列（翻译:victorique灰）
四十五章 慎重的功罪（翻译:闲到长毛）
四十六章 闲话休提（翻译:闲到长毛）
四十七章 勇者消失（翻译:闲到长毛）
四十八章 慎重的理由（翻译:闲到长毛）
四十九章 我也（翻译:闲到长毛）
五十章 Happy End（翻译:闲到长毛）
五十一章 罪与罚与..（翻译:闲到长毛）
五十二章 再会与变化（翻译:闲到长毛）
五十三章 侵入（翻译：河畔樹蛙 ）
五十四章 违和感（翻译:闲到长毛）
五十五章 鲁莽（翻译:闲到长毛）
五十六章 希望的灯火（翻译:victorique灰）
五十七章 力量的差距（翻译:动漫狂heart）
五十八章 终结的世界（翻译:动漫狂heart）
五十九章 拳头与约定（翻译:动漫狂heart）
六十章 新职业（翻译:动漫狂heart）
贴吧翻译直通车
（暂时先在这挂一下图，转自贴吧）
本帖最后由 victorique灰 于 2018-11-16 16:33 编辑
序章 女神的苦惱
「那麼，這次負責救世難度S级世界『蓋亞布蘭德』的女神就決定是莉斯塔爾媞了！！」
和人類們居住的世界不同的次元，在統一神界的神殿里響起了無數的鼓掌和歡呼聲，健壯的男神和美麗的女神都在鼓掌——向著我。
「很有價值的工作呢！加油阿，莉斯塔！」「不是很厲害嗎，莉斯塔，跨越這個難關成為獨當一面的女神吧！」受到了前輩們的鼓勵，我只好勉強在臉上擠出笑容。
——難度S級......騙人的吧......？
我，莉斯塔爾媞，大概是百年前，作為女神在這個統一神界誕生的。然後目前為止，從地上召喚勇者拯救頻臨毀滅的世界的次數為五次。
五次的經驗和其他經驗豐富的神明們根本無法相提並論，是非常少的數字，他們的話平均救世數十次，多的人甚至已經召喚過數百次勇者拯救了世界。順便一提，難度S級的世界是連神也會猶豫的可怕的世界，想要統治那個世界的惡者甚至具有匹敵神明的力量。
從神殿回到自己的房間后，總之先從地球之類的星球中比較年輕的日本人中選擇候補者，從第三次召喚開始我就必定會從日本的年輕人中選擇召喚。順便一提，我第一次召喚的是火星人，然後第二次召喚的是南非的原住民，不管哪個都為了理解這個情況而花費了一個月的時間。
在那個時候，在日本裡講述異世界轉移和異世界轉生的書似乎很有人氣，從日本召喚的勇者很快就理解了現在的情況，而且還樂在其中的樣子，雖然一時的衝動很快就消退了，但是日本異世界的潮流似乎還是很流行......，所以我到底在向誰解釋阿，是因為我太累了吧。
疲勞也沒有辦法，因為我回到房間后一直一個人在看像小山一樣高的候補者名單。臉上沾上了油脂，眼睛也出現了黑眼圈，而且還因為困倦一直在搖頭，特地整理好的自滿的金發也弄亂了。
儘管如此，因為犧牲了我的女神美貌，還是從山一樣高的書類中找出了兩個候補者。
首先是第一個
佐佐木篤士Ｌｖ１ＨＰ１０１ ＭＰ０攻撃力５５ 防御力３７ 敏捷２８ 魔力０ 成長度６耐性 無特殊技能 無性格 普通
......是個戰士類型呢。雖然沒有魔力但是攻擊很高，和書類中記載的大部分初期HP值只有兩位數的候補者不一樣，HP達到了三位數『101』
接下來是第二個
鈴木夕子Ｌｖ１ＨＰ６５ ＭＰ４７攻撃力１８ 防御力２９ 敏捷２０ 魔力７２ 成長度７耐性 水特殊技能 火炎魔法（Ｌｖ１）性格 普通
......這次的是典型的魔法使呢，一開始就能使用火焰魔法，而且水屬性耐性也增加了點數。
嗯，是選鈴木還是選佐佐木呢，到底帶哪個去好一點呢，因為一個世界只能召喚一個勇者。啊啊，鈴木，佐佐木，佐佐木，鈴木，鈴木，佐佐木......，名字都很相似呢，哪個更好一點呢......。 說實話，如果是難度D或者C的世界的話，召喚佐佐木還是鈴木都是沒有問題的。但是這次的難度是S級別，必須要更加慎重，更加慎重地選擇才行。 考慮了一會后，還是覺得鈴木和佐佐木不合適。
——這樣的話，不如再一次從頭篩選，也許會有更加合適的勇者也說不定。
但是，小山一樣高的書類文件因為一直在搖晃，突然倒在了我的頭上。
「啊啊啊啊啊啊啊！？」發出不像女神的聲音后被埋在了文件裡面。我把蓋在我頭上的文件用手扔出去后，只有一張文件沾在我的頭髮上取不下來。
「什麼啊這是，真是的！！」急急忙忙把文件剝下來后隨意看了一眼，
......然後懷疑自己的眼睛是不是看錯了
龍宮院聖哉Ｌｖ１ＨＰ３８５ ＭＰ１９７攻撃力１２４ 防御力１１１ 敏捷１０５ 魔力８６ 成長度１８８耐性 火・氷・風・水・雷・土特殊技能 火炎魔法（Ｌｖ５） 獲得経験値増加（Ｌｖ２）性格 難以置信的慎重
「......嗯？」
誒，誒，誒。等等，這是什麼？明明只有1級，為什麼會有這麼不得了的屬性值啊。
想著是不是因為自己勞累過度，壓力太大產生的幻覺，擦了下眼睛后打開一看，寫著的數值沒有任何變化。——這，這么高屬性值的人從來沒有見過！天才，毫無疑問這是個天才！這是百萬中才有一個，不，是一億人中才有一個的天才！
握著文件從房間中飛奔出去，我向大女神伊斯特拉斯的方向跑去...... 申請結束之後，我來到了勇者召喚室，心中不斷雀躍著。
一開始，知道自己負責蓋亞布蘭德世界任務的時候，認為非常不走運而在詛咒自己的命運，但是...但是...現在遇到了在初期就有這種屬性值的勇者！他的話一定能攻略蓋亞布蘭德! 然後我就能朝大女神的階梯上更上一步！啊啊，多麼了不起啊，我。
在大理石的路上因為太開心而蹦蹦跳跳地走著。
那個時候，我因為『龍宮院聖哉』這個名字的日本人屬性值過於驚人而被奪取了注意力，因此而忽視了最後的項目，沒有看到，也就沒有太在意。
『性格——難以置信的慎重』
召喚勇者后，我馬上就因為忽視了這個而後悔不已。 本帖最后由 victorique灰 于 2018-11-25 12:01 编辑
第一章 但是，我拒绝
召唤之门打开后，地下和天花板都变成了无穷无尽的白色空间。召唤室也就是所谓的异空间，和神殿里面怎么样无关，召唤室里面具有半径数公里的广阔空间。
我从门开始走到差不多十步的地方停下，从礼服的胸口中拿出金色的粉笔在地板上画出了魔法阵，然后大声读出想要召唤的勇者的名字。因为是第六次召唤所以我已经习以为常了。
不久之后魔法阵中发出了光芒，从地上世界中召唤出了一位男性。——做到了！超厉害，好帅气阿......!
超过180厘米的身高，清爽的黑发下有一副凛然的脸庞，即使穿着普通的衬衫，也和这个世界人类的平均样貌完全不同，身上散发出一股能够和统一神界的男神明相提并论的气场。
——啊啊，只有一次也行，好想和这样的男性谈一次火热的恋爱阿......欸，在，在想什么呢我！女神是不可以和人类恋爱的！ 摇了摇头把心中的想法挥去，即使连我都会忘记了女神的规则什么的，他就是有着这种程度的魅力。
发觉到他一直在目不转睛地看着我。当然了，突然从日常中被召唤到一个全是白色的屋子里，不困惑的人类应该是不存在的吧。
我一边酝酿起女神的威严，一边向他说道：（灰：一章都没保持住的威严，滑稽）
「初次见面，我是莉斯塔爾媞，是在这个统一神界居住的女神，将你从地上召唤到了这个次元，龍宮院聖哉，你已经成为将这个世界『蓋亞布蘭德』从魔王手中拯救出来的勇者了。」
我说完之后，「呼呼呼」地露出了微笑，聖哉果然一直在注视着我，比起因为听到的话太惊讶，应该是一直在看着我的美貌吧。
虽然自己来说有点那啥，但我是女神，直接来说就是一个很优秀的女性，拥有光泽的美丽金发，纯白的礼服胸口中显露出丰满的胸部，紧致的腰围，纤细的双脚。这个名叫聖哉的男人，因为见到了至此为止的人生都没有见过的完美的美丽女性而丧失了语言能力吧......在内心里偷笑的时候聖哉终于低声说出了一句话。
「一个来历不明的怪人突然这样说道呢」「！！『来历不明的怪人』是指的我吗！？」
差点变回本性大叫起来，不行不行，威严！要保持住女神的威严！ 我干咳了几声之后，冷静地说道：
「并没有来历不明哦，再说一次吧，我是女神，是将被选为勇者的你召唤到这里的天上的女神莉斯塔爾媞」「说自己是女神呢，如果你真的是神明的话自己去拯救那个什么德的世界不就好了？」「因，因为有规则的说，神明已经为了让人间繁荣已经帮了无数的忙了，所以拯救人间世界的除了人类以外是禁止的。」
聖哉叹了一口气
「我有拒绝权吗？」「才没有那种东西」
然后聖哉用仿佛看到了脏东西的眼神看着我。
「真是自私自利的做法呢」
多，多么奇怪的人。一般来说，知道自己是被选中的勇者以后不是应该很开心吗？也是，突然被召唤的话，焦急起来也很正常，这个时候就需要做这个！
我走到聖哉身边说道：
「呐，首先说出『Status』试试吧」（Status：属性的意思） 呼呼呼，就是这个！这样的话大部分日本人都会被吸引住吧！
「为什么？」「啊嘞，不知道吗？聖哉难道没有玩过游戏吗？嘛，算了，说出『Status』的话，聖哉数字化的能力值就会出现哦，百闻不如一见，总之照我说的做吧！」
但是，聖哉等待了一下之后，这样说道：
「Property」「Property！？」（Property：也是属性的意思）
不是，我明明说了是『Status』吧！？为什么要说『Property』啊！？所以说『Property』到底是什么啊！？完全不明白！！ 聖哉看了下面前展开的窗口，点了点头说道：
「哼，确实写了些我不知道的信息呢，这样你说的那些可疑的话多少有了一些可信性。」 ......从刚才开始是不是一直在对女神说一些很失礼的话！？
「总，总之Property已经够了吧！说次Status吧！呐？呐？算我求你了！」（灰：笑出猪叫） 因为我的不断祈求，聖哉终于说了声『Status』。于是面前出现了同样的立体窗口。这次我也站在聖哉身边一起看着属性栏。
「怎么样？明白了吧，这个是真的非常了不得的属性值喔！是普通勇者的几倍！不，是一亿人之中只有一人的天才！打倒『蓋亞布蘭德』里强大魔王的人就是你！龍宮院聖哉！只有你能做到！」
我已经用了所有的力气去煽动他，然而聖哉依然不为所动，仿佛并不关心这个，反问道：
「那么，如果在这个世界死掉了我会怎么样？」「真，真是负面的想法呢......，但是安心吧！只会回到原本的世界而已，只是，以后都不能再回到异世界了......」聖哉哼了一声，不管他听到什么都一股无聊的感觉呢。
从聖哉来到这里以后我也渐渐明白了，这个人，肯定是那种没有亲自去过现场就没有实感的类型，这样的话......
「聖哉！说明的话之后再慢慢来！总之先亲自去一次吧！去蓋亞布蘭德！！」
我迅速地咏唱起咒语，召唤出了和蓋亞布蘭德相通的异世界传送门后，对聖哉说道：
「龍宮院聖哉！和我一起走吧！蓋亞布蘭德的命运，现在就交托给你了！」「我拒绝」「那么，究竟是个怎么样的世界呢？很兴奋对吧！ ...... 等，等等，欸，刚才，你说了什么？」「说了我拒绝了吧，什么准备都没有的情况下突然就去那么危险的世界真是愚蠢」「但，但是，你的属性值和普通人比起来高的多不是吗？而且我也会变成人类的样子和你一起去蓋亞布蘭德！所以说请安心......」「你不是说过人类世界的事情只能由人类去解决吗？反正你也起不了什么有价值的援助吧」(灰：智障担当)「真是失礼啊！我可是女神喔！绝对不会死亡，而且在你战斗负伤的时候，也能用治愈魔法帮你回复！」「看吧，反过来说，也就是说对拯救世界没有任何帮助对吧？」
咕！？面对女神这是什么态度！！好想打他！！
聖哉看着露出死鱼一样浑浊眼神的我说道：
「不能拒绝的话起码让我做些准备」「准，准备？到底是......？」
翻譯君加油，看了一章感覺可以 為什麼又有mp又有魔力？ 是有一個是魔法攻擊嗎？ 本帖最后由 kuen1994 于 2018-11-15 23:04 编辑
我可以提意見嗎？
這個字體佩上這個大小，看到我眼都花了。 這本小說己經宣布要動畫化了 本帖最后由 wdr550 于 2018-11-17 13:55 编辑
LeoKong 发表于 2018-11-15 22:47
為什麼又有mp又有魔力？
应该是魔法攻击力的意思
LeoKong 发表于 2018-11-15 22:48
是有一個是魔法攻擊嗎？
应该是的，魔法攻击力
kuen1994 发表于 2018-11-15 23:03
我可以提意見嗎？
這個字體佩上這個大小，看到我眼都花了。
ok，我调整一下，( ´_っ`)
mullercym 发表于 2018-11-15 23:05
這本小說己經宣布要動畫化了
司波达也式侧面装逼 本帖最后由 死神命运 于 2018-11-15 23:41 编辑
能贴下生肉地址吗
找到了，原来是在カクヨム上的
书荒的我看完漫画后，急急的找生肉吃，今天才吃完，才发现有大佬在翻，太好了！也给楼主点赞！ 这是要和空气斗智斗勇吗
期待后续 嗯男主又是龙傲天的存在吗 看過漫畫第一話，是個不在第一地圖把等級練到最高就不進下一關的十里坡劍神玩家 翻的可以啊，感谢翻译
另外翻译君可以把字号再调大吗？这个字号读起来真是很吃力…… 是會舍不得用高級回復藥結果就這麽打出結局沒機會用了的那種玩家 victorique灰 发表于 2018-11-15 23:15
ok，我调整一下，( ´_っ`)
字還是太小了
可以再大嗎? 意识出众技术牛X的猥琐发育流勇者和智障女神的故事。 字體太小 看起來相當吃力 請樓主改一下 畢竟這不是吧站 所以自由性很高 十里坡剑神居然有小说啊