dragonflash 发表于 2018-10-10 18:55
就只是副執事自以為了不起罷了
以為小孩子好欺負，約簽了之後就想以這做威脅說不做就要告成犯罪奴隸吧(這 ...
見習冒險者,就是冒險者公會為了保護未成年冒險者的,
就算看主角是個無知小孩,但都是經過冒險者公會委託任務的,
即是說發生什麼事都必須通過冒險者公會,
所以認為小孩子不會找冒險者公會哭訴嗎??
還是即場抓住主角就完全沒問題?
冒險者公會就這麼簡單的任人魚肉??
所以從一開始就不會有息事寧人這個選擇的,
嘛...這真的要看作者怎樣寫下去了...
如果這故事的冒險者公會像解體技能那故事中的冒險者公會那樣多餘無能的話,那我沒話好說了
本帖最后由 RunningCat 于 2018-10-10 23:54 编辑
alvingai 发表于 2018-10-10 20:24
見習冒險者,就是冒險者公會為了保護未成年冒險者的,
就算看主角是個無知小孩,但都是經過冒險者公會委託任 ...
其實後面那位是歐貝里歐家的執事，也就是副執事的上司。
會想息事寧人，最主要還是看小孩子好騙，想包庇自家名聲，
所以才會在聽到修要提出訴訟時，想哄哄修不要那麼做，
一來會鬧大，傷自家名聲，也可避免黑心契約書曝光（即使真黑心商家也要顧一下門面），
二來是看修還是個小孩子，應該會很好哄騙，評估下來（見習冒險者＝孤兒，認為孤兒好欺負吧），想哄哄他取消提出訴訟的念頭，大概認為給個糖吃讓他氣消就沒事了。
至於把人當場抓起來是行不通的，畢竟委託沒下文，公會會追查，因為有專門處理委託失敗的部門，所以對方只能指望私下和修談和。
感謝翻譯～
哇……我本來以為副執事只是慣老闆，沒想到居然還是腦ｘ的慣老闆，沒救了。
是說這家子沒問題嗎？難不成上頭也是這個樣？
不然腦ｘ成這樣的副執事其所做所為上頭若不知道也代表上頭腦ｘ了呀……
ps：我也覺得副執事Ａ走了大部份照顧騎獸的錢。
ps2：跟蹤大好！從此拉耶提提亞可以光明正大跟蹤了！XDDD
拉耶提提亞：嗯～？我這是擔心修啊～啊修快加入我們隊伍吧！= =+
第１章 王都羅瓦魯
第034話 誓言魔法和精靈的告白魔法
隔天，修被叫了過去，從早上開始就待在冒險者公會的特別室裡。
受到中央地區的公會長，桑尼烏的歡迎之後，為公會的疏失向我道歉。
雖然我認為他不必對此道歉，但還是特地空出時間向我說明上次的事件，真是感謝。彼此打過招呼握過手之後，就坐到沙發上。
「除了向歐貝里歐家提出嚴重抗議，並且從現在起的３年內將婉拒他們家對公會所提出的委託，這件事也已經通知各個公會。正如你所告知的那樣，他們家對商人公會也有造成問題。所以打算近期強制執行這措施。從那邊也有傳來『處理晚了真抱歉』的連絡」
修對此鬆了一口氣。
「那麼，見習商人們也就不會被剝削了吧」
「……對啊。確實是那樣。你的機智真是幫了大忙哦。要求誓言魔法的公會職員也是個不錯的判斷。這是，那位艾爾夫告訴我的」
「是的，確實如此」
「你立刻，就使用通訊魔道具把她叫來了吧」
雖然桑尼烏一臉饒富趣味地看著修，但是修始終貫徹不知情的態度。
據說日後，會匯入歐貝里歐家的委託費和賠償費以及辛苦費。
最後，再次打招呼準備離開特別室的時候，桑尼烏說「你真的幫上很大的忙喔」。修則是困惑歪著頭，
「你把誰都不想做的１０級階級委託給處理掉對吧。這真的相當難能可貴啊。謝謝你，修君」
桑尼烏一邊摸著那頭接近白髮的金髮，一邊誇獎修。
順帶一提，把這場騷動告訴斯坦爺的時候，他就把水晶交給修。
他笑著對一臉驚訝的修說道。
「精靈魂合水晶呢，可以用來發誓。換句話說，它具備識破謊言的能力喔」
好像比對艾爾夫神的誓言還要更精準。但是比起誓言魔法的持有人更加稀有。因此，修的回答很簡單。
「我不用啦─！」
在哪個世界會隨身攜帶高價水晶到處跑當測謊器啊。
實在難以置信！而打回票。
「反正，這也賣不出去，沒關係啦」
很可惜被這麼說。
「問題不在那啊。首先，得從魔法袋拿出來這點來看，我覺得就已經夠顯眼了」
使用的水晶雖小但也有到手掌大小，不便於隨身攜帶。當然，還是有隨身攜帶的人吧。
「這樣啊」
「沒關係啦，我有調查過證明自身清白的魔法哦！」
昨晚的讀書時間，雖然因為讀完厚重的魔法書而大幅拉長，但是多虧於此才找到這魔法。
「那個，《光之精靈喲，請判斷我的話語沒有虛偽，精靈的告白》……剛才的水晶真的不需要啦……《告白終了》像這種用法──」
正在說明的時候在修周圍開始飛起閃閃發光的光粒。
「喔哦，真漂亮啊」
「唔嗯。就是啊。……像這樣光圍繞著發言者的周圍就能證明其發言和行為沒有說謊」
但是。不詠唱就無法傳達給對方所以不得不羞恥的說出口。然後。
「這魔法，不到光屬性的等級４就不能使用呢……」
回想起拉耶提提亞說過的話，不僅持有全屬性很破格，就連屬性到等級４也很破格。
「不要被卷進麻煩事，才是最重要的吧」
「也是啦……」
說起王都有圖書館和市場，街區也很漂亮樂趣很多，但我認為麻煩事也一樣很多。
未成年期間要承接工作也不方便，所以能安穩生活的王都是個好地方，但也是個麻煩很多的地方。
不管怎麼樣，修現在的目標是安然活下去。
為了預防萬一在睡覺時還不忘記對神告白「成年後會去冒險啦！」。
後來幾天都是承接公會的委託，然後週末休息。
其實一點都不想休息，但是連續工作這件事被埃米娜知道，所以挨罵了。
所謂光曜日是休息日，基於這個想法一般店家都會在每週最後１天休息。
不過，如果是都會就沒那麼簡單實行，所以飲食店和糧食店等等一般都是輪替制。話雖如此，也會有遇到臨時休息，而忙翻天的時候吧。
這時候就會向冒險者公會等等提出幫忙的委託。
因為這些大部分是１０級階級的工作，所以承接的大多是像修這樣的見習生。再加上中央地區當見習生的孩子很少。
修必然會到處兼職工作。
但是，埃米娜說道，
「下週就是誕生祭了吧？你不是要擺攤嗎？到時會很忙喲？給我去休息啊！」
而不肯讓步。
「呃，但是，最後１天有休息了」
「廢話少說！況且，你還只是個孩子啊！」
女性生氣的身影，沒想到會是如此恐怖。
修只好小聲回答，好啦，乖乖去休息了。
後來，聽說中央地區的店家對此也感到很為難，但是埃米娜對他們說不好好輪流才是問題所在而大發雷霆，所以就變成這樣了。
談到修，因為沒事做只好來思考攤販的菜單。
得去市場的採購幾乎都買好了。
跟安娜碰面，也得到很多大米。還跟她說下次想要糯米，因為紅豆已經到手，所以湊齊糯米就可以做牡丹餅了。甚至善哉（紅豆湯）也能辦到。夢想實在是無窮盡。
然後，雖然只能像這樣想像以前懷念的食物，但是修現在還年輕。
即使吃很多肉料理也沒問題真叫人開心不已。
前世雖然喜歡吃魚料理，但是身體太虛弱導致常常只能吃粥。
在轉生後，由於養父喜好吃肉所以煮肉料理居多，加上健康的胃什麼都能接受。
因此，前世想品嚐看看的東西，也嘗試煮了很多。
在電視上看過的料理節目也因此派上用場。
我真的很想嚐嚐看那些東西。雖然吃過一些，但是當時的自己最後幾乎沒能吃完。
如今跟年齡相襯，食慾旺盛到，連自己都吃了一驚。
「豬排蓋飯也不錯。畢竟還有岩豬。天婦羅是希露拉爾蝦和蔬菜拌番薯的炸物。漢堡排能不能盛在飯上呢。有種叫【漢堡排蓋飯】的蓋飯，用那樣如何呢。唐揚炸雞和炸薯條最好是個別販售。還有─」
雖然修很注重健康想多賣點蔬菜，但是聽說在攤販上蔬菜類會賣不出去真叫人為難。
因為也預定推出點心，所以我認為飲料的蔬菜冰沙也許不錯，但是這好像也會賣不出去而被駁回了。
像是人蔘鬆餅、波菜餅乾等等又如何呢？
來去問埃米娜看看。
「如果是年輕女性，也許會買。我是因為知道很美味所以絕對會買」
「我會給埃米娜小姐哦」
「我會好好購買啦！甚至還想去當銷售員幫你忙喲」
修苦笑婉拒她。
「不用啦，請跟杜米特魯先生一起享受祭典吧。我很期待擺攤，也不打算忙到需要人幫忙的地步」
是嗎？這麼說的埃米娜雖然似乎很擔心，但是修，真的只是想推廣銷售大米而已。
只是想告訴大家有這麼美味的東西。
回想起吃過修最初煮的料理時，斯坦爺和埃米娜說出美味的臉上，自然展現的笑容。真叫人開心。
當然，要是能順便賺點零用錢就更好了。
雖然目前靠承接公會的委託也足以生活，但是也不曉得何時會需要用到錢。
所以要多賺點錢，才能放心。
要是說出這種話，又會讓埃米娜擔心所以就不說了。
因為是個孩子所以經常受到周圍人的關心，但是他也有繼承養父所賺的積蓄，在抵達王都前也收過幾次盜賊的財產。
加上最近，修所製作的魔法袋皮革包經過口頭相傳一下子就賣掉了。
實際上，修所持有的金錢比埃米娜和杜米特魯還要富裕。
設定太多，全放在一層樓裡，結果第一頁讀都讀個半天，放棄
区克 发表于 2018-10-26 15:38
設定太多，全放在一層樓裡，結果第一頁讀都讀個半天，放棄
設定最好是跳過, 那算是回顧忘記誰是誰的時候, 回去查詢用的...
因為故事到後面人名一堆...有的是久久突然又冒出來刷存在感
RunningCat 发表于 2018-10-26 15:55
設定最好是跳過, 那算是回顧忘記誰是誰的時候, 回去查詢用的...
因為故事到後面人名一堆...有的是久久突 ...
就像農家一樣，我早就忘記了主角後面那堆老婆和孩子的名字
终于更新了，好感动QQ
目前看起來很棒，男主也萌萌的，休閒日常，感覺跟看隔壁熊熊一樣，先標起來一陣子後之後再看~
本帖最后由 RunningCat 于 2018-10-29 12:08 编辑
第１章 王都羅瓦魯
第035話 誕生祭第一天和攤販菜單
誕生祭中於開始了。這是從土躍日開始連續３天的大祭典。
修從一大早，就前往被分配的地點。使用搬運貨車，是為了掩蓋魔法袋的存在。畢竟小孩子不能光明正大使用，所以得做些偽裝。
現場有公會準備的組裝式簡易攤販，所以要按照講習會教導的方式來組裝。這些屬於出租品，需要支付銀幣５枚。運到現場後，稍微收拾一下就能用，我認為很划算。算是推薦給如同修這種攤販新手，以及女性使用的系統。
修組裝好攤販，擺貨準備快結束的時候，附近鄰居也開始準備了。立刻就，到處去打招呼。
「早上好。我是在那裡擺飯攤的修。這個，方便的話請收下嘗看看」
順便宣傳一下，送出去的事五顏六色的蔬菜餅乾。
「噢，謝啦！請多關照。我是達雷爾」
「你跟父親一起來的嗎？相當上手呢！喔哦，這是餅乾嗎？真少見啊」
「真美味啊。回頭再來買吧。我老婆待會也會來。到時多關照一下哦！」
像這樣，接二連三地開始跟周圍打招呼。大家，都一副精神飽滿的樣子。總之是個大慶典喔。王都原本的店家幾乎都因祭典而關門了。換句話說，對外地賺錢的人來說，是決勝負的連３天。說什麼也得鼓足幹勁。
一一打過招呼之後，修就回到攤販了。
為了以防萬一，不讓菲涅斯靠近食物附近。在退幾步的地方搭了個檯子，把牠放進手工製的籠子裡。雖說是籠子但也挺大的，因為放了很多玩具所以菲涅斯也沒有感到不滿。對這個籠子悄悄地施加上籠子型空間壁，而且跟修繫在一起所以不用擔心被偷。
在修右邊攤的達雷爾，知道菲涅斯是騎獸之後就非常擔心。雖說過為了避免被偷，有設置專用的魔道具，但是他跟周圍的人們都貫徹執行「那只是飼養的貓而已，對吧？」。隨後小聲問說「那個啊，收攤時可以摸摸看嗎？」，聽說他也很喜歡騎獸。
誕生祭的第一天，人潮會稍微遲一些──因為上午該辦的事才剛開始──而已。
本來，在神殿祈禱豐收後才是真正的開始。然後，神官們會將聖遺物抬上神轎，到街上遊行。人們會對神轎獻上祈禱。這部分從大街上走出去是看不到了。從擺攤的街道，也只能聽到遠處的騷動而已。
修被分配到的地點是，位在中央地區，稍微靠近商人街的地方。因為鄰近大公園，可以坐著吃東西，所以賣食物的攤販都有固定安排。當然邊走邊吃也挺讓人開心，但這也是公會的關照。
修的攤販菜單是，中午過後以「豐盛肉類配飯」為主。
雖然起初誰都沒理會，但是一旦開始炸豬排和天婦羅人潮就聚集過來了。
「好香啊。這個，是什麼啊？」
「這是炸岩豬排。另外這個叫『天婦羅』，是裹上麵衣下去炸的食物。是希露拉爾湖的蝦子和蔬菜的炸物哦」
「天婦羅？嗯哼，看起來很美味呢」
「對啊。盛在煮好的米飯上，林上甜辣醬就能吃了。大米是來自夏伊坦的東西，算是代替小麥、麵包的主食。因為一粒粒的，所以剛開始可能會在意口感。但是，隨著咀嚼就會釋出甘甜，很美味哦。吃起來也會很飽足」
大米并非完全都是精米，因為混合了八分米，所以多少還保留有營養。多虧反覆試錯煮法，才能煮出彈性有光澤的米飯。
（註：八分米，去除８０％米糠與胚芽的大米）
「喉─唔。真罕見啊。……聞起來很美味，買來試吃看看吧」
「謝謝」
當場作了天婦羅蓋飯。大米使用附有保溫功能的飯桶，所以還熱騰騰的喔。裡面只能放至少量，所以得悄悄從空間庫取出煮好的米飯。飯桶，是採用跟阿加塔鎮山上孕育的杉木，類似的木材所製成的。
當場試吃的男性，最初戰戰兢兢地吃著大米，困惑該怎麼吞咽而花了點時間。途中，他才發現跟天婦羅一起吃會更加美味，最後是卯起來狂吃。
「噢，太美味啦！」
「謝謝」
「唔─嗯，還能吃得下。對了，那邊那個，炸豬排也來一份。這個也是沒見過的食物耶。還使用岩豬這種優良食材啊」
「雖然是批發給市場剩餘的東西，但是很美味哦」
然後，若無其事嚐一口，給對方看。
「哦，這樣吃就可以啦。唔─嗯，真好吃！哎呀，太好吃了。那麼，來個５份吧。我朋友還在那邊等著呢」
「好的」
趕緊把剩餘幾份炸好，淋上醬汁遞給對方。
「請小心燙呢」
經過這番交流，其他看見的客人也聞香而來。
炸豬排的醬汁也是修親手做的。富含蔬菜的濃郁甜辣醬，淋到炸豬排上時會發出囌哇的聲響，也讓香氣更加擴散。
「那個，這邊的也來３份。那個，叫做米嗎？我要點來當主食！」
「我要２份，還要２份天婦羅蓋飯」
「喂耶，那個唐揚炸雞是什麼？」
「那個是火雞肉。添加佐料下去油炸的。要是喜歡吃鮮嫩多汁的雞腿肉，會推薦您淋上檸檬汁吃起來不輸給里肌肉的炸豬排哦」
一邊進行說明，一邊從最前頭的客人開始處裡起。過一會兒，聽過修說明的人，以及聞香而來的人紛紛過來購買。
他們排隊的同時，也一邊光顧附近的攤販，無論這邊還是那邊都獲得相乘效果的銷售佳績。就在這時候，最初的客人帶著朋友回來了。
「啊勒，你又回來光顧啦？」
「喔哦，你還記得啊」
那當然啊。畢竟多虧他大聲誇獎，才陸續熱銷起來。
「哎呀，真的是太美味啦。然後，他們也說要買些帶回家吃」
「那麼，醬汁要另外包嗎？要是淋上醬汁的話過一陣子就會變得黏糊糊的」
這麼一說完，跟過來的朋友們也對此很感激。因為也有準備裝醬汁的容器，所以趕緊包裝好遞給對方。
「哎呀，沒多收錢啊」
「沒關係啦。當作贈品。畢竟你還替我帶來客人」
修微微一笑，男人們也笑顏逐開，揮手好幾次就離開了。
照這感覺總之中午忙翻了，連休息的空檔都沒有。
到了下午中旬總算平靜下來，把夾著炸豬排和蔬菜的三明治，分贈給周圍的攤販。大家，吃過都說很美味，相對的修也得到分贈。之後，跟達雷爾輪流去廁所休息，就進入午後的戰局了。
達雷爾賣得是烤肉串，夫妻一同擺攤的寇林夫婦則是，販售醃漬水果和榨果汁。不管哪一天，都是同樣的菜單。
只有修，把菜單分成「午飯」和「點心」。大概是因為這樣，所以寇林太太拿橘子汁過來時，一臉驚訝地說道。
「你啊，竟敢增加那麼多菜單。沒問題嗎？」
「是的」
「結果，你父親還是沒來。真是的。竟然全丟給小孩子顧，算什麼父親啊」
修含糊笑著敷衍過去。果然小孩子１個人出來擺攤似乎是件奇怪的事。不知何時變成「懶散父親和孩子」的設定。事到如今，也難以說明就不否定了。就在這時候，埃米娜來訪了。
「喲呼─，修君。顧店，沒問題吧？」
「唔嗯。總算平靜下來了」
埃米娜跟她丈夫杜米特魯一起來，甚至在後面連阿琪拉都來露臉了。
「阿琪拉也跟著一起來啊？」
聽到修的提問，她聳了聳肩，笑了一下。
「就是啊。朋友們，第一天都得陪父母，所以不方便跟」
「加西亞先生和阿蕾拉小姐呢？」
修一邊談話一邊迅速煎著鬆餅。埃米娜的視線緊緊盯著那邊。
「聽說你今天和明天都會擺攤，充滿幹勁。所以……」
「阿琪得１個人看家，很可憐對吧。所以我才約她出來喲。說是有我們看著就行了，就許可她出來了呢」
埃米娜就像個大姐姐一樣喔。把最先煎好的鬆餅，遞給埃米娜。
在鬆餅盛上大量的奶油跟鮮奶油之後，埃米娜和阿琪拉的眼睛都閃閃發光。至於杜米特魯，則是遞給他降低甜度的堅果餅乾。即使是不愛吃甜食的男性，也能吃得津津有味說「這種帶有鹹味的餅乾倒是能吃得下」。
修堅決不收他們的錢。取而代之，聽說晚飯會從各個攤販買過來這裡。
本帖最后由 1401498764 于 2018-10-29 16:30 编辑
请问翻译“在修右邊攤的菲涅斯，知道菲涅斯是騎獸之後就非常擔心。”这句的第一个菲涅斯是不是搞错了？当然如果是我搞错的话请见谅。。。。。。。。。。看来翻译已经更改了，辛苦了( ^ω^)。
感謝翻譯～
異世界料理革命從此開始（大誤之中的無誤？XD）
我若去異世界大概會死命弄出咖哩及炸雞排吧XD
喵丫月 发表于 2018-10-29 15:48
感謝翻譯～
異世界料理革命從此開始（大誤之中的無誤？XD）
我若去異世界大概會死命弄出咖哩及炸雞排吧XD ...
那時你應該會變成石中劍…然後收到個黑貓族的徒弟…剩下的…
喵丫月 发表于 2018-9-11 11:09
感謝翻譯～
啊啊明明有插圖但沒畫到菲涅斯的臉啊啊啊啊啊orz（算了，反正別張有XD）
我全都要，謝謝
区克 发表于 2018-10-30 14:27
我全都要，謝謝
曉姐這樣都要扣我分……6個字我不是夠了咩
@zydxn
本帖最后由 deathdog 于 2018-11-2 08:21 编辑
名字是不是打錯呢,倒數第四行文章
=================原文===============
埃米娜就像個大姐姐一樣喔。把最先煎好的鬆餅，遞給埃米娜。
======================================
後面重複的名字是不是阿琪拉
最近所有小說都有一個通病
不是我裝逼就不行 有水晶還要特別去開魔法 真有病
說好的低調早已經去西天了
deathdog 发表于 2018-11-2 08:20
名字是不是打錯呢,倒數第四行文章
=================原文===============
埃米娜就像個大姐姐一樣喔。把最 ...
不是，兩個都是在說埃米娜，因為埃米娜猛盯著鬆餅，所以才最先給她
RunningCat 发表于 2018-8-28 17:37
因為是悠閒系的小說、加上劇情發展初期步調較慢、所以通常得累積多一點再看、可能會比較有感覺？ ...
个人倒是喜欢悠闲类的，女主什么也不是必须的。轻轻松松的多舒服，不用带脑看
悠閒類的小說真的很好看阿~和熊熊同一種類型的~
謝謝翻譯!