话说看不到图orz
然后附录的内容感觉好鲜活
最后，男主你对JK做了什么OAO
感觉节奏有点快啊这么快当主任啊,怎么感觉是5,6本就完结的
我也好想知道 男主在浴室说的 越过了那一条线 到底指的是哪条线啊 上面已经突破了 难道那晚顺势连下面也突破了
还是好在意啊 不会和那什么 星期一的丰满一样 推倒了吧 话说这2个还真差不多啊 JK和上班族 外加一个后辈
真是越来越好看了！社畜部分半泽直树的感觉更加浓厚了呢。
ls有人提到感觉含糊的小说线，个人认为表现相当好，甚至可以用惊艳来形容。因为在我看来，作者是试图通过jk写小说这一形式来表达枪仔作为一个被迫埋没梦想的社会人和jk这样一个充满梦想的15岁的对话与碰撞。其重点不在于怎么写的小说，而是在于这一稚嫩的梦想在发酵成长中所经历的东西。尤其是第二人称自我诘问的那段，看来完全不像是轻小说，有非常浓厚的日式传统文学的感觉。而这种夹杂着巨大热情的碰撞与对话，其最终结果就是那两个闪瞎眼的kiss了。讲道理颇有自家gf索吻的感觉23333 由于晚上还要赶稿，ls诸位期待的好康情节应该是没有的。
总之就是十分期待后续，绝对属于好作品，千万别腰斩！看好的很多不怎么轻的轻文基本不是腰斩就是杳无音信了……
这书我还是挺喜欢的，不是那些整天写着高中生中二的故事，是社会人士的生活，起码贴近自己生活多一点
没看懂他们怎么检查出百鬼目做假账哇
本帖最后由 obluecrystalo 于 2017-2-13 21:46 编辑
這集和第一集相比也毫不遜色，同處於社會人的經歷，每每看到作者所寫出的想法時，都會有「嗯！我懂這種感覺」「啊！有遇到過」的種種。雖然看似簡單單調的都市生活，劇情其也是常見的男女情愛，但最吸引我們這年齡層的果然還是那些共鳴，不過在寫感覺就要和第一集的書評想法重疊了。
樓主分享辛苦了，翻譯菌的日語水準也滿讓我驚訝的，好多日企使用的名詞都要一一翻譯，雖然現搜尋資訊方便很多，但所翻的日文要每每套用到適合國文語辭上，已現代國文程度也覺得滿厲害的，也可能是我程度水準還有差距吧。
PS：彩圖失效，黑白正常！
有些辭彙雙方認知不同，不清楚是否有根本性的差異...
一位修长的女性 - 一位苗條的女性？ (身高修長，身材苗條)
高领客户 - 高齡客户
表情非常「严酷」。口水都快从淫笑的嘴巴里滴出来了 - 表情非常「猥瑣」？
(严酷 = 峻厲、嚴厲)
拿个保险员 - 那个保险员
在痛骂自己之前，还有人我得去提醒 - 在痛骂自己之前，还有人等我去提醒
用上心头 - 涌上心頭
放在天平上还衡量么 - 放在天平上能衡量么 (还用想么？)
唯由否认到底 - 唯有否认到底
指正加害者的违法行为 - 指證加害者的违法行为
跟本用不着 - 根本用不着
今天不肯定不会来了 - 今天大概不会来了 ？
(「不肯定=大概」的習慣說法意思不清楚有無雷同？)
堪称荞麦小摊的双碧 - 堪称荞麦小摊的双璧
当时我都没出声啊 - 当时我都没出生啊
出道是没能够 - 是没能够出道
可以想象 - 可以想像
这家公司也真糟糕，一个中心决定了整个企业的生死，话说，两个大的保险公司之间貌似是有私下交流的？
很好看呢!
這個作者的品質真穩定，也很有趣。
可以看看，辛苦字幕组翻译的各位大佬了。
说是社畜，比起我这个高中就咸鱼了的人，
商战很有意思，而且也是重点了
但是和JK那边割裂感还是很严重，虽然姑且用梦想这条线索串联起来了
作者好厲害阿
故事一看下去就陷入了情境之中
而且陷入的非常的深 彷彿角色活出來了一般
作為輕小說實在是太厲害了
这B男主是受虐狂不干就不干，难道真的没了这个P工作就活不下去了。
这本书乍一看是本恋爱轻小说，其实是一本深奥的职场社畜教科书（正经脸）警察叔叔，就是他。
这本真的越看越好看了，我还挺喜欢职场这条线的，JK线关于追逐梦想也很现实
感谢大佬的翻译
裕時老師的新作真香，但可不可以回去把我修羅完結啊！等很久了啊！在此奉上謝意，感謝翻譯組
感謝翻譯
劇情變化急轉直下