论坛 › 轻小说分享 › [自翻][新井輝]ROOM NO.1301#短篇集4

asd5416sad 发表于 2016-8-17 00:28

非常感谢楼主能翻完，说实在的1301实在是给我留下很深印象的一部小说

骑士的侍从者 发表于 2016-8-17 01:06

伪りの表 发表于 2016-8-16 23:10
噗。原来ROOM吧有弄到？我就在那。。。

原先看短篇集4迟迟没消息去吧里发贴询问过，过了段时间就有人在轻国的日文书库区补档然后在那贴回复我了，这也算是在那吧里求到的吧（那会还是13年）

话说才发现，你好像是1301吧的小吧，ID名是“2次的安娜酱”吧？当初你应该回过我求档的贴，其实在你回复时往上几楼的楼中楼翻一下会发现那时已经有人补档了，我都下完扫图了，完全能在贴吧找我要的orz

archmaster 发表于 2016-8-17 01:43

这部记得N年前就完结了吧，最近还曾重温过，居然还出短片了，

C3H5O9N3 发表于 2016-8-17 08:06

时隔多年终于看到了1301的最后一集，不管怎么样都是多谢楼主了。

伪りの表 发表于 2016-8-17 11:50

骑士的侍从者 发表于 2016-8-17 01:06
原先看短篇集4迟迟没消息去吧里发贴询问过，过了段时间就有人在轻国的日文书库区补档然后在那贴回复我了 ...

噗，求别提，话说3年前帖子我也不记得了。
求能不能在我那贴里补个档

伪りの表 发表于 2016-8-17 11:52

archmaster 发表于 2016-8-17 01:43
这部记得N年前就完结了吧，最近还曾重温过，居然还出短片了，

完结很早了，这本短篇集看后记时间也是07年底的。但是剩这一本一直没翻完

z3525598 发表于 2016-8-17 14:19

7年前刚刚参加工作   也是那个时候刚刚跳的轻小说坑
莫名的被这个名字吸引也是很莫名的读完了这作
现在来讲故事的剧情已经差不多忘记了
但是那如同虚幻一般的13层楼却不曾忘记

能读到最后一本短篇集真是太幸运了

archer1987 发表于 2016-8-17 16:26

不懂日文，准不准确姑且不论，至少楼主翻译的很通顺。

骑士的侍从者 发表于 2016-8-17 19:45

伪りの表 发表于 2016-8-17 11:50
噗，求别提，话说3年前帖子我也不记得了。
求能不能在我那贴里补个档

短篇集4的日版扫图已传到度盘，链接和提取码请见贴吧回贴

下完扫图后希望能顺手编辑一下这贴，把插图插到译文中适当的位置……再次感谢翻译

C3H5O9N3 发表于 2016-8-18 06:30

萤火虫好萌不过我还是更喜欢她和剑一在一起的样子，感觉这卷最出彩的是狭雾大小姐。

agreatman 发表于 2016-8-19 15:05

樓主真的有心了
ROOM1301是部好書，雖然已經年代久遠，將近10年了，但還是可以感動許多人，不然我們也就沒辦法在這裡看到樓主把最後一塊拼圖補上，讓大家重溫這溫馨的好作品了

萝莉亦我所爱也 发表于 2016-9-29 06:22

史前巨坑终于填完了…不过这部的剧情我一点都不记得了

ADVE 发表于 2020-3-5 00:11

感谢楼主，当年读这书还在高中，现在都已经研究生了。
昨天给年轻的朋友安利10年前的轻小说，最想安利的就是这部，正好天天无所事事，把这书找回来重温。
没想到还有第4部短篇集，真的好怀念。
当年的大号也已经失踪，只能拿小号发帖感谢楼主，能给我机会把这书最后的短篇补完。

查看完整版本: [自翻][新井輝]ROOM NO.1301#短篇集4