【转载占坑中】【CHIROLU】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉（文库版） 第一卷
本帖最后由 joeilhk 于 2015-12-21 02:01 编辑------------------------------------------
原名：うちの娘の為ならば、俺はもしかしたら魔王も倒せるかもしれない 。
作者：CHIROLU
插图：トリュフ
来源：土之女神（贴吧）
翻译：下方之暗（贴吧）,土之女神（贴吧）, 909165219（贴吧）, 谁取这烂名字（贴吧）, 迷失心迹（輕國,贴吧）, joeilhk(輕國,贴吧:aika5912)
校对,润色: joeilhk(暫時)
-------------------------------------------------
轻之国度：https://obsolete1.lightnovel.us/
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
----------------------------------------
一點閑話: 貼吧转载,已得到大家同意．因為看到第二卷有人問第一卷的事,所以發貼了．其實上大家已經翻譯好,不過是WEB版的．文庫版和WEB版有少少出入,所以由我校对,润色先．當然遲下會有人再做润色的,所以應該可以看上眼的．如果大家想早點知道內容的話,地方你們知道的．
简介：
以高超的战斗技巧和冷静的判断力为武器，年纪轻轻便崭露头角成为远近闻名的青年冒险者戴尔。由于委托步入了幽深的森林中，在那里，与顽强生存的年幼的魔族少女相遇了。那位背负罪人烙印的少女戴尔无法置之不理。由于种种缘分戴尔下定决心成为她的监护人——
“拉汀娜太可爱了，不想去工作。”“又犯傻啊！？”
不知不觉就变为笨蛋父亲模式全开的精明青年冒险者和魔族少女的温馨幻想物语。（借用贴吧外交简介）
(PS1:再次感謝来源的土之女神,以及翻譯的各人)
(PS2:借2卷的說法-->如果在某X之文库看到有这本书的信息，那就是无端端的盗用了)
本帖最后由 joeilhk 于 2015-12-20 22:22 编辑
序 彩虹守护的世界
你出生的时候，天空出现了巨大的彩虹。
沒有錯啊。彩虹是通过七种色彩來表示所有“人”。即便言語、文化不同。
那是因为彩虹在这个世界中，存在著巨大的意思——神就在彩虹的另一端。神有七柱存在着。所以也被称为「七色之神」。
「红之神 亞夫瑪露」是战神。同时也是仲裁与裁决之神。出现困难时，要去依靠他的神殿。
「橙之神 哥魯摩謝爾」是丰收神。能令農作物大量的生长……同时代表着一个节日。
「黄之神 阿舒夫魯」是知识及支配神。很多人在神殿中学习。如果你聪明的話，能在那里学习得更快。
「绿之神 阿库达鲁」的座下，聚集着旅者们。这个世界是如此之广阔，有大量我们不曾见过的地方。
「青之神 亞茲拿古」是商业之神。当你成年后，想做什么工作？
「蓝之神 鈴莉」是掌管生与死的神。疾病和药物被研究着，因为魔法是无法治疗疾病的。要小心注意哦。
「紫之神 巴納夫世傑」是众神的统御者。掌管创造与破坏，同时也掌管着再生。
当神注视大地之时，便会有彩虹悬挂天际。
你啊，是在众神的守護下出生的。
所以，没问题的。
你将会是幸福的。因为那是代表幸福的彩虹。
没问题的。
看，彩虹出现了。
你是被命运所保护的。
请，请一定要幸福啊。
因为我，也将在彩虹之上，守護着你。
本帖最后由 joeilhk 于 2015-12-20 22:27 编辑
第一章青年，与幼小的女儿相遇
一个青年走在茂密的森林中。这座森林人迹罕至，树木茂密的即使在白天依然昏暗。除了鸟的声音，四周一片寂静什么都听不到。使得这里更显得幽深阴暗。他看上去满脸不快，脸扭曲着，望向手上的单手剑。“啊……该死。”将剑在草上磨着，想把剑上粘着的发出恶心气味的粘稠液体擦去。“早知道不去接这份工作了啊……回家前，先去洗个澡吧。”看到自己的革衣上也沾着粘液，更是露出了一副苦涩的表情。接受清除在这个森林中大量繁殖的、类似青蛙的魔物的讨伐委托，那是他来这里之前的事。讨伐本身倒是不怎么辛苦。对于有自信能使用一定程度的武器和魔法的他来说，反倒是往返的时候比较麻烦。“还以为有时间进行下一个任务的……看来是失败了啊……”听着自己用力踩草，把脚底黏糊糊的东西啪擦啪擦的除去。他叹息着气馁了。他现在的据点所在的街道，距离这里是可以当天往返的。这也是他接下这个任务最大的理由。现在，他只能诅咒那个轻易作出判断的自己。工作本身是没有什么大问题。在森林深处出现魔兽的聚居地，发现并歼灭他们。这也是简单的工作。但是不小心让这些家伙吐出的粘液，沾满了全身。臭，真的太臭了。唯一幸运的是嗅觉早早的就被麻痹了。但是，用这样的状态回到街上，连认识的门卫都会面容扭曲吧。他的据点所处的街道上，也算是有头有脸的冒险者。在这个18岁被看做成年的国家中，15岁便开始冒险者生活的他也算是前无古人。从那个时候开始这份終生职业的他，凭借几年的工作实绩，已经是不会因为年轻而被人轻视了。茶色混杂的黑发，魔兽皮制的大衣，左臂装备着魔法物品的护臂。这样的外貌特徵，戴尔·雷奇，已经和这个名字联系起来、变得非常有名了。“〝水啊，顺从以吾之名的呼唤，传递吾声《探索：水》〞”吟唱了咒文使用了这个魔法，通过感应前方水的气息，从兽道离开，改变了行走了路线。前方的视野变得开阔，能看到流淌的小河。看见目的地的戴尔松了口气。将大衣脱下放入水中洗涤，他运用了魔力，使得这件他唯一一件好衣服上的粘液迅速的脱离了；然后将水弹开，令它能立刻变干。戴尔将洗好的大衣挂在旁边的树枝上。暂时先这样吧。确认了自己身体的状态，他又想起了浑身臭味和粘液的不适感。干脆还是认真的洗个澡吧，他脱下了防刃布制的上衣。戴尔能作出这非常轻率的举动，是因为他清楚这座森林中野兽和魔兽的威胁程度，能有足够的余裕去应付突發的事件。大衣已经晒干了，但上衣和裤子还滴着水。戴尔生起了火堆，只在内衣外面套着大衣，烤着洗澡时顺便捉到的鱼。当香味传向远方时，衣服也烤干了。注意到鱼已經烤好了，戴尔迅速的穿好了衣服。不竟沒有這胆量，以内衣的姿态在此地方享受烤鱼。赫赫，突然传来了一些声音。戴尔以为是被烤鱼的气味吸引了过来的小动物，将视线转移到那边时，却瞠目结舌了。年幼的孩子，在草丛中看着他。小小的脑袋从草丛探出来，窥视着他。戴尔首先，对自己判断气息的错误而感到吃惊。其次，对年幼的孩子在这充满魔兽的森林中徘徊感到困惑，这附近也并没有什么村子，而且他也注意到了。那个孩子，在头部有着弯曲的角。（【魔人族】吗……麻烦了……）在内心咂嘴。包括【人族】在内的七个种族中，拥有最强的力量，同时闭塞、与人类和其他种族都保持敌对的种族。【魔人族】的特征是头部拥有着角。（杀了吗？）想到了最省事的办法。但是没有麻烦的样子。戴尔握紧了手中的剑，用力——放开了。既然已经洗过澡了，就没必要再沾上血了。这是从脑中闪过的，最直接的理由。孩子张着大大的灰色眼睛，一动不动的看着他。一度放下剑的戴尔，此刻也冷静下来观察对方。发现了从第一眼见到就感觉到的违和感的来源。孩子的角，从一边的根部折断了。（喂喂……这样的孩子……会是罪人吗？）惊愕的戴尔，感觉到了自己所犯的错误。过去，在冒险者的同伴口中得知过，這是魔人族的习俗之一。——作为种族象征的【角】，是被认为是魔人族神圣的东西。所以对于犯了罪的人，会被以角从一边折断的状态下放逐——雖然知道這些知識，但卻因此抱有疑問了。為何會被认定为罪人？對眼前这个孩子来说实在是过于年幼了。【魔人族】，与戴尔所在【人族】相比，是相当长寿的种族。戴尔透过草丛，判断对方应该是相当于人类中5,6岁的年纪。这并不是尚能懂事的年纪。被自己仔细看着的那个孩子，把視線望向正烤着的鱼。想起了这回事的戴尔匆忙把烤鱼串拿起来。有点烤焦了。“……恩……”烤鱼左右移动的时候，孩子的视线也跟着移动了。看来，是非常想吃这个啊。“……想吃吗？”在这个孩子面前，像是炫耀一般的吃下去，太尴尬了做不到。由于这样的心理，半无意识的，戴尔发出了邀请。而他同时也对自己这无意识的举动感到惊讶。由于他的话，孩子将视线转移到他的脸上，微微傾起头。“***？***、****？”“啊？你……？”孩子说出的话，這次卻令戴尔傾起了头。雖然没听懂，但想起了似乎曾经在哪里听过这语言。“恩……那家伙，确实……”过去遇过魔人族的事，把教授他魔人族知识的冒险者同伴的话，从记忆中翻动出来。“魔人族的语言，好像是和魔法的咒文一样的语言啊。”是这样啊，戴尔击了下掌。咒文是為了令魔力具現象化而所編織出來的語言。由於掌握到的人有限，所以並非全部人都可以使用這語言。但是魔人族中的所有人，都能适应那种语言，据说也成為了母语。正因为如此，有魔人族【全部是天生的魔法师】这种说法。“恩……这样的话……〝身边，过来，需要，这？〞”试着用咒文里所用的单词进行罗列。原本就不是為了會話的用途，因此怎樣才是正確，已經不知道了。不过，能使用自己所知道的语言，孩子的脸上明显是显得松了口气。从树丛中沙沙的穿行，向着戴尔这边靠过来。雖然是自己的提議，但也令戴尔再次的目瞪口呆了。不是因为没有一点警戒心的来到素不相识的人身边——这个孩子，是如此的纤细瘦弱。
(插圖1)身边是破损如同褴褛的衣服，原本是连衣裙吧，窥看着的手脚卻是皮包骨头的，一眼看上去就能看出那营养不良的样子。杀死这个孩子的话，连剑都不需要。用手掐住这纤细的脖子的话，就能毫无抵抗的折断。魔人族在排他性非常强的同时，也是伙伴意识非常强的种族。正因为如此，“放逐”是作为一项非常严重的惩罚。而且，对于长寿的种族来说，出生率是很低的。孩子对于魔人族而言，是宝物。那个孩子，被作为犯人，以如此残酷的状态下被丢弃在森林中的缘由，戴尔思考着。“做……吃……啊，这该怎么说呢？”戴尔皱着眉头，一边拿着烤鱼递给孩子。魔法咒语里面，可是没有“吃”这类单词的。所以，戴尔握着鱼伸给孩子，孩子一动不动的看着鱼。在那之后，抬头望着戴尔。“******？”“对对、吃吧”孩子试探着看向戴尔。戴尔点了点头。看到戴尔那个样子，孩子慢慢将鱼送入嘴中。一点一点的，慢慢的吃。像小动物一样啊，无聊的他这样想着。在等待孩子吃完鱼的同时，戴尔再次选择了话语。“恩……〝你，保护，人，共同，存在？〞”先要确认这孩子是否还有保护者。听着戴尔断开的单词，孩子抬头看着戴尔，用比刚才还慢的速度回答了。“***、*************、****。*************、********”“恩……共同，存在，否定？……野兽，拒绝？”戴尔只能靠断断续续的、他能理解的单词来思考孩子的意思，孩子的表情灰暗了下来。孩子稍微思考了一下，将细小的手腕伸向了戴尔。在森林中，用缓慢的步伐跟着孩子后面前进。戴尔思考着一个问题。打了招呼，鱼也给了，可以说是自己的任性。那接下来该怎么办呢。突然，孩子停下了脚步，抬起头望向顯出奇怪表情的戴尔。“〝什么？前方？〞”孩子向前指着，摇着头。“***********”“此外，野兽？……恩这个是否定，诶？”戴尔一边思考这孩子想表达的意思，一边顺着孩子手指的方向踏入树丛中。“！”然后，咽了口气。就算是把挥剑斩敌作为职业的戴尔也迟疑了。一个【曾经算是人】的东西，倒在了那里。（……这是，魔人族啊。从角的形状来看，是个男人？）这已经无法判别死亡的时间了。也无法查清死亡的原因了。尸体的损伤实在太大了。毕竟这个森林的特点，便是魔兽和野兽特别的多。是被魔兽袭击了吗？还是因为其他原因死亡死后才被兽们毁坏尸体？到此为止吧，这是无法判断的了。（角是好好的……也就是说是这个孩子的父亲吗？……无法放弃自己被驱逐的孩子啊）那么，感觉应该施与帮助。刚才孩子话语里的意思也明白了。结合那些单词的话，应该是父亲临终时的命令吧。——不能来自己的遗体周围。因為会吸引兽群过来的。到那个时候，只有孩子一个人无法保护自己——這樣的。“啊，该死，这样想的话，不能放任不管了啊”戴尔挠了挠头。父亲临终的祈願，被自己捡起来了。按吩咐而不在其身旁，在同样的森林中悄悄地活下來的幼儿被找到了。“〝大地的仆从啊，以我之名命令你们，向我期盼的姿态转化吧。《大地变化》〞”手撑着遗体旁的地面，吟唱着咒文。地面下沉，露出了一个陷坑。似乎是察觉到了他的咒文，不知不觉間孩子来到了身边，抬起头望向戴尔。“至少，为他掩埋吧……能理解吗？嗯……〝埋葬，土，死亡，人〞……”细细思考戴尔的话，孩子点了点头。一瞬间，戴尔因为让孩子看着这样糟糕状态的遗体而犹豫了，但孩子早就接受了。像是最后告别一般，一动不动的盯着『父亲』。或许，应该偶尔带她来这吧。戴尔把尸体转移至洞中，再次用魔法掩埋了，孩子在一旁默默地看着。“****”“感谢？不用在意的”戴尔在刚建好的坟墓上，再一次使用了魔法。用地属性魔法召唤出了一块纯白的巨石，用来指引方向。不过，名字卻没办法刻上去，虽然是赶工出来的，也算是一座不错的坟墓吧。“……这也算是缘分吗？”孩子依然盯着墓碑的后面，戴尔叹了口气。“〝我之名，【戴尔】，你，名字？〞”回过头的孩子，一脸惊讶。“拉缇娜。”然后说出了她的名字。“拉缇娜吗？拉缇娜，〝我，一起，你，走？〞”听到戴尔的话，孩子露出吃惊的表情——拉缇娜，用力点了头。再次望向名為拉缇娜的小孩，身上只有如同破布一般的衣服、坏掉的鞋子、以及对于她而言，太大的大人戴的银色手镯。对她只有这些东西而能生存下来感到敬佩。气候温和的季节还没过去真是万幸啊。埋葬拉缇娜父亲的时候，没有发现什么能代表他们身份的东西。虽然戴尔觉得应该至少给这个孩子找到一点父母的纪念物，但没有找到。“嗯……让拉缇娜自己走的话……天快黑了。”俯视着步幅只有自己一半的孩子，戴尔思考着。而且他不觉得这孩子有独立前往城镇的体力。“没办法了啊。”戴尔用手臂抱起她，令拉缇娜吃了一惊。这个孩子原本就大的眼睛，显得更大了。拉缇娜没有反抗，老实的依偎在戴尔的手臂中。“好轻啊。”真是让人惊讶的禁不住脱口而出的程度。“真的……不要紧吗，这孩子。”對於相遇時只有危險想法的自己，現在卻會這樣說。原本戴尔不是什么坏人。既然作出了决定，就自然的开始担心起孩子。“行李什么的……赶紧回家吧。”戴尔迅速的吟唱了地属性魔法确认了方向，向街道的快速走去了。
(未完, to be continued) 第二章
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 第三章
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 第四章
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 第四章
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 第五章
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 第六章
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 特別篇
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 後記
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
備樓
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 備樓2
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 我来发个文库本第一卷的目录吧。
序：虹の見守る世界
1 青年、小さな娘と出会う
2 小さな娘、新たな生活を始める
3 小さな娘、少し「世界」が広がる
4 青年、留守にする。その顛末
5 小さな娘、友たちと魔法のある日常
6 小さな娘、その「事件」
小さな娘と親衛隊という名の常連たち
あとがき
就这些了 萝莉控晚期患者出现了…… 这帖子是为了吸引这论坛的绅士么 又是一個紳士 為了LOLI!! 萝莉即为正义 樓主,辛苦你了.另外,我都是香港人,但簡介不是把繁體字轉成簡體就行啊
一點閑話: 貼吧转载,已得到大家同意．因為看到第二卷有人問第一卷的事,所以發貼了．其實上大家已經翻譯好,不過是WEB版的．文庫版和WEB版有多少出入,所以先由我校对,润色．當然遲點會有人再做润色的,所以應該可以看上眼的．如果大家想早點知道內容的話,地方你們知道的．
我簡單改正了一下了,不知會不會幫到你 额，别直接套我的模板啊，第一卷的插画师是トリュフ，第二卷才换了画师景。