[自翻WEB][緋色の雨]被圣女骂得七零八落，晚上的她出乎意料地可爱（6日2日更新第10话218楼）
本帖最后由 feiyuejing 于 2020-6-2 01:28 编辑书名：被圣女骂得七零八落，晚上的她出乎意料地可爱 （原日文名：聖女に散々と罵られたが、夜の彼女は意外と可愛い）
----------------------------------------------------------------------
作者：緋色の雨
插画：
扫图：
录入/翻译：feiyuejing
修图：
校对：Web生肉: https://ncode.syosetu.com/n2044fb/
文庫版: https://bookwalker.jp/defaca4b30-3b5c-425d-9737-878b600579ad/
轻之国度 https://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
内容简介
我打算和朋友们很好的相处。 ——直到那天被圣女骂个不停。 被相信她的朋友们判处驱逐出队伍处分的我，准备就在乡下悠闲地生活，即将出发——那天晚上，她来访了。 于是我知道了意外的事实，被卷入了意想不到的命运中。
感谢@jindi 教我做目录
序章 2020-5-22 23:13 更新于6楼
第一话 渡过三角关系的关键1 2020-5-24 00:00 更新于63楼
第二话 渡过三角关系的关键2 2020-5-25 01:47 更新于82楼
第三话 渡过三角关系的关键3 2020-5-26 00:43 更新于96楼
第四话 渡过三角关系的关键42020-5-27 15:20 更新于113楼
第五话 渡过三角关系的关键52020-5-28 16:57 更新于124楼
第六话 美狄亚的日常1/3 2020-5-29 02:06更新于143楼
第七话 以不及格为目标1 2020-5-30 01:35 更新于167楼
第八话 以不及格为目标2 2020-5-31 02:11 更新于183楼
第九话 以不及格为目标3 2020-6-1 01:35 更新于199楼
第十话 以不及格为目标4 2020-6-2 01:23更新于218楼
注：原作已完本，原作不怕坑了。欢迎大佬提出修改意见，喜欢看的请多回复多评分
网友建议书名《虽然被圣女狠狠地骂了一顿，但晚上的她却出乎意料的可爱》，更合作者意图，确实如此，毕竟我不懂日文，不过这个帖子就不改了，可以作为另外的名字吧。
我还想弄个纯粹意译的简单书名《圣女日骂夜倒追》之类，哈哈。这个作者的《病娇女神之箱庭》，也是中国网友自己根据内容起的名字吧？
病娇女神之箱庭第二章 3-5起到第二章结束
[緋色の雨]病娇女神之箱庭 第三章（终章）
我必須承認 …
這個名字讓我想歪了 … 難道是為了和主角lovelove才趕走的（X
這是什麼操作啊 看到这个标题，我就迫不及待地进来看了，然后我就发现是我想歪了 看到这个标题，我就迫不及待地进来看了，然后我就发现是我想歪了 本帖最后由 feiyuejing 于 2020-6-1 17:05 编辑
序章
这个大陆存在着各种形式的迷宫。据说迷宫吸收周围的魔力，产生各种各样的魔物，如果放任不管的话，会引起魔物群的迅速泛滥。因此，第一任国王制定了一个对策。在迷宫那边建镇，由冒险者公会管理。为了不出现魔物大泛滥，推出持续狩猎魔物的政策。据说最初困难也很多，但是，由于以打倒魔物时能够得到的魔石为动力的魔导具的开发，情况发生了变化，人们全都开始在迷宫一侧建造城镇和村庄。但是，在不能建设城镇的危险地区也存在着迷宫。如果不管这样的地方，也会引起魔物大泛滥，所以会定期派遣讨伐队。因为讨伐队要支付大量的报酬，希望参加的人络绎不绝。但是，实际上只有获得高度评价并获得许可的冒险者才能参加。参加讨伐队是冒险者的憧憬，也是一流的证明。在那样优秀的冒险者组成的讨伐队中，我参加的也是顶级的队伍：拥有勇者称号，具有压倒性攻击力的凯尔（物理输出）；拥有圣女称号的艾丽卡，是被从异世界召唤而来的人，负责治疗，她也是队伍的队长（奶妈）；拥有贤者称号，在攻击魔法上非常出色的夏洛特伯爵千金（魔法输出）；还有我，虽然没有头衔，但是使用剑和魔法在攻守中活跃的多面手魔剑士，支持着大家——本打算如此（能攻能守的坦克）。有一天，和同伴们一起潜入迷宫，在boss房间击败了凯尔贝洛斯。打倒强大的魔兽敌人，得到了高价魔石的我们，应该回到街上举杯祝贺的。但是，在我委托艾丽卡治疗我手上伤势的时候，得到的却是她的一巴掌。艾丽卡是个刚强的女孩，同时也是个体贴入微的圣女。 我不敢相信这样的女队友会拍我——或者说拍其他队友的脸颊。好像不止我一个人吃惊，其他的朋友们也惊呆了。「哈！什么受伤了，希望你用魔法治好。突然跳到魔物面前！你是不是认为魔法能治好任何伤势呀？」「不，我不这么认为……」「那不是很容易受伤吗？」「嘿，艾丽卡？突然怎么了？阿贝尔不是为了保护你才受伤的吗？而且，他不是没有（关于魔法）那样的说法吗？」「嗯，是谁说了想让你庇护的啊。我就算不请人庇护也没关系。」艾丽卡即使夏洛特的话也不听。「艾丽卡，冷静一点。受伤是不好，但你是后卫，而且是治疗人员，所以保护你是理所当然的吧？」「如果你这么认为的话，就更聪明地帮助他吧！如果他受伤的话，我也会遭到危险的，这没有意义吧！」「确实这样，但那是突发状况……那时没别的办法的吧？」凯尔贝洛斯突然袭击了使用强化魔法的艾丽卡。高位魔物有辨别威胁度高的对手并进攻的倾向，敌人对艾丽卡的强化魔法的反应出乎意料。如果不及时保护，艾丽卡受伤的可能性很高。（我为了保护艾丽卡而受伤）也许不是完美的选择，但应该是当时最好的选择。「如果要使用强力强化魔法的话，请事先告诉我哦。」「是吗？那我就问了，不告诉你又怎么了？我说过你不要陷入危险对吧？」「那个……艾丽卡可能会被攻击，这当然不行吧？」「我不喜欢这个！你不要一个人背全部责任好吗？我来决定是否需要强化魔法。我没有被你指使的理由！」「……但是，那样危险的会是艾丽卡哟！」「吵死人了吧！话说回来，我已经到了忍耐的极限了！ 我以前就对阿贝尔的行动很生气！」「艾丽卡，别这样。太激动了吧？」「真吵啊！」夏洛特再次帮我说话，但艾丽卡还是不听。「夏洛特说得对，艾丽卡。不管怎么看，都说得过头了。」凯尔也跟上给我辩解，想缓和局面。「凯尔，你站在哪边？」艾丽卡盯着她，凯尔屏住了呼吸。然后——「……啊，啊，啊，哈哈哈。」凯尔开始笑了。那个变化让我屏住呼吸。「是啊，是啊！我也这么认为，艾丽卡！」「喂，凯尔？连你都要说什么呀？」「嗯？说什么？我和艾丽卡有同样的意见呢！ 说真的，我早就认为阿贝尔不适合这个队伍了！」凯尔开始改变立场支持艾丽卡。被两人配合的责难气势吓到，霎时间我连呼吸都忘了。「凯尔，别开玩笑了！ 艾丽卡真的很感谢阿贝尔对吧？ 现在只是有点不高兴吧？」「是吗？我不该感谢阿贝尔的！」「哈哈，是啊！她怎么可能感谢阿贝尔呢！这个时候，把阿贝尔从队伍里赶出去吧！」「过分了！」「是啊，我也这么想！阿贝尔应该退出这个队伍！」「哈哈哈，是啊！阿贝尔被驱逐！」「哈哈，是啊，决定了吧！」说得太快了，我和夏洛特都目瞪口呆。就在这样的情况下，艾丽卡和凯尔达成一致，决定驱逐我出队伍。——那天傍晚的时候。我正收拾行李的时候，长着银色带蓝头发的少女夏洛特来访了。「夏洛特？晚上来拜访真是少见啊。」夏洛特也许因为伯爵千金的身份，有避免和男人独处的倾向。这应该是第一次晚上来我的房间。「晚上来是想避开别人，我无论如何都想现在给你说事情。」「……是刚才的事吗？」「嗯，是啊。喂……阿贝尔君。你真的打算退出队伍吗？」「啊，我是这个意思。」「这样不对呀。」夏洛特露出不满的神色。「没办法吧，因为被告知要被驱逐了。」「有办法啊！你应该抗议他们！ 」「抗议？做那样的事会有什么用呢？」「……你知道吧？因为你能攻守平衡地战斗，所以队伍才杀到这里。」「……是啊，我也这么认为。」我们的队伍全员都是一流的。但是，凯尔不管啥时候都是纯粹的进攻者，对周围人的状况疏忽了。夏洛特和艾丽卡虽然不是这样，但是两个人都是如果被接近的话，那就什么都做不了的后卫职位。如果没有保持攻守平衡的我，后卫的两个人就会被攻击，队伍瞬间瓦解。「既然你知道这一点，为什么不抗议呢？」「重要的不仅仅是实力。 既然艾丽卡和凯尔都那么想，那么说什么也没用。所以我要离开队伍了。」我也受到了打击。但正因为如此，被单方面地说到那种程度，我也不想留在队伍里了。「而且，这几年我赚了不少钱。我想在这里离开讨伐队，在乡下悠闲地生活也不错吧。」「……是啊，你说过你有那样的梦想，是在乡下建造一户独立的房子，和相爱的妻子及宠物悠闲地生活吧？」「你觉得奇怪吗？」「啊，没有那种事。我也觉得那个很好。」夏洛特轻轻地微笑了。「正因为如此，我才能离开队伍。我觉得对不起夏洛特……」「嗯。是他们俩的责任，阿贝尔君没什么要在意的。而且，尽管我看起来是伯爵家的小姐，对吧？但我自己的事情也是自己决定的。」「……是啊，是啊。」夏洛特用自己的力量开辟了自己的道路。一向凛然微笑的她，这次的成就也是靠自己的力量挣得的（和家族没任何关系）。「这么说来，阿贝尔君。胳膊上的伤怎么样了？」「啊……我用了治疗药剂，没关系的。」我将受伤的胳膊给她看。「不是已经留下了一点伤痕吗？我要用治愈魔法，把胳膊伸出来。」「谢谢你，帮了我大忙。」恭敬不如从命地伸出胳膊。夏洛特握住我的手臂，以平静的声音开始咏唱。温暖的光芒包围了我的手臂，留下的痕迹渐渐消失了。虽然比不上圣女艾丽卡，但却是温暖的治愈魔法。我一边感受着这种舒服的感觉，一边呆呆地望着窗外。不知不觉太阳落到地平线上，只有魔导具的灯光照亮了街道。「……晚上了呀。」夏洛特嘴里嘟囔不听，我和她说话却不回应，就这样抓住我的手臂发呆。「夏洛特？嘿，夏洛特？」一再呼吁，夏洛特终于回神了。她那张脸红彤彤的，紫色的眼睛有些湿润。「哎呀，阿贝尔君的手好大啊~」「是吗？」「而且。这样一碰，我就非常放心了。……嗯。」「夏，夏洛特？」怎么回事？为什么夏洛特亲了我的手背？这也是治愈魔法的一环？不，并不是那样的。治愈魔法刚才应该用完了。「喂，夏洛特，你怎么了，振作点！」「……嗯？啊，哇，我——。别忘了这事！」夏洛特脸红彤彤地站起来，像要逃跑似地离开我的房间。我目瞪口呆，默默地看着她的背影消失。留在房间里的我过了一会儿又恢复了自我。我一边收拾行李，一边回想以前的事情。最初是距今大约三年前。开始保护被女神从异世界转移到这个世界的艾丽卡。与只能使用恢复魔法的艾丽卡二人潜入了迷宫，与弱小的魔物展开激战，结果有喜有忧。在那之后逐渐得出了结论，让擅长攻击的夏洛特加入了。最后是拥有勇者称号的凯尔。虽然遇到了困难，但是大家一个一个地越过了障碍，最终得到了参加讨伐队的资格。一跃登上了顶级。成为了通常队伍上限的4人的我们，应该已经成了完美固定的队伍吧。我们……不，我和艾丽卡一直认为一切都很顺利。我觉得今后也一直能顺利进行下去。「为什么会变成这样呢？」不由得自言自语。就在那一瞬间，门再次被敲响。夏洛特忘了什么东西了吗？我就这样打开了门，然后屏住呼吸。站在门前的是金发双马尾的女孩，就是我现在正在思考的对象艾丽卡。「……你到底是来干什么的？」「嗯……那个，伤口没事吧？」「伤口的话，是夏洛特治好的，没关系了。话说到这里你就回去……」我的话中断了。艾丽卡总是带着胜利气息的苍白眼睛里，含着大颗的泪珠。「……喂，艾丽卡？」「对不起，对不起。对不起，阿贝尔。"落下一滴眼泪，以此为开端吧唧吧唧地流泪。无数闪闪发光的泪珠，落在旅馆的地板上。「……为什么艾丽卡会哭呢？想哭的应该是我才对。」「嗯……对不起。但是，那是有原因的。」「……原因？」可艾丽卡哭个不停，说不出话来。我叹了口气，决定把艾丽卡请进房间。我让艾丽卡坐在椅子上，拿出准备好的香草茶。然后，看着她冷静下来，问她发生了什么事。「其实，那个……在迷宫中那样做，那不是我的本意。」「……我觉得真的很精彩。」她披散着金发双马尾，笑得很厉害。即使突然说那不是真心，我怎么可能相信呢（所以我出言嘲讽）……「但是，那是有原因的，真的！我一直很感谢阿贝尔。」「但是，你刚才大骂我了一顿，对吧？」「那是因为我非常讨厌你为了我乱搞！」「我那是很担心你，可你说是情不自禁地那么骂我？作为借口可能太粗糙了吧。」我知道你因为太担心而生气，但那超出了正常生气的范畴。「我知道你不敢相信。但是那是真的！我有傲娇的负面状态，因为那个原因那样骂了！」「……是吗？」负面状态是指负面效果发生的能力，有名的是霉运、性急等。霉运容易发生不幸的事情，性急难以控制感情。但是，我不知道傲娇是什么。「你知道我是被从异世界召唤来的，对吧？」「你是被女神叫来的吧？」据说像艾丽卡那样完全继承前世记忆的例子很少见，但是在这个时代也有几个转世者（异世界或者本世界灵魂转世，也就是轮回重生）和转移者（带身体从异世界穿越过来）。「女神作为转生的特典，允许我选择自己的能力。所以，我选择了能得到治愈魔法的圣女称号……但技能点还不够。」「技能点？」「具体过程不说了，我在可选范围内找到了喜欢的能力。但是，我得到的技能点不能选择圣女，所以有必要增加技能点。」「……你的手段是掌握负面状态吗？」「是啊，是啊。所以我有了『傲娇』这个负面状态。」「哼……」她的话符合常识。话说回来，我确实听说过从异世界被召唤到这里的人多具有极端的优点和缺点。「顺便说一下，傲娇的负面状态是什么能力呢？」「根据我的认识，我以为是变得不能坦率的东西。但是……」「和艾丽卡的预料不一样吗？」「嗯。影响比预想的要大得多。刚才，我连那种话都说出来了。」艾丽卡说完开场白，开始谈傲娇的负面状态。据她所说，发动的时间段是太阳出来的时候，当时心情会变得高昂，周围有多个人的时候，心情会加倍高昂。「但是，你以前没事吧？到今天为止心情还很坚强，像那样骂我还是第一次……为什么突然发动了呢？」「那是因为……傲娇的发动对象是有限定的。」「限定？」「是的，有限定。」明明想听具体内容，却得到了像鹦鹉学舌似的回答。「你在什么样的地方被限定呢？」「那个，呵呵，只对迷恋的对象发动。」「啊，那是……」「~~~~~」光是这样，她的脸就红得让人都知道想说什么了。因为至今为止的反差，她羞愧地低着头的样子非常可爱。但是，我也没有那么简单到相信她。「……你这么说不是想再骗我吧？ 」「不是谎言。我这给你证明一下。」「证明？你怎么证明？」她的举动完全出乎意料。回过神来才发现被艾丽卡夺走了嘴唇，我慌忙把艾丽卡拉开。——你突然做什么啊！？」「是传自美狄亚教的契约魔法哟。」「喂喂喂……」美狄亚教是管理这个世界的诸神之一，也是召唤艾丽卡的女神——美狄亚——的教团（看过作者之前作品《病娇女神之箱庭》的都知道）。既然是传自那个美狄亚教的契约魔法，就应该有某种强制力发挥作用。「到底是什么样的效力呢？」「刚才的是誓言之吻这个契约魔法哟」「……誓言之吻？你发了什么誓？」「我发誓我一辈子都要跟随阿贝尔。」「……是吗？」比较不明白意思。话说回来，也许是不想知道吧。「除非死亡将我们分开，我终生只能爱阿贝尔。」「……啊，相爱吗？」「对。 如果我想向别人伸出手（做爱），我会被女神诅咒，如果有人想侵犯我，那个人也会被诅咒。」「哇……」你刚才竟然说了些无聊的话，这个姑娘。「啊，我发誓限制的只有我一个人，即使阿贝尔向其他女孩子伸出魔爪，我也不会被女神诅咒，所以放心吧，虽然我会因为嫉妒而发狂。」「完全不能放心！」噢，真奇怪。艾丽卡的确很坚强，但同时也记得她是个适合被称为圣女的女孩……到底是怎么回事呢？「话说回来，为什么要这样做呢……」「因为我想让你知道我骂你不是真心的。」「不会是为了那个才这么做的吧？」「啊，因为我喜欢你，所以不想被误解。」「~~~啊。」直截了当的告白让我脸上热乎乎的。「总之，我希望你相信我不讨厌阿贝尔。」「那个嘛……我相信。」虽然有点难以置信，但是没有必要像这样欺骗已经被驱逐出队伍的我。那么，艾丽卡说的是事实吧。「谢谢你，阿贝尔。」「很好，但是……你打算怎么办？说说情况，把我送回队伍？」「虽然想这样……但凯尔是个问题吧？」「啊……那家伙啊。」虽然艾丽卡的话不是真心话，但是凯尔可没有傲娇吧。话说回来，我也不想他（对我）有傲娇。也就是说凯尔当时说的是真心话。「凯尔那家伙，竟然忘记了阿贝尔给我的恩情，竟然说出这样的话，真是太糟糕了。」「大体上意见一致……但是我只是不想被你说。」「啊~~~坏心眼，恶心坏心眼！我的力量是技能的效果，没办法吧！因为我真的不想对阿贝尔说那种话！」「哦，是吧……」反差萌看起来很可爱。「总之，既然有凯尔的事情，继续组织队伍是没有好处的。」「嗯，那就是了。既然知道他是那样想的，我就不想和凯尔组成队伍。」「对吧？所以，阿贝尔应该按照计划离开队伍。」「哼。那没关系……之后呢？ 」「看时机，我也要离开队伍了。然后，我和你，两个人一起在某个乡下悠闲地生活吧？」「……原来如此。」那样的话和我的预定也重合，和艾丽卡一起在乡下悠闲生活也不错。「我本来想在乡下悠闲地生活的。如果艾丽卡你想跟着我的话，我没有什么理由阻止你。」「那是回应我的想法的意思吗（你接受我的示爱）？」「这个保留。」「你为什么要这么说呢？」「我也因为各种各样的事情而混乱了。」以前是伙伴，所以不怎么有异性意识。但是，艾丽卡对我抱有好意。我不讨厌艾丽卡。如果誓言之吻让她不能和我以外的人相爱的话，我想更加积极地看待她。但是，刚被那样骂了之后就没法立即整理心情。「我知道了。反正我除了你没有别的人可以爱，也没有爱别人的打算。如果你说想让我等的话，我当然会一直等的。」「……就先这样吧。」艾丽卡突然使用契约魔法，我应该没啥问题，（其实可以直接答应）但是我觉得自己有点优柔寡断的感觉。总觉得有点不情愿。「那么，阿贝尔就按计划明天离开队伍吧。」「知道了。合流地点是……」「啊，那样的话没关系。因为通过刚才的誓言之吻的效果，无论你身在何处我都能知道。」「嗯，无论我身在何处……你都能知道吗？」「是的，几个小时可以使用一次，使用了就能知道你所在的方向和距离。」「……我有点害怕。」好像没有逃避她的地方。不，我并不打算逃跑。――第二天早上，我迎来了出发的时刻。「早上好，阿贝尔。」出了旅馆就碰到艾丽卡。「早上好，艾丽卡。难道你来为我送行了吗？」「嗯，那就是……。~~~啊。不是这样，你不是傻瓜吧？我只是来确认一下你的意见没有改，对你不能掉以轻心！再见！」从早上开始精神饱满的圣女大人见面就骂我，然后走开了。那也是傲娇吗？这是负面状态的效果吗？我知道你不能坦率……是不想（让我）出发的意思吗？我现在不知道那个（傲娇的）法则。「啊，阿贝尔，真是个让人讨厌的东西啊。」看起来非常开心的凯尔走近了。「凯尔，你才是来为我送行的？」「是啊，是啊。我是来笑你的。」「啊……我没想到你竟然这么讨厌我。」「那么，到现在为止把内心隐藏起来也是值得的。把秘密藏到最后，到关键的时候再暴露出来。看到你绝望的样子是最棒的！」「是吗，是吗，那太好了。」「啊，只有逞强是独当一面的。」逞强啊。艾丽卡明明不是真心的……不知道为什么，如果能演到这个地步，反而会笑起来。倒不如说，觉得他有点可怜。「凯尔，你也要好好干。」「嗯，不用你说了。因为你不在了，队伍就是我的东西。艾丽卡也一定要做我的东西哦！」「噢，是的。」「嗯，我会教给圣女纯洁的身体很多东西的。」「……算了，加油吧。」艾丽卡因为契约魔法，不能和我以外的人睡觉。而且，如果有人想强行出击的话，那个人就会被诅咒。说起来，艾丽卡很快就要离开队伍了。我可以告诉你那个……但是……把秘密隐藏到最后，说出心里话的时候暴露出来感觉最好，所以一定要让你自己亲身体验一下。「而且我会把夏洛特也变成我的东西。」一夫多妻本身并不少见。因为在当权者和富豪之间经常会有这样的事情，所以作为勇者的凯尔想脚踏两条船的话，我觉得随便做就好了。但是，对刚强的艾丽卡和夏洛特出手是自杀行为。脚踏两条船什么的，暴露了被打了也不能抱怨。如果两个人同时爱上对方，暴露的时候绝对会变成修罗场。连那种事都没想到，太得意忘形了，真好笑。好吧。我先以某个乡下为目标吧。我这样想着，一直走到城外，夏洛特等着我。「夏洛特，你来给我送行了吗？」「是啊。今后的事情也想说说呢。」「……今后？是什么事？」「当然是和阿贝尔君一起在乡下悠闲地生活吧。我是来告诉你的，因为我会在你冷静下来的时候离开队伍，跟在你后面。」「……哎呀？」那是艾丽卡的故事，觉得不是夏洛特的故事——这话在要出声之前被吞了，我勉强问：「嗯，什么时候说这种话？ 」「阿贝尔君，你不是说过吗？『我想在乡下建一幢独门独户的房子，和我爱的妻子一起生活』。」「……我确实说过。……嗯？难道是这个意思？ 」「还有什么？」你说什么？——啊！为想叫喊的冲动所驱使。没有把那个说出来的我，真的很努力了。「所以——」突然脸颊被吻了。总觉得很厉害。有不好的预感——冷静点。昨天的那个是嘴唇，这次是脸颊。一定不是。一般来说，一定是亲爱的吻。「其实应该是用嘴唇做的……我觉得很难为情，现在就忍着吧。」「不，不，如果觉得不好意思的话，不做就好了吧？」「那可不行啊。 要发动契约魔法，就必须好好接吻。」「呃，契约魔法？」「嗯，这是美狄亚教传出的契约魔法哦。」我冷静点。说到美狄亚教的契约魔法，一定有很多种类。是啊。因此，和昨天的艾丽卡一样的契约魔法，不可能是那样的巧合然。「顺便说一下，誓言之吻是名字哟。」「哈哈！」我发出奇怪的声音。然后惊讶得发不出更多的声音。「难道你知道吗？」「啊，啊，有点……最近我有机会知道了。」「是吗？那真是巧合啊。」「啊，真巧啊。」更重要的是绝对不能期望的偶然！「这么说，为什么要把誓言之吻送给我……？」「那个？你知道契约的内容对吧？」「嘛，我知道，不过，为什么给我呢？」「已经知道了还想让我说……阿贝尔君的恶作剧！」脸颊染上红晕，看起来害羞的夏洛特很可爱——不是。现在不是为可爱的夏洛特心跳的时候哦！这里应该说实话。我被艾丽卡给了誓言之吻。——这是不可能的啊啊啊啊啊啊！在契约魔法结束后的这种情况下，如果你这么说的话，即使被夏洛特柴刀了也不会有什么冤枉的！怎么办，怎么办，我！「虽然听说了以前不知道的事情，但解除契约魔法的方法是……？」「当然，你做不到啊！」「啊，是啊……」糟了，糟了，糟了！「喂……阿贝尔君。难道……给你添麻烦了吗？」「啊，不会吧。欢迎一起住在乡下。只是……没想到夏洛特会亲吻给我誓言。」「我喜欢阿贝尔君，对吧？」一字一句，细心地编织。夏洛特优美的声音，一瞬间夺走了我的心灵。……这可不是被夺走的时候啊！继艾丽卡之后，夏洛特也告白了。虽然非常荣幸，但是我必须选择其中一个。但是，两人都用契约魔法，要和我共度一生。我所谓的拒绝，就是要毁掉那个孩子的一生。一定会找到比我更适合你的对象——连安慰都说不出来。到了这种地步，（我本来个人想法的门被焊死）只好重新开门了。就像那些贵族和富豪一样，只能脚踏艾丽卡和夏洛特两条船……竟然向坚强的艾丽卡和夏洛特出手，这是自杀行为。脚踏两条船什么的，暴露的时候被打也无法抱怨。如果不小心让两个人同时迷恋上了，被发现的时候绝对会成为修罗场。居然连那种事都想不出来，太得意忘形了，真可笑。哦，天啊，天啊！刚才，心里想着凯尔的台词回来了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！「……阿贝尔君？」夏洛特不安地看着我。不行，在这里欺骗而伤害夏洛特是绝对不行的。「夏洛特，你能等等我再答复吗？」「阿贝尔君。在乡下生活的话，难道是我太急吗？ 」「不，那是……」「那是什么……？」夏洛特的眼睛不安地闪动着。「阿贝尔君，如果麻烦的话……」「不，不是。没有麻烦。我喜欢和夏洛特在一起。所以，很欢迎和我一起在乡下生活，也很高兴被告白。」「……真的吗？」「啊，是真的。」「明明是这样，为什么还要等答复？」「虽然不能说理由……但是现在还不能决定。所以拜托你了。等我好好考虑一下，我总会给你答案的，你等段时间吧。」窥视夏洛特的脸。我的脸映入了紫水晶的瞳孔中。等了不知道是十秒还是二十秒，夏洛特点了点头。「嗯，知道了。要是阿贝尔君这么说的话，我会永远等着的。」「……谢谢你，夏洛特。」「嗯，是我突然做的，不要在意。……那我就在被怀疑之前回去吧。」夏洛特带着微笑离开了。留下来的我，不由得仰望天空。没有云彩的蓝天……但正因为如此才不安定。感到非常不安。仿佛体现了暴风雨前的宁静。我一边想着这样的事一边开始走路。
重新校对修改了一遍，将和后面章节冲突的翻译之类改了
我刚刚才在隔壁看到安利这个... 感谢翻译，话说双引号跟括号要不要统一下。。。 其实就是傲娇…… 虽然看了简介就知道是傲娇，但第一次知道傲娇还能这么玩的，直接变成个debuff。另外这个勇者真是屑 AngryBird 发表于 2020-5-22 23:21
感谢翻译，话说双引号跟括号要不要统一下。。。
谢谢，之前在Word中替换，结果每次替换只能有一半，剩下要一个个弄太麻烦了就放弃了。后来使用esj的功能自动替换，然后就只有个别没有替换的，我再修改就省劲了。已弄好，请多多关照。 修羅場，會不會病嬌化呢 這種題材就是我想看的
修羅場看著就特別刺激 我覺得會因為名子進來的人會有很多 这叫傲娇不如叫毒舌。。。 所以说会不会有勇者ntr男主后宫的剧情啊，誓言之吻什么的怎么看怎么都像个flag啊，外道勇者一行里不就证明过了嘛 wdnmd，被名字骗进来了 这是病娇箱庭同作者的嘛 真的会有那么顺利离开队伍？不会是NTR吧？ 看到那个技能点不够需要选负面技能的时候就知道肯定是美狄亚体系了......这俩其实都带了病娇状态的吧