[WEB自翻][ビギニングノベルズ][宙乃塵屑] 盐世界 / 在人类一旦成年就会变成盐的世界中生还的故事 [2020/05/23 更新第6话 精校TXT第1话]
本帖最后由 amiboss 于 2020-5-24 11:57 编辑在人类一旦成年就会变成盐的世界中生还的故事
成人すると塩になる世界で生き残る話
----------------------------------------------------------------------
作者：宙乃塵屑
插画：新堂アラタ（WEB版无插画）
翻译：amiboss
轻之国度 https://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
（图：书籍版封面）
盐世界（原题：在人类一旦成年就会变成盐的世界中生还的故事）
[日]宙乃尘屑著amiboss 译
在某一个夏日，世界发生了剧变，成年人的身体突然全部变成了盐。
在只有未成年人才能生存的这个世界里，社会很快失去了它的正常功能，城市里，流氓们任由着自己的欲望为所欲为。
各个地区，以学校为单位，学生们组成帮派，在独自的规则之下合作，逐渐开始互帮互助和各种资源的获取、保存等生存活动。
在这样的世界中，有一个少年宅在家中打游戏，因为停电才意识到世界的异常，却被卷进一件麻烦的事情。
少年和双目失明的少女一起，在异常的世界里开始了寂静的追逐战。
※第二卷已完结。第三卷计划未定。
■本作第一卷已由“キルタイムコミュニケーション”旗下的“ビギニングノベルズ”文库书籍化。详细请参见活动报告。
本书为18禁小说，首发于日本“成为小说家吧”集团旗下“深夜Novels”成人小说网站。本书部分章节含有粗口、暴力、血腥、虐待、凶杀、枪支、性交、强奸、轮奸等不适合18岁以下读者的内容。本书情节纯属虚构，请各位读者遵守当地法律法规。原作链接：https://novel18.syosetu.com/n4991de/ （连接速度极为缓慢，建议科学上网）。
直接的性描写不是本书的主要内容，在本书中所占的比例也很小。如果您有这方面较大需求，建议右转“官能小说”。在不允许此类内容的平台发布时，相关章节可能会被略去，此时将会有特殊说明。
本书可能会有对您造成心理不适甚至创伤的残酷描写。请您再次确认您年满18周岁、心智成熟、能接受与主角关系亲近的女性遭到雷普等残酷情节后继续阅读本书。
本书与有川浩所著小说《盐之街》完全无关。
本书第一卷写成时，日本国法定成人年龄为20岁。2018年（平成30年）6月13日，日本国通过了一项法案，该法案将法定成人年龄下调为18岁，自2022年（令和4年）开始生效。如无特殊说明，本书中所涉及的成人年龄均指20岁。
译者对本书的翻译及非商用发布已通过“成为小说家吧”网站站内信向原作者提出申请，并得到了非独占的授权许可。
译者对本书的翻译部分保留权利。在注明原作者及译者的前提下，欢迎对本书随意进行转载，但不得对其设置“（！）请回复后查看本帖”“（×）阅读权限255”“（￥）本帖售价3金币”“本帖要求用户等级300级以上，您目前只有9级，快去升级吧！”等可憎的论坛限制。任何人未经原作者及译者许可，不得将本书用于商业用途。
（图：作者的授权许可。）
本书目前共两卷，100话，100万字，因此我就不占楼了，占不过来，慢慢搞吧。
注：
活动报告：https://xmypage.syosetu.com/mypa ... 675/blogkey/159105/
书籍化主页：http://ktcom.jp/bn/bn034/
本帖最后由 amiboss 于 2020-6-1 15:44 编辑
盐世界（原题：在人类一旦成年就会变成盐的世界中生还的故事）
目录（正文未发布的章节标题均未定稿，发布正文之前都可能会有改动）
本书每章会至少校对两次：发布贴子后校对一次，发布TXT前校对一次。
未经过第一次校对的新发章节前会标注红色新字，第一次校对后移除新字。
文件名带“c”的TXT文件（如chap1c.txt）均经过第二次校对。
第一卷 怪物篇
第一话 现实逃避/“他曾处于孤独之中” 2楼 7991字→6482字
第二话 状况整理/“这很荒唐吧” 19楼 6419字→5841字
第三话 前路艰险/“你头脑很聪明” 30楼 6047字→4957字
第四话 潜伏窃听/“很可怕的人们” 42楼 9715字→7714字
第五话 撤离转移/“静寂让人不安” 54楼 6318字→5068字
第六话 临时据点/“松了一口气” 80楼 8235字→7726字
※第七话 处女心理/“走投无路了” 翻译中 8502字→预计7191字 完成3607字
第八话 两性交合/“你很温柔呢”///
第九话 情况询问/“真是粗心呢”
第十话 绑架计划/“太惊讶了”
周边地图（一）
唯的视频信息
第十一话 夜间行动/“谨慎地行动吧”
第十二话 园内潜入/“大胆地行动吧”
第十三话 联络要员/“很怕孤单的人”
祐也的视频信息
第十四话 不用客气/“彼此彼此嘛”
第十五话 因果报应/“很痛苦的样子”
第十六话 幼女心理/“天真的心灵”
第十七话 疑心暴走/“担心也是白费功夫”
第十八话 监视推测/“两人都是谨慎派”
第十九话 孤独天敌/“饥渴难耐了”
第二十话 安宁一时/“真的没有想到”
第二十一话 少女心理/“以温柔回报温柔”
第二十二话 浴室情交/“休息好了吗”///
第二十三话 注意头顶/“他小心地看着脚下”
第二十四话 生涯契约/“两人非常般配哦”
第二十五话 注意脚下/“她小心地看着头顶”
第二十六话 审讯计划/“有一点羡慕”
第二十七话 心理伤痕/“其实好害怕……”
第二十八话 学妹心理/“已经到极限了吧”
第二十九话 少女抚慰/“就像哄小宝宝一样”///
第三十话 面具素颜/“她曾处于孤独之中”
第三十一话 最后休息/“辛苦了”
第三十二话 审讯拷问/“很生气哦”
周边地图（二）
第三十三话 据点侦察/“仍然慎重的两人”
第三十四话 前哨奇袭/“拼命压抑着心情”
第三十五话 暗杀屠杀/“只是非常拼命而已”
第三十六话 营救决战/“对不起”
第三十七话 事后处理/“谢谢”
第三十八话 怪物心理/“非常温柔”
第三十九话 终结逃避/“而又非常怯懦的人”
第？？？话 未来旋律/“那样的你——”
第二卷 爱仇篇
第四十话 物资回收/“似乎有很复杂的缘由”
第四十一话 仇雠邂逅/“那就像是命运一样”
第四十二话 『白貌少女』/“”「よくもやってくれたな」
第四十三话 以敌为本/“一定是疯掉了”
第四十四话 吴越同舟/“聪明反被……”
第四十五话 无人地带/“连一根针都插不进去”
周边地图（三）
第四十六话 轻易信用/“”“正好”
第四十七话 『白貌心理』／「……溺れちゃった」
第四十八话 侦察结果/“”「想われているらしい」
第四十九话 无情世界/“”「共感を禁じ得ない」
第五十话 迷路心理/“大家似乎都很难受”
第五十一话 活动计划/“”「信じてくれたのかな……？」
第五十二话 活动再开/“算是顺利吧”
第五十三话 意马心猿/“太羡慕了”
第五十四话 依赖心理/“…………”
第五十五话 女性集团/“阿玛宗人”
第五十六话 『一発逆転』/“不会交给任何人”
第五十七话 外交努力/“果然是很聪明的人”
第五十八话 同伴意识/“开心而难过”
第五十九话 据点构筑/“总感觉很和平”
第六十话 共同认识/“少女总有一两个秘密”
第六十一话 同盟缔结/“”「守護霊だと思う？」
第六十二话 日常风景/“”「この子は希望」
第六十三话 爱情理论/“那就是掠夺与失去”///
第六十四话 诱惑作战/“”“这个臭碧池”
第六十五话 燃眉之急/“没想到竟然……”
第六十六话 三方会谈/“果然是傲娇”
第六十七话 现场侦察/“困难的状况”
第六十八话 作战准备/“不想放弃”
第六十九话 『狗急跳墙』/“这真是侥幸”
第七十话 四面楚歌/“危机即是机遇”
第七十一话 千钧一发/“”「まったく、無茶をする」
第七十二话 隐秘追踪/“看到了希望”
周边地图（四）
第七十三话 请求协助/“这里交给你们”
第七十四话 『高校事情』/“学校就是麻烦”
第七十五话 掠夺集团/“这真是吓了一跳”
第七十六话 三十六计/“走为上——我可不走哦”
第七十七话 暗中摸索/“再也不会放跑你”
第七十八话 悲欢离合/“可怜的人”
第七十九话 恶因恶果/「なんて奴だ……」
第八十话 『狂气乱舞』/“————”
第八十一话 『暗中飛躍』/“真是太好了”
第八十二话 复仇心理/“这个笨女人……”
第八十三话 暗杀狙击/“已经，搞不懂了”
第八十四话 生日晚会/“好开心”
第八十五话 爱情交错/“但是，又好难过……”///
第八十六话 背叛离别/“划上句号吧”
第八十七话 作茧自缚/“想要诅咒你”
第八十八话 爱仇心理/“求求你了……”
第八十九话 姐妹理论/“谢谢你”
第九十话 恋情固结/“……诶嘿嘿”///
-
※本作品不含哲学要素。
第一卷 怪物篇
与怪物战斗的人，应当小心自己不要成为怪物。
当你远远凝视深渊时，深渊也在凝视你。
——弗里德里希·威廉·尼采 《善恶的彼岸》
第 一 话 现实逃避/“他曾处于孤独之中”
本章精校版TXT下载：
突然，一阵令人感到舒适的声音从客厅传来。
“来了……！”
少年低语着，他的声音中透出难以掩盖的兴奋。
随意躺在沙发上的他一个翻身站起来，小跑着接近墙上的对讲机，按下了通话键。
“啊，你好，我是白猫快递的。有一个哑马逊寄给筱宫祐也（Shinomiya Yuuya）先生的包裹——”
“你上来吧，我马上开门。”
“好的——”
他——祐也结束了通话，按下了打开公寓一楼大门的解锁键。接着，他口角浮现出一丝笑容，从客厅走向门口。本来他应该在门口等待门铃响起，但现在正坐着电梯上楼的那个包裹是特别的。祐也穿上拖鞋，打开门，踏入了公寓八楼的公共走廊。
好热……祐也在心中骂着。从空调开到最大的房间里出来，他感受着外面七月下旬高温高湿的空气，不禁皱起了眉头。
八楼都这个样子，那地面上该有多么难受啊……
少年愣了一下，然后在走廊的栏杆前伸了个大大的懒腰。这之后打算在家里宅一阵子，他想趁这个机会呼吸呼吸外面的空气，仰望仰望蓝蓝的天空。
“喂”
突然听见有人搭话，是快递员吗？
祐也向左边看去，一个少女站在那里。栗色的头发在肩膀上下随风飘舞，比自己稍低的少女微抬着头朝着这边看来，清澈的双眸中映出她不服输的性格，让人联想到猫的眼睛。
隔壁804房间的住户，是和祐也同一个高中的新崎若菜（Niizaki Wakana）。她有着阳光的外表和活泼的性格，好像还在五月份的高中生田径大赛里得了第一名，在全校大会上受了表彰。祐也初中和她也是一个学校，但今年是第一次和她同一个班。
靠，真不是时候，祐也心想。他和新崎之间，是就算见到面也连个招呼都不打、互相无视的关系。他三年前才搬到这座公寓里，所以和新崎也不是什么青梅竹马。刚搬过来的时候有时候还会说说话，自己和家里的异父异母姐妹都和她保持着友好的关系，但……
总之，祐也遇到这出乎意料的非日常的景象，不禁向少女投去了惊讶的视线。
“你挡着路了。”
新崎以毫不掩饰厌恶感的视线和声音作为回答，然而祐也并没有在意她的反应。接着，他理解了新崎所说的话的意思。家门90度大开着，自己又站到栏杆旁边，整个走廊都被堵住了。要想挤过去倒也不是不可以，但确实是很碍事吧。
“抱歉。”祐也冷冷地说着，带上了门，这时另一个未曾见过的少女进入了他的视线。美丽的黑色长发垂到她的腰间，文静的少女看起来年纪和新崎差不多大。她站在新崎的旁边，刚才正好被门挡住，所以祐也没有看见。
“哼……对不起啊，唯，已经可以了哦。”
“嗯。”
新崎哼了一声，然后一改脸上的厌恶，微笑着对旁边的少女说话。而旁边的黑发少女别说看祐也了，连眼睛都不睁开一下。活泼和文静，看起来印象完全相反的两人手牵着手，走过筱宫家门口。祐也看到陌生少女的一只手上拿着一根白色的拐杖。
“若菜，刚才说话的是邻居？”
“是啊，但是要小心哦，唯。那个人在学校也一直一个人，不知道整天想着些什么，挺恶心的。”
“是、是这样……？”
“是啊是啊，所以在走廊上看到了也要无视无视！啊，不过他家的姐姐和妹妹很可爱，人也很好哦。”
两人聊着这样的话，打开新崎家的门走了进去。
“要说坏话也别在人家面前说啊……”祐也轻叹了一口气，抬头看向飘着积雨云的蓝天。
祐也觉得自己还没有恶心到要被人骂恶心的程度。身高一米七四，体格也不错，不胖也不瘦，颜值也至少有平均水准。从外表上来看，没有任何理由受到“恶心”这样的指责。祐也就是这样一个随处可见的普通高二生。只不过……性格扭曲这一点，他倒是有着自知之明。
“你好，是筱宫祐也先生吗？”
“啊，是的。”
“可以开一下门吗？”
姗姗来迟的中年快递员认真地履行着他的职责。祐也点点头，把带上的门重新打开，在快递单上签了字。快递员将一个不算大的硬纸箱交给祐也，说了声“谢谢”，低头轻轻行礼之后，便离去了。
“好啦……”
祐也把刚才见到新崎的事情忘得一干二净，带着满脸自嘲的笑容，回到了房间。
■ ■ ■
“…………太棒了。”
少年坐在自己房间的椅子上，手里握着游戏手柄，发出赞叹的声音。见到这前所未有的清晰而充满魄力的图像，他难以抑制心中的感动。
真不愧是30万的显卡，没白等！
三个小时前，祐也把刚送到的配件装进了自己的组装电脑。接着，他把饮料和食物准备好，堆放在桌上和地板上，启动了预载好的游戏。展现在31.5寸的4K显示器上的高清晰度图像令人难以自拔，和现实别无二致的虚拟世界给祐也带来了压倒性的沉浸感。
“今年的暑假就靠这个活了……”
祐也迷醉在7.1声道无线耳机里传来的背景音乐和音效里，操作着手柄，嘴角浮起微笑自言自语着。半年前公开后就被整个游戏界寄予最大期待的大作《禁区5》，开放世界的RPG乘着最近欧美游戏界的大流，在今天——七月三日全球同步发售了。
《禁区5》的剧情概要如下：
二十年前北美洲因为生物恐怖袭击而毁灭，游戏的舞台在崩坏的纽约市周边，主人公（玩家）是从英国派来的调查员。玩家踏上这片为了防止感染扩散而被划为禁入区的土地，和早已变了样子的曾经的人类和动植物战斗的同时，努力拨开二十年前事件的迷雾。然而，探寻真相的不止玩家一人。玩家和这些势力有时合作有时敌对，完成自己的调查任务……这样的主线剧情。
做什么主线，先搞完支线，一天就算18个小时……一个暑假能肝540小时啊。祐也一边用刚刚拿到的突击步枪射杀着敌对势力的调查员，一边在心中回顾着自己完美的暑假计划。他也纠结过到底要不要用那个混蛋的烂钱买电脑配件，不过真正到了用钱的时候，他才感觉到不管来路如何，钱就是钱。早知道这样就不要一直纠结到《禁区5》发售前一天，如果昨天之前就买好的话，在深夜十二点的钟声响起时就能玩上的……
算了……祐也心想，再后悔这狗屎一样的现实，也没有任何意义。他拿起摆在旁边的塑料瓶，润了润嗓子，重振旗鼓。他提前在网上买好了大量的矿泉水和碳酸饮料，冷冻食品、方便食品、麦片甚至维生素片之类的东西也都屯了很多，就算要在家里宅上整整一个月也完全可行。忘记现实的烦恼，沉浸在游戏的世界中。对于筱宫祐也来说，这就是幸福。
■ ■ ■
肚子发出的响声好像要让整个身体震动一样。祐也终于意识到自己的空腹感，松开了紧紧握着游戏手柄的手。
啊，饿死了……说起来今天是几号了？少年心想。因为自己的房间里没有窗户，就连现在是白天是晚上都搞不清楚。这几天，他饿了就吃，困了就睡，吃完饭一定会刷牙，最后一次洗澡的时候顺便看了看日历，是八月五日。
祐也从椅子上站起，伸了个大大的懒腰，看向了床边的数字闹钟，上面写着八月九日上午十点。他觉得差不多该去洗个澡了，一想到这已经过去了四天，他感觉似乎全身都开始痒了起来。
祐也拿起眼药水湿润了自己浑浊的双眼之后，走出房间，先把一包冷冻食品扔进微波炉里开始加热。然后他去洗了个澡，只穿着一条短裤拿出微波炉里解冻好的炒饭，回到了自己的房间。
“好啦，赶紧吃完——嗯？”祐也还没说完，听到了一个熟悉的声音，不禁皱了皱眉。他握着勺子犹豫了半天，还是懒懒地站起身来回到客厅，走向墙上的对讲机。
然后，他按下了通话键。
“啊，是学长吗是学长吧！果然还在家——”
“回去”
少年将出现在屏幕上的马尾辫少女一键消除，然后回到了房间。
他有些诧异为何她不是在一楼大门发起通话，而是已经来到了八楼的自家门口，但以前也发生过一次同样的事情，所以他决定不去在意。可是正当他转换好心情时，门铃的电子音再一次在家中响起。
靠，那个跟踪狂……我的精致暑假才不会被这种人毁掉。祐也戴上耳机，无视掉第三次的门铃声，一边在心里发着牢骚，一边吃着炒饭。三个月前，少年的直觉就告诉他，那个学妹——森园真名实（Morizono Manami），是个危险人物。这三个月里，这种直觉一直没有改变，而且每见到她一次，少年对她的戒备心就增高一些。为了自己好，还是和往常一样，尽量不要和她扯上关系吧。
祐也想着今天能不能搞定这一堆支线，把炒饭送进嘴里。他一边咀嚼，一边握紧了游戏手柄。好不容易有个暑假。这屎一样的现实我一丁点都不想考虑。母亲和姐姐和自己应该也是同样的想法，所以才带着妹妹一起出去旅游了。“如果我说我也去的话，她们会有怎样的表情呢。”祐也苦笑着自言自语。妹妹大概会开心吧，但母亲和姐姐又会怎么样呢？
他打断了毫无意义的想象，把自己的意识重新集中在游戏上。至少在暑假里，他想把目光从现实上移开。
■ ■ ■
森园找上门之后的几天。
“啊……？”
让祐也困惑的是，突然，电灯灭了。他不喜欢在阴暗的房间里打游戏，因此房间的顶灯平时是常亮的，可是现在它却毫无征兆地灭了。少年接着向放有UPS（不间断电源）的桌子底下看去……发现它在运转。
空调也停了，是停电吗？祐也思考着。不管怎么样，他先存档，然后退出了游戏。只要再杀一个敌方调查员就能解锁1000杀成就的，不过现在也没有办法了。30万的显卡性能优异的同时，耗电量也不是开玩笑的，一个小小的UPS分分钟就能被掏空。
久违的电脑桌面右下角写着“15:37”。以防万一，祐也马上从开始菜单中选择关机，关闭了电脑的电源。
真是的，这大夏天的……不对，是跳闸了吗？可是空调只开了这一个房间啊？少年思考着断电的原因，在黑暗中摸索着，找到自己的智能手机。他按了一下按键，没有反应，好像没电了。祐也没有办法，摘下无线耳机，摸着黑走出了房间。配电箱在门口鞋柜上方的墙里，但现在什么都看不见，他只能摸索着打开了大门。
“哇……外面真是地狱啊……”祐也皱着眉头感叹道。炎热而潮湿的空气从打开的大门流进来，一瞬间缠遍他的全身，加上久违的自然光直直地刺到他的视网膜上，他满心想着赶紧把电闸合上关门，看向了配电箱……
没有跳闸。这是怎么回事？祐也一时无法作出判断，陷入了沉思。一般来说跳闸，或者说所有停电的原因都是电流过大或者漏电这两者之一。可是配电箱没有问题的话，那这次停电可能就是因为周边一带的总用电量超过供电能力了，或者是输电线和变电站的问题之类的外部原因。
“住手，放手啊你！”
祐也正在思考着，突然听到了说话声。他反射地凝神细听……
“放、放手，请你放开！”
“操，这家伙太闹腾了！”
“啊，阿和，你打脸干什么，这女生这么可爱。”
“唯！？唯，你没事吗！？”
外面传来的是平时很少有机会听到的怒吼和悲鸣。男人的暴力的声音，女人的悲痛的声音。充满感情的话语和游戏的配音完全不是一个概念。也许正因如此吧。同时在耳边响起的那些声音让祐也不由自主地回想起了过去，他感受到一阵轻微的头痛。
“不过，这不就安静了吗？”
“阿和真是个笨蛋啊，之前不也说过了吗。人如果失去意识，就会变重，很难搬的。而且这个女的……”非日常的台词继续传来。
“你们打女孩子不觉得羞吗！？”
“你说什么！”
“和辉（Kazuki）你别这样，优大（Yuudai）说得对，威胁比打更有效，像这样——”
祐也好想要甩走头痛似的摇了摇头，告诉自己：把那个混蛋扔下去这件事情我没做错。他让母亲、姐妹和自己都陷入了痛苦之中。这种人渣，死有余辜。
“你看，这不就安静了。”
“那你也给我一个啊间岛（Majima）哥！”
“间岛哥和久濑（Kuze）哥怎么可能给你这种一根筋笨蛋啊。对吧，直人？”
“哈、哈哈……可能吧……”
“杉田，你……为什么……啊，石川，石川你醒醒啊！”
祐也深深地吸了一口气。他决定先找到停电的原因，然后赶紧继续游戏。外面的现实的声音，统统无视。
“喂，看那个，间岛哥！”
“别说没用的废话了，优大，赶紧走人咯！”
“不不不，那个门刚才还是关着的吧？”
“嗯……？这样吧，你们看好这几个，我去看一下情况。”
“刚才的停电也是，总有很不祥的预感啊……”
“优大你怎么又吓尿裤子了，你看看间岛哥那宽阔而雄伟的背影！”
“石川，为什么……你们难道把石川杀了！？”
如果是周边一带都停电了，那只能等电力公司的抢修了，祐也心想。总之先看看其他人家吧。但是公共走廊似乎发生了什么麻烦的事情，所以到阳台去看。
他这么想着，急忙关上家门的瞬间，和公共走廊上陌生的魁梧男人对上了眼。
少年握着门把愣了一下，然后立即转头关门，可是对方却迅速地伸出手插进门缝，抓住了门边。祐也反射性地大力往后拉拽门把，想要强行关门，因为在刚才对上眼的时候，他敏感地察觉到了对方的危险气息。多亏了义父——都怪义父，少年掌握了分辨暴力气息的能力。
“你在这干什么！？哪里来的！？”
“靠，放手！手指夹成肉泥我可不管啊！我叫警察了！”
“警察……？哈哈，警察啊，这个回答足够了！”男人不知为何有点开心，向十几厘米的门缝里伸进了另一只手。那只手上握着黑色的闪闪发光的东西。那是《禁区5》里也出现过的，拥有旋转式弹巢的，那个。
“诶？”祐也仅仅愣了一瞬，立即理解了目前的事态，同时也将自己的戒备心提升到最高水平。他反射地松开门把的瞬间，盛大的炸裂音仿佛要刺穿他的鼓膜。和最近几天耳机里也经常听到的音效很是相像，但刚才的声音有决定性的真实感。
祐也面对这过于非现实的事件，他的脑中有些搞不清楚，这究竟是现实还是游戏。
“间岛哥，怎么了！”
“没事，不用担……呃啊？！”
尚未散去的硝烟的气味仍在刺激着祐也的鼻腔，家门已经被打开，魁梧男人的身影出现在少年面前。也许这就是人紧急时刻的潜力吧？无意识地等待着这个机会的祐也，在男人的粗脖子进入视野的瞬间，竭尽全力地用手中不知何时拿起的细细的女用伞，向着男人刺去。不，应该说向上斜刺出去。
“呃……咕……啊……？”
看起来大约十几至二十几岁，比自己高十厘米，浑身肌肉的黑帽青年在这最后一刻瞪大了眼睛。他的嘴角流出了红色的液体。握着左轮手枪的右手缓缓地动了动，祐也看见后，用左手紧紧按住这“敌人”的右手，然后向自己的右手继续使劲。接着，伞更深地刺入了男人的身体，他摇摇晃晃地往斜后方倒下。
“…………间岛哥！”
祐也仍然抓着“敌人”的右手，拖着倒下的男人走出门来到公共走廊。单膝跪地向右侧看去，数米开外有个肥胖的少年向自己怒吼着。认识到对方的存在的同时，祐也的左手不由自主地动了起来，准备拿取倒下的男人右手里的家伙。
“你……竟然把间岛哥！”震惊地呆站着的肥胖少年，脸上露出暴怒冲了过来。
变异体。祐也突然想到这个词。化作废墟的纽约市大街小巷里也有这样的怪物啊……他可以说是毫无紧张感地、冷静地想着这些事情。变异体是经过变异的人类，他们会像丧尸一样袭击过来，祐也在游戏里不知击杀了他们多少次。
还有两米。一边冲过来，一边伸出两手似乎是想要抓人的谁，被祐也击杀了。身体擅自作出了行动。用左手从倒下的男人手上夺取凶器，换成右手单手持枪，扣下扳机，命中了“敌人”的右眼。也许这就是新手的好运气吧。
用枪打人这是第一次，但又不是第一次。最近几天祐也不知按了多少次按钮，但是，扣下扳机这是第一次。这是比4K显示器上最高分辨率的《禁区5》还要真实的光景。
好厉害啊。祐也心想着，甚至从容地躲开了因为惯性而向这边倒来的“敌人”。
不知道是为什么。也许是因为上一次也是在这里杀了那个混蛋，积攒了经验值？
下次升级是什么时候？应该是127级了吧。
走廊那头，804房间门前有五个人影。
头部流血倒在地上的穿着校服的少男。
瘫倒在地的黑色长发少女。
扛着校服少女的金发少男。
铐着手铐被扛在肩上，呆呆地向这边看来的邻家少女。
脸上写满震惊，不知所措地站着的校服少男。
“呜、啊…………呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”似乎在哪里见过的校服少男一边喊叫着，一边转身跑走了。
“啊，喂，直人！呜……啊真是的！”
“喂……喂！筱宫！救救我筱宫、祐也！！”
金发少年交替着看了看校服少年和祐也，然后扛着呼喊求救的少女，追赶着校服少年的背影离去了。祐也听见很久没有人叫过的自己的名字，这才回过神来，反射地想要追赶那两人——不对，那三人，但双腿却纹丝不动。
“…………喂，这……事情搞大了啊。”祐也低头看了眼被自己刺死、被自己击毙的两人，小声自语道。
走廊对面，楼梯间传来少女的喊声。但祐也死死地盯着自己右手里拿着的东西，丝毫没有精力再去管那些了。
“到底……怎么回事？”
从远处传来的少女的喊声突然消失不见。祐也将视线从左轮手枪移开，再一次低头看向自己脚下躺着的两具尸体。
他终于明确地分清了游戏和现实，意识到了自己所做的事情有多么重大。
“……………………骗人的吧，喂……”
祐也的脑中被各种各样的思绪占据，不知所措地站在那里。
注：
日本学校的学年开始于每年4月份。
30万日元，约合人民币两万元。
原文为“Keepout 5”。
日本高中的暑假一般是从7月下旬到8月下旬的一个月左右的时间。
在日本，若没有特别说明是折叠伞，均是指长伞。
下一章：第二话 状况整理/“这很荒唐吧” 19楼 感谢大佬，看了一下剧情还挺不错的，期待后续 挺有意思的剧情 本帖最后由 amiboss 于 2020-5-16 00:47 编辑
（图）作者对标题问题的回复。
感覺不錯 等養肥來看看 感觉还行，多等几章再看
本来还以为是个炼铜故事（偷笑），没想到上来就是这么刺激的场面，另外被抱走的妹子会出事吗？ 翻译好认真，跟作者交流还补了注意事项。2卷100w字，有那么多吗。这个开头信息量有点大，等后续了 这个R18流向有点绝体绝命都市终极加强版呐味了 意想不到的不错；一开始还以为是类似某拔作一样的小说，不过相对来说出乎意料的有真实感，主角的角色设计的挺好的，如果能在文笔和描写方面多下些功夫的话感官会好不少，估计文库版会非常不错 说实话这看的有点懵逼，但是看了简介剧情好像好厉害的样子，追了 另一类型的末日类小说？爱了爱了 那不是说我又只能看和谐内容了 期待后续，楼主加油 弱弱的问一句大佬们这生肉网站手机怎么打不开 r18？好恨啊（指对肾的伤害）。收藏（click！） 63510 发表于 2020-5-8 20:32
本来还以为是个炼铜故事（偷笑），没想到上来就是这么刺激的场面，另外被抱走的妹子会出事吗？
说了就剧透了，但请你做好心理准备吧。
另外，我说的说了就剧透了，有两层意思哦
黑羽柚咲 发表于 2020-5-9 01:05
2卷100w字，有那么多吗。
原作网站系统自动统计的字数是110万字，当然是日语字数。
sxr154 发表于 2020-5-9 13:30
弱弱的问一句大佬们这生肉网站手机怎么打不开
网络问题，なろう系的网站都这样，试试科学上网吧。
dyn1179048759 2020-5-9 14:12
r18？好恨啊（指对肾的伤害）。收藏（click！）
这书对肾伤害很小的……
本帖最后由 amiboss 于 2020-5-15 23:59 编辑
回目录
上一章：第一话 现实逃避/“他曾处于孤独之中” 2楼
下一章：第三话 前路艰险/“你头脑很聪明” 30楼
第 二 话 状况整理/“这很荒唐吧”
祐也知道取回冷静的方法。那就是俯瞰自己。
不要用主观来认识这个世界。客观地，用上帝视角俯瞰包括自身在内的整个世界，逐渐地拓宽自己的认识。通过如此将感情从思考中分割出去，他可以像坐着看电影一样，冷静地分析事态。
把那个混蛋丢下去的时候，就是靠这一招缓过来的。
“…………好，没有问题，我没事。”少年深呼吸了一口带着血腥味的空气。没有什么可慌张的。
“……为什么，这么安静。两次枪响声音很大，应该能传得很远。”他有意识地将思维转换为口中的话语，借此整理脑中不断涌出的思绪。
“先开枪的是他，墙上应该也有弹痕，所以这是正当防卫……能算吗？不，总之，现在先是……怎么办，逃跑吗，可是从警察手里也逃不掉，刚才那些人……”
目击者有三人。金发少年是之前完全没有见过的生面孔，但另外两人却并非如此。一个是邻家的少女新崎；另一个男生穿着黑色长裤和白色半袖衬衫，是非常令人感到熟悉的装束。新崎穿着高中的夏季校服，那个男生应该也是同一个高中的学生。但祐也上的高中是县立学校，冬季校服采用的是传统的黑色立领学生服，夏季校服和初中也没什么大差别，那个男生也可能是初中生。归根结底，现在可是暑假，为什么……算了这个现在无所谓。
那两个人看样子是把新崎给绑走了……先是停电，然后出来这么一个看起来也不像警察的人拿着枪，还突然开枪……到底发生了什么……？
祐也右手仍然握着手枪，左手放在口角，继续着思考，最终还是回到了刚才的问题——真的太安静了。
路上没有车。祐也从八层的公用走廊向下看去，外面的世界好像是一副画一样静止着。这里是住宅区的正中间，公寓前的小路上没有车还说得过去，但远处交通量很大的道路也一辆车都没有，别说车了，就连一个人影都看不见。平时喧嚣的人间烟火消失殆尽，不自然的静寂充斥在周围，打破这一静寂的只有几只小鸟。
“怎么回事……肯定发生了什么……对了，手机，上网看看怎么回事！”祐也急忙跑回了昏暗的房间。依靠着从大门里照进来的一点阳光，他拿起扔在床边的智能手机按下按键，但手机没有任何反应。
“我忘了……靠，冷静……停电了也没法充电……不，等等，那两个人！”祐也想起了什么，光着脚冲出大门，跑向了倒在新崎家门口的少男少女。
男生穿的确实是校服，趴倒在地，身下有一滩血，一动不动。祐也摸了摸他的右手手腕。没有脉搏。死了吗？那这个女的呢……？祐也一边想着，一边往仰面朝天的女生那边看去。
少女穿着及膝的白色连衣裙，两手被黑色的手铐铐住，黑色长发散乱在走廊的地板上。除了有点鼻血之外，没有见到其他外伤和出血。丰满的胸部微微上下起伏，看起来应该是活着。
祐也觉得自己在哪里见过这个少女，不过事到如今，既然她活着，首先是要问问她到底发生了什么事。祐也完全没有报警的念头，要报警的话刚才的金发少年早报了，而且在这静谧的城市里警察系统是否还在运转也是一个未知数。不管怎么说，既然反正是要被抓进去的，至少他想先搞清楚目前的状况。
“喂，喂醒醒，喂！”祐也向少女叫喊。
少女以沉默作为回应。
“喂，你，喂！”祐也试着摇了摇少女柔弱的双肩，但对方仍然没有一点要起来的意思。“靠，晕了……没办法。”他叹了叹气，把手枪塞进家居服短裤的口袋，把少女扛了起来。当然不是什么公主抱，都说失去意识的人会变重，很难抱得稳，因此祐也用自己的后颈和肩膀部将少女横着扛起，双手分别抓着她的左手和左脚保持平衡。少女比他想象中的更轻，他把少女抱回了自己的房间，让她躺在床上。
虽然在阴暗的房间里难以看得清楚，但祐也重新看了看也发现，她是个长得相当端正的美少女。长长的黑发没有什么光泽，但脸上仿佛制作精巧的人偶一般的五官，给人一种只可远观而不可亵玩的纯洁感。长长的睫毛一动不动，胸口随着平稳的呼吸上下浮沉。从刚才背着她时所感受到的柔软来看，胸部一定相当大吧。年龄大概和祐也差不多，但他没法下一个定论。她冷静的气氛让他觉得像是成熟的女性，她天真无邪的睡脸又让他觉得像是比自己更小的少女。
“鼻血……就先不管，先要搞清楚情况。”祐也似是为了排除邪念，轻声自语。就算多么异常的状况，也改变不了他是个还差两个月就满十七岁的青年男性这一事实。看到如此美丽的少女毫无防备地出现在自己面前，他也会想入非非。
还有闲工夫想这些有的没的，我还真是从容啊。祐也从上帝视角对自己苦笑了一下，然后再次开始了行动。
■ ■ ■
祐也先调查了一下自己杀死的两个男人。他的脑子里没有什么保护现场的概念，在这莫名其妙的状况下，他只是听从自己不祥的预感，翻找着两人的东西。
先从下巴上插着一把伞的戴帽子魁梧男人（推测年龄18-20岁左右）开始。他身上没有什么能够确认身份的东西。一把钥匙……是汽车钥匙吗？这是什么？背心？在这大热天里？而且这把大匕首……是军用的吗？还有无线电……这家伙什么来头？少年翻着东西，抛出一个接一个疑问。
男人背上背了一个中等大小的背包，但他现在躺在地上。祐也看了看插着伞瞪大着双眼的尸体，犹豫再三，将伞拔出后把尸体翻了个面，把背包扯了下来，立即开始检查内部。
手铐。真的假的？不，那个女的铐着的像是真货，再加上那把枪，这应该也是真的。这个盒子难道是……弹药？还有，烟，打火机，手电筒，胶带，运动饮料……
里面似乎还有其他各种东西，祐也总之先看看都有些什么，暂时不作深入的调查。他把心中的困惑抛诸脑后，走向了被他首次开枪爆头击杀的另一个男人（推测年龄15-18岁）。
这个人身上也没有任何能确认身份的东西。对讲机，智能手机……电击枪？还有这个，是警棍吗？祐也没多想，拿起白色的智能手机，按了按按键。屏幕上显示出请输入密码的界面，看来是没法用了，但看一眼时间，今天似乎是八月十四日。
原来自己已经宅了半个月了吗？祐也决定等一下去看看那个女生的手机能不能用，然后从面前满身脂肪的男生身上剥下了他的单肩包。他尽量避免看到男生的死状，因为男生右眼眼珠被枪打烂的样子实在是太过恶心了。
祐也呼吸着充满血腥味的空气，检查着单肩包的内容。糖果、口香糖……曲奇饼干？果汁……菜刀，塑料绳，剪刀……避孕套？少年心想这都是些什么东西，他越发困惑了。接着他翻完包，抬起头，看到新崎家门口倒下的校服男生，跑了过去。
地上的血滩以头部为中心扩散开，也许是因为他头部遭到了殴打。尸体旁边掉着一根沾血的铁管，和一根看起来用了很久的棒球棍，棒球棍上没有血迹。祐也推测，棒球棍是死者的武器，而铁管则是杀死他的凶器，凶手……应该是逃走的两人之一，因为魁梧男人有那把匕首，而肥肥有那根警棍，他们两人都没有必要特地拿一根铁管打完人扔在这里。
不过，凶手是谁现在也不重要。祐也将脸朝下的尸体翻了过来，半袖白色衬衫的衣领被血液染得鲜红，左胸口袋上绣着小小的圆形徽章，祐也认出这是他学校的校章。接着他发现口袋里装着学生证，就把它取了出来。
“嗯……二年级一班，石川真之介……啊，这不是委员长吗！”
祐也终于发现这个人是自己同班的年级委员长，受到了一些打击。虽然祐也在班上遭到孤立，但石川仍然会无所顾忌地和自己说话。石川这个人性格外向爽快，对任何人都能够毫无隔阂地交流，在二年级一班是名副其实的代表性的好少年，只不过学习成绩不怎么样。
“……………………”祐也沉默着，摸了摸尸体的裤子口袋，果不其然，里面有智能手机。他觉得按石川的性格，应该不会给手机设置密码，事实证明他没想错。
祐也终于意识到了又一个异常情况。刚才检查那部白色的手机的时候，净顾着看密码和时间了，没有注意到，手机没有信号。后面再去想那些乱七八糟的，先去问问那个女的。祐也如此告诉自己，让自己保持冷静。他将同班同学的学生证和智能手机放进自己的衣服口袋，回到自己家门口把背包和单肩包也拿起来。这下就从杀人罪升级为杀人罪加盗窃罪了，但不得不承认，离奇的现实状况完全背离了常识。理性告诉自己现在没有功夫在意这些事情，他回到了房间。
“还没醒吗？”祐也从背包里取出了黑色的手电筒。从大小上来看属于强光手电吧，打开开关，明亮的LED光源照耀着整个室内。祐也将光线指向躺在床上的少女，盯着她继续思考。枪声已经响了那么久了，可还是没有一个人上楼查看情况。要出去找找有没有人吗，还是要在这里等着少女苏醒吗，还是……
强行把她叫起来看看吧。
停电之后——杀人之后，已经过了大约十五分钟，现在快到下午四点了。祐也拿起桌子上的塑料瓶，把瓶子里的矿泉水直接倒在少女秀丽的脸庞上。
“…………咕，……咳，咳！”
大概是水钻进了鼻子和嘴巴里，少女一边咳嗽，一边睁开眼睛，坐了起来。床单有点湿了，不过这点程度还可以接受。祐也看到少女起身，马上向她说话。
“喂，你！”
“你、你是谁，这里是哪里！？”少女的回答充满了恐惧和困惑，她试图挥动双手，然而也许是意识到自己被手铐铐住，她眉头微皱，接着用双手在空气中来回划动，似乎在寻找着什么。
“你在搞什么，冷静一点，看着我！”
“若菜，在哪里？说句话？！”
“新崎不在这里。这里只有我和你。”
“……你是、谁……？”
坐在床上的少女终于转向祐也的方向，战战兢兢地提出问题。她全身僵硬，似乎还有些颤抖。
“我是筱宫祐也。你呢？”
“……难道是……若菜的、邻居……？”
“没错。你叫什么名字？”
祐也一边回答着她的问题，一边回忆起他宅家的第一天，久违地和新崎说了几句话。那时候站在新崎旁边的就是这个少女。她飘渺的气氛就好像随时都会被风吹走一样，正统派日本美女的外表给祐也留下了一些印象。
“我、我是……本条（Honjou）、唯（Yui）……请问，这里是哪里！？若菜在哪里！”
“这里是我的房间，新崎被人给抓走了。总之你先冷静，喝口水吧。”
“抓走了……？啊……怎么办……为什么，会这样……”名为本条的少女呆呆地低语。
“喝口水，然后深呼吸！”祐也把塑料瓶塞到了本条的手中，她身体好像触电似的抖了一下，犹豫了一会儿，用颤抖的双手喝起水来。少女喝完水，深呼了一口气，闭上了眼睛，祐也看准时机开了口。
“好，你冷静了吧。现在我问你几个问题，你回答我，好不好？”
“好的……不过，若菜……”
“等一下，你别急，我可是你的救命恩人哦？先让我问你一些事情，听明白了吗？”
“……好的。”
少女轻轻颔首，祐也松了一口气，坐在了平时打游戏的椅子上。
救命恩人什么的不仅夸张而且还是结果论，祐也又何尝不焦急呢，不过正因如此，才更加不能忘记冷静。
“首先是第一个问题，那些人是什么来历？”
“不、不知道……我们到若菜家里，找东西……结果他们突然跑出来……请问，筱宫，为什么在这里……？”
“现在是我在问你，你的问题等会儿再说。第二个问题，你是什么人，哪里来的，和新崎什么关系？”
“我和若菜是……表姐妹，我住在东京那边……暑假我来这边玩……结果，世界，变成这个样子……”
少女被手铐铐住的双手紧紧地握着塑料瓶，缩了缩自己本来就娇小的身体。也许是因为不安吧，她仍然紧紧闭着双眼。
“世界变成这个样子……？什么意思？”
“什么意思……大人们不是，都变成盐了……吗？”
“盐？”意想不到而又莫名其妙的回答让祐也傻傻地“哈？”了一声，少女看着他，不知是想到了什么，继续用耳语似的小声怯怯地说着。
“那个，说是盐，好像是学校的人调查发现的……总之，大人们，全都变成白色的粉末，是吧？”
“……我怎么知道是不是，就是不知道才要问你啊。”
“不、不好意思……但是，大家都是这么说的……”
“大家，那也就是你没有亲眼看到了？”
本条犹豫着微微点了点头，顺势把头低了下去。从刚才开始她就一直闭着眼睛，从没有直视过对面的少年。
“什么鬼……你听好了，我可是在认真地问你，别说什么盐啊白粉的鬼话了，认真回答我。”
“不好意思……我眼睛看不见。”
“啊……？”
“所以说……对不起……”
少女似乎很抱歉，细声说着，把头低得更低了。祐也一时哑口无言，接着立即找回了状态，继续问答。
“喂，把头抬起来，眼睛睁开。”
“……好、好的。”
祐也跪在床前，用强光手电直直地照向少女的右眼。本条毫无反应，双眼大大地睁在那里，长长的睫毛一动不动，倒是祐也对着强光不由自主地眯起了双眼。他凝视着本条漆黑的瞳孔。
“这……瞳孔完全是展开的啊。”
“……………………”
“你难道，一点儿也看不见吗？连光感都没有吗？”
“……是的。”
少女对祐也的疑问作出了肯定的回答。承认自己全盲的少女的语气并没有让他感受到一丝悲壮感，只有对着祐也这个陌生人充满警惕的小动物一般的胆怯。
“原来如此，我明白了。不好意思，刚才为难你了。也就是说刚才那盐的事情并不是开玩笑了？”
“是的……筱宫，不知道吗？”
“要是知道就不会问你了。……这个我拿走了。”
“啊……”
祐也从少女手中抽出塑料瓶，坐回了椅子上，把水瓶里不冷不热的矿泉水一口气喝光，长长地吐了一口气。
“大人都消失了，这样……原来如此，所以才……我知道你很担心新崎，但你现在先把世界变成什么样子讲给我听听。”
“好的……但是，我讲完以后，也可以问你一些问题吗……？”
“可以，所以你赶紧讲，到底怎么回事。”
在直射天花板的强光手电的反射光下，本条的脸上有一抹浓浓的阴影，正和她阴暗的表情一样。但祐也毫不在意，也没有功夫在意，他催促着少女的发言。
”……我知道了。“
于是，祐也从名为本条唯的失明少女口中，了解了世界的异常。
注：
日本学校的校服知识：
在日本，不同的高中有不同的校服。公立（县立）高中男生校服是立领学生服（学ラン），女生是水手服。私立高中男女都是西装外套（ブレザー，blazer）。虽然公立学校采用西装外套、私立高中采用立领学生服的情况也会有，但属于极少数。因此，“立领学生服=公立高中”“西装外套=私立高中”在日本是一般的认识。
立领学生服的裤子全部是黑色，而西装外套的裤子经常是深蓝色、灰色或者格子图案等。不管是哪一种校服，夏装上衣都是半袖白色衬衫。因此，判断一个男高中生属于公立或私立学校，一般是通过裤子的颜色。（虽然白色衬衫上经常绣有校章，但太小了一眼看不清楚。）
然而，日本的公立初中基本上全是立领学生服，颜色和设计与公立高中的校服也基本相同，因此，如果见到穿着白色衬衫和黑色裤子的男学生，想要判断他是初中生还是高中生，只能通过他的面貌和身高推断年龄。
这里倒地的男生的服装正是黑色长裤和白色半袖衬衫，强调“祐也上的高中是县立学校”，是为了让读者理解“祐也无法判断和校服高中生新崎一起出现的男生究竟是自己学校的高中生，还是初中的学生”这一点。在日本上过中学的话非常容易理解这个推理，但对于日本以外的读者来说就有些莫名其妙了。
译者向原作者发信息询问了这里的问题，以上说明为译者从原作者回信译出。
原文用词不分堂、表，此处根据二人姓氏不同，推测为表姐妹。
回目录
上一章：第一话 现实逃避/“他曾处于孤独之中” 2楼
下一章：第三话 前路艰险/“你头脑很聪明” 30楼 本帖最后由 amiboss 于 2020-5-16 00:47 编辑
（图）原作者对第二话中校服问题的回信。