[自翻][荒 三水]被称为“邻座杀手”的美少女在攻略我的过程中不知不觉沦陷了[2020.5.30 第十话]
本帖最后由 殤榊º 于 2020-5-30 18:01 编辑书名被称为“邻座杀手”的美少女在攻略我的过程中不知不觉沦陷了
隣の席になった美少女が惚れさせようとからかってくるがいつの間にか返り討ちにしていた
----------------------------------------------------------------------
作者：荒 三 水
翻译：殤榊º
校对：殤榊º
轻之国度 https://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
内容简介
※1月30日双叶社Moster文库发售书籍版！拥有邻座杀手的别名，在学校里也是屈指可数的美少女鷹月唯李。有传言说，过去坐在她旁边的男生，都会告白然后玉碎。和这样的她是邻桌，坐在窗户最后面，每个男生都会羡慕的神席，在班级里不怎么显眼，存在感很低的成户悠己。不管班上的谁都认为，对女性毫无免疫力的悠己被唯李攻陷也只是时间问题......。-----------------------有某一话找不到的情况，就在我的回复旁点击只看该作者，就能看到了鉴于之前好像有人说第一人称和第三人称切换得不舒服，并且最近的话我读起来好像确实不太通顺。于是，我决定把第一人称统一换为第三人称（如“我”变成“他”或“她”，或者直接写名字，这样的话改动的就会比较大了。）考虑了很久，觉得还是不能完全按照原文来，（如第十话的“换座位的日子前后总是这样。睡不着的话，不知不觉就会想起来。”（直译）改为“直到现在，唯李还会不时地想起，她躺在床上辗转反侧的每一个夜晚。那种感觉就像是心魔，无论是在她知晓要换座位之前，还是在换完座位之后，总会准时到来，令她无法入睡。不过，一个人要是睡不着的话，就会不自觉地陷入回忆。”）基本固定了更新时间，每周六晚或周日上午，秋天就该高三了，希望能在暑假存几话，不然后面不一定会不会断更。目前进度：第十话。不会弃坑或者看到文库版有翻译后就不做了，只是更新会慢一点。如果能接受的话 Enjoy,please.生肉：https://ncode.syosetu.com/n0672fo/有一些直译很难读懂，为了阅读体验，就改变了原文内容（改动不会很大，基本上是字词的变化），（有一些人翻译喜欢按照原文来，导致读着跟小学生写的一样，很难受）（当然我不是说直译都很蠢，只是说有些原作者写的就一般，再直译过来就。。。）（）括号内基本都为个人的补充，一部分为原文作者的补充。（顺便打个广告，b站id：丶殤榊丶 只发混剪视频，有兴趣可以看一眼。）其他的没啥说的，要转载可以和我说。注明：我也没看后面剧情，所以有些备注可能会出错，望理解。（发现后会及时改正。）
今天刚看漫画就有看坑了 本帖最后由 殤榊º 于 2020-4-20 06:57 编辑
壹 神席
“你真是个幸运男啊！而且是靠窗的最后面，绝对的神席啊！”
早上上学的时刻。
成户悠己在鞋柜里换了鞋，一大早就被班上唯一的谈话对象速见庆太郎抓住了。
今天也把头发竖立起来的庆太郎，把衬衫的第二个扣子解开，挽起了袖子。
窗户已经被打开。明明不怎么热，他却一直用扇子往脖子上送风。
“窗边还是不错的。”
“窗户只是赠品好吗！你摆什么架子啊！”
庆太郎一边走在走廊上，一边吵吵嚷嚷的事昨天LHR结束时换座位的事情。（原文就是LHR，LHR long ホームルーム就是长班会啦）
抽签时悠己抽到的是靠窗最后面的座位。
然后坐在旁边的是，全班第一......不，是在校内也屈指可数的美少女鷹月唯李。
“不光是我，班上的每个人都说了吧？到底是怎样的概率啊？几年的运气都已经用完了吧。”
“那倒是希望能中彩票就好了。”
“为什么要这么说呢？再高兴点啊！你真的很冷淡啊。”
老实说，悠己并不希望在不太清楚的地方随意使用自己的运气。
虽然总是被人说很冷淡，但对悠己来说，是庆太郎太热情了。
之前也说过“天气闷热时，我每天都要翻日历。”后来又说“翻日历不好吗？”，这样一本正经的回答。
“你一副没兴趣的样子，其实是从昨天晚上开始就一直在想这个问题吧？啊，被搭话了怎么办，该说些什么呢？你这家伙。”
按照庆太郎的说法，悠己的反应似乎比别人要冷淡。而且总是很困的样子，总觉得有些吊儿郎当。
除此之外，他是一个不值得特别一提的平凡的男高中生。悠己本人是这么想的。
“她应该不会跟我说话吧？”
“没这种事。她有经常和坐在旁边的男生搭话的习性。尽管是像你这种阴暗的男生。”
“什么习性，是指那种虫子还是什么？”
“到现在为止，坐在她旁边的男生毫无遗漏地向她告白了，而且全都玉碎了。话说回来，我之前好像说过这件事。”（玉碎都懂什么意思吧......因为觉得听起来挺通顺的就不翻译了。顺便提一下，“神席”也是一样。）
庆太郎说，总而言之，就算跟他搭话，也不代表是有好感的。
单纯的被邻座的男生搭话是不行的，就是这种性格。
“嘛，在一部分人之间还被冠以‘邻座杀手’的称号。班里的同学和我用了好几天都在预想，不过他们说最多也就三天吧。我买了你，一个星期吧。”（打赌之类的东西。）
一边被单方面地谈论着自己的事情，一边被狠狠地拍着肩膀，就这样到达了教室。
刚一进教室，庆太郎就东奔西跑的，到处打招呼，令人发厌。从早上一开始，就抱着这种情绪对大多数人来说都很累。
尽管那样，悠己也说了不会露出讨厌的表情就是了，这么说虽然很令人在意，但只是单纯的反应很冷淡，说话也是左耳进右耳出，没办法好好地交流而已。
为什么那样的他和悠己是朋友呢，说起来很偶然。
体育课上被要求两个人组成一组，然后庆太郎被剩下了，悠己被遗忘了。于是两个人就组合了起来。
这是去年高中一年级的故事，而二年级的今年也碰巧成了同班同学。
我觉得不管什么事都是偶然的。
所以成户悠己成为鷹月唯李的邻座也是偶然的。
（太吵了吧。）
悠己一边打着哈欠，一边迈着悠闲的步子朝着自己窗边的位置走去。 还不错 我就喜欢看这种反向攻略的小说 这种题材到后面我预测应该都是跟说相声一样的对a。蛮喜欢这种相声题材的小说。就是有点废翻译而已。 赞楼上
反向攻略 最为致命 感谢大佬开坑，dkdk LHR long ホームルーム就是长班会啦 是荒 三 水
之前写了一本“学校第一美少女倒贴”系的作品呢 看了大妈之家的漫画 感觉不错 期待楼主的更新 大佬nb！！！（破音） 同看了漫画，感觉还是挺不错的，话说翻译君不翻文库吗？ _--_ 发表于 2020-4-20 03:37
同看了漫画，感觉还是挺不错的，话说翻译君不翻文库吗？
没有途径弄到文库。。而且没有很好的经济条件（一个普通的高二学生） 感谢大佬开坑翻译！！看了漫画觉得还挺有趣，就被吸引过来补小说啦！！ 支持大佬翻译 q1076048665 发表于 2020-4-20 01:36
看了大妈之家的漫画 感觉不错 期待楼主的更新
大佬为啥我在动漫之家搜不到啊 dmzj里的漫画叫啥啊？ 之前看漫画的时候就知道有人要翻译，现在终于等到了。工作辛苦，十分感谢！ 看起来还不错 留个脚印