【HJ文库】【web】【不定期自翻】大叔冒险者的一千零一夜【5/24 06更新】
本帖最后由 呼吸 于 2020-5-24 09:30 编辑书名 おっちゃん冒険者の千夜一夜 (HJ NOVELS)
----------------------------------------------------------------------
作者： 金暮 銀
插画： 戯々
扫图：没有扫图
录入/翻译：呼吸
修图： ——
校对： ——
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，请勿转载！！！
static/image/hrline/5.gif
【web简介】某一天，在迷宫生活的【变形人】的“大叔”结束了自己的迷宫生活，决定作为冒险者到人类的街道生活。
不要引人注意呀，大叔！目标是不起眼的中年冒险者。但是，面对遇见困难的人没法坐视不理，大叔总是忍不住出手相助，解决了各种各样的事件。
那么，大叔的前方究竟有他的休息之处吗。中年魔物冒险者的英雄谭就此开幕。（请轻松愉快的阅读）
【第一卷简介】在某个街道的公会接受委托生活的微不足道的中年冒险者大叔“大叔”，但是其正体其实是迷宫魔物【变身人】，他利用自己的特技变身术在人类的街道开启平稳的第二人生轻松生活。认识了公会美人艾丽莎等人，过着如愿的生活的时候，生来就是老好人的他不禁投入了太多的感情，结果扎进了各种各样的事件。大叔凭借特技变身术以及在【魔物业界】积累的经验和智慧不断引导事件解决。爽快的口吻以及大叔痛快的活跃，「小説家になろう」上大人气，同时在【HJ网络小说大赏】上也闪耀的充满个性的幻想冒险谭，终于书籍化！！
static/image/hrline/5.gif
目前书籍化到第三卷，web已经完结。暂定前三卷的内容以文库版来翻译，后续内容视情况而定，这个坑挖到啥时候也视情况而定(～￣▽￣)～
附件有大小限制，所以用云盘共享，放在了书库那边，有需要的自取
PS:依旧是不定期更新，开坑有很大的成分是自娱自乐和安利，生肉难度不大，但因为使用了奇怪的不地道的关西腔，所以机翻可能会有不准确的情况。（不过这和本工具人就没啥关系了ε=ε=ε=(~￣▽￣)~）
独立的章节我就一话话更新，如果两章是连在一起的，有条件的话我可能会一起更新。进度————不定期
本帖最后由 呼吸 于 2020-3-26 06:38 编辑
插图——————————顺序反了，从下到上是文库里的顺序，为啥显示的和上传顺序是反的呢······o(*￣▽￣*)o
第一夜 大叔和冒险者
光线昏暗的广阔的洞窟中有一头魔物，魔物身长三米，腰上缠着布，虽然呈现出人形，但皮肤是岩石般的灰色，眼睛瞪得硕大，还有两颗獠牙。它是被称为巨魔的魔物。
巨魔的面前有五个人正和他对峙着，两个全穿着甲胄，一个穿着简单的附有魔力的胸甲和红色僧衣，一个穿着灰色法衣同时手上拿着点亮魔法灯光的法杖，最后一个是穿着轻甲使用弓箭的人。
巨魔和人类的冒险者正在战斗，穿着甲胄的人类不断用刀砍、用箭射巨魔。
巨魔的皮肤如岩石般坚硬，剑看不下去，箭也被弹开了。而巨魔几乎没有什么痛感。
即使收到了轻微的伤害，也会因为巨魔的再生能力一下子恢复。
巨魔打定了主意。
（首先，教科书般的击溃僧侣）
巨魔双腕做出了防御的姿势，同时向僧侣释放出“朦胧”魔法。
穿着僧衣的人的步履变得蹒跚起来。
（好，有效果了，这样大叔也能轻松些。）
巨魔用“大叔”自称，也让同伴的魔物们用大叔称呼自己。
后方穿着法衣的人大喊道：“这个巨魔会用魔法。”
（太迟了）
法衣男想要解除施加在僧衣男身上的魔法，但一瞬间被击飞从而无法动弹。将他击飞的是于黑暗中突然出现的另一头巨魔“卡多酱”
（漂亮，卡多酱，绝佳的时机呀。潜伏和奇袭不愧是你的拿手好戏。）
大叔大幅度挥动手臂，往前迈出一步朝下打出拳头。面对如此大幅度的动作，如果是饱经锻炼的人想必不难回避，但大叔的目标是处于朦胧状态的僧衣男。
僧衣男挨了巨魔一击，当场倒地断了气。
（虽然是工作，但杀人的感觉不管什么时候都很讨厌呀。）
原本五人的冒险者队伍一下子变成了三人，一分钟以后便全灭了。
大叔一边刮下人类的装备一边翻寻。
卡多酱一副让他收敛些的态度朝大叔说到：“大叔，今天工作结束后就要辞职了是真的吗？”
大叔只是淡淡的回到：“是嘛，已经听说大叔要走的事了，嗯，不干了。收拾好这些冒险者的尸体后我就离开这里。时间上来说，我在这个洞窟的最后一战已经结束了，迷宫主那边也已经打过招呼了。”
卡多酱有些寂寞的问：“离开这里后打算做什么，去其他的迷宫吗？”
“不，我打算去人类的城市。我想混到冒险者里面隐居。”
卡多酱隐瞒不住内心的惊讶：“当冒险者，这又是哪门子玩笑？”
大叔笑着回答说：“想到当冒险者的时候，大叔我也怀疑自己的脑袋是不是哪里坏掉了。但考虑了很多以后，又觉得冒险者说不定还不错。当然，和人类组队攻略迷宫的工作是不会做的。只是想一个人悄悄地接任务生活罢了。”
卡多酱歪着头说。“但是，大叔和人类混在一起的样子，感觉并不难想象呢。”
“只要活着就会发生各种事。而且，大叔还可以变成人类的样子。”
卡多酱挽着手接受了。
“毕竟大叔很擅长魔法呀。”
大叔并不是使用魔法变成人类的样子。大叔的真身并不是巨魔，而是被称为【变形人】的拥有改变外形能力的魔物。其变身术之优秀，即使是生来便是巨魔的卡多酱也无法识破大叔的变身。
将冒险者的尸体丢到了尸体弃置场，然后移动到了迷宫内的魔物管理室。储物柜中已经事先放好了必需品，大叔背上装满了东西的双肩背包离开迷宫朝密林走去。
解除变身术能力以后，三米的身体变成了一米七左右的人类的姿态，从背包中取出了替换衣服和轻便皮甲穿上。
最后用冒险者的镜子确认自己的身姿。四十岁男性的外貌的基础上，脸上长着散乱的胡茬，头顶部的毛发略微有些稀疏，这便是大叔真正的样子。
"我不當怪物啦!"(住手(口?)!不要抄襲並魔改名句啊啊啊~~~)(對名句的逆襲?) 我不当人了啦 ！！！，嗯 ？？？好像有点不一样 又是你emmmm，我收藏里面有多少个你开的坑 這大叔畫風不對啊 這封面好像故事書
主角挺喜感的 感謝分享, 看來又有新坑可看了 第二夜 大叔和香辛料迷宫都市萨巴鲁刚多坐落在迷宫的上方，成立至今不过只有着百年左右的短暂历史。这座人口两万五千人的城市是雷卡利亚王国南边的一座被湿地和密林环绕的都市。萨巴鲁刚多的特产主要是密林采集的香辛料，但五年前在都市下方发现了迷宫以后，涌入了大量的以迷宫发掘品为目标的人们。这里分为被城壁环绕的旧市街，以及城壁外的新市街。冒险者公会坐落在新市街当中。冒险者公会是一座圆形的直径百米的木造双层建筑，内部兼设有旅宿和酒馆。酒馆里算上收银台一共有一百二十个位置，二楼的宿舍有二十间房间。可以说是相当大的设施，只住宿不吃饭要一枚银币（一硬币=一百铜币。）萨巴鲁刚多的平民伙食只需要二十枚铜币，也就是说住店的价格还是比较高的。不过也有更便宜的地方，所以大多数的冒险者并不会使用公会设立的旅宿。大叔走到冒险者公会的报告窗口钱，向窗口的女性说明了委托编号后递出了一个小小的袋子。窗口的女性叫做艾莉莎，是一位皮肤白泽，小个子性情温和的二十代前半的女性。带着帽子的她喜欢穿质地偏薄的绿色麻布的女式束腰上衣以及休闲裤。。“艾莉莎，这是委托收集的胡椒，请确认一下，这回多努力了些。”艾莉莎的脸上浮现出柔和的微笑。“乌鲁桑，欢迎回来。调查过行情了呢，如果能回报您的期待就好了。但是是不能给你特别待遇的哟，因为这里是大家的公会呀。”“没关系，就和平常一样微笑着公平的来就行。还有，喊我大叔就行。我的村子有喊别人的名字会让人短命的说法，除了葬礼和结婚典礼以外是不会叫别人的名字的。”乌鲁并不是变形人的大叔决定的名字。只是没有名字的话，在于人类的相处生活中会不方便，所以只在必要的时候用乌鲁自称。 萨巴鲁刚多南边的密林中可以采集到各种各样的药草和香料。而大叔可以使用能够寻找熟悉的东西的【物品感知】魔法，所以他可以简单的发现胡椒的群生地。密林中栖息有毒虫、毒蛇、猛兽。因为最近还出现了魔物，所以危险的采集工作也变成了冒险者的工作。 艾莉莎一边对胡椒进行称重一边淘气地说到：“全部一共银币八十五枚、铜币六十二枚。这就是现在开价的极限了，这么样，是能让人满足的价格吗？不够的话就请用我的笑容放过去吧。”这次采集的是上一次两倍的量，但收购价却达到了上次两倍以上的价格。“咦，涨价了。感觉上一次要低些。这是给我优惠了吗？”艾莉莎面带阴霾的回答他。“也就是说密林相应的变得危险了。冒险者中也开始出现去密林采集以后再也没有回来的人了。我希望大家都能够回来。”“是嘛，有人没能回来呀。”“因为变得危险起来，就连专门采集香辛料的人也有很多开始暂缓工作了。所以大叔也不能勉强自己哟。”这并不是好事。香辛料价格上涨，冒着危险进入密林的人就会增多。但现在的情势来说，那里并不是外行可以随便进入的地方，这样下去在密林中丧命的人会不断增多，然后就会产生关于这些牺牲者的话题。这样一来，一直平安无事回来的大叔就会变得显眼。大叔必须是不起眼的中年冒险者才行，随随便便引人注目的话，以后就没办法在人类当中生活了。大叔又拿出一袋密封的容量大约二十公升的皮带放在柜台上。“还有这个，虽然不是委托的香辛料，能不能收购这些乌头呢。找到了不少呀。”艾莉莎打开袋子确认里面的东西，眼睛一下子放大开来。“好多呀。这些乌头就收购了。但是有些对不起辛苦采集的大叔，价格很便宜哟。乌头的话，就算是这么多也只有银币四枚，可以吗？会不会不值当？”“能收购就足够了，反正也只是顺便采集的。不过嘛，密林里面长满了各种各样的植物真的是有意思呀。就像是在逛市场一样。”艾莉莎注意着不让自己的表情阴沉下来说到：“不仅仅是植物，动物和魔物也是各种各样的。虽然最近没有看见，但也有人在密林中看见过巨魔，所以一定不能大意，如果遇到巨魔一定要立马逃命。”（那个，应该是指大叔我吧）对于人类来说很危险的场所中，很多地方对于魔物来说是不成为问题的。生命力尤其强大的巨魔对毒和疾病的耐性也很强。巨魔的皮肤有着普通的刀剑无法穿透的硬度，被蛇咬被虫刺都不受伤。即便是水蛭也无法附着在巨魔的皮肤上。大蛇和鳄鱼虽然算得上是威胁，但那是它们袭击的对象是人类的大小的时候才构成威胁。如果是身高三米皮肤如岩石坚硬的巨魔的话，即使被威吓也不会被袭击。大叔能够变身成巨魔所以才能平安回来这件事是机密事项。“是呀，虽然野牛和鳄鱼很可怕，但巨魔更可怕呢。我会小心的。”艾莉莎就像是温柔地握住大叔的手一样将精算后的银币交给了大叔。“能回来才称得上是冒险者。我想笑着对所有的冒险者说欢迎回来。所以我也希望大叔能够平安回来。”“是嘛，毕竟大叔很弱呀，我会注意的。”大叔适当的附和着对话，绝对不会表露出强硬的态度。（怎么办呢，好不容易开始轻松的赚钱了，这样一来就不能随随便便地进密林了，可采集胡椒真的是美味的买卖呀。）大叔花钱是很铺张的，也许是因为不习惯人类的生活的缘故，总是无法节约下来。便宜的旅宿找一找总是有的，可大叔还是选择了公会设立的宿舍。食物也是尽挑好的吃。所以大叔一天就要花掉两枚银币。（算了，不管怎么说有八十枚银币的话，足够过四十天了。等没钱了在考虑吧。）
向杏子 发表于 2020-3-26 10:38
又是你emmmm，我收藏里面有多少个你开的坑
握手握手~~~坑啊 = = 异世界人身高都两米多了吗，这大叔身高和咋看都觉得不是一米七啊！ khiav 发表于 2020-3-28 18:22
握手握手~~~坑啊 = =
我也要握手我還在等戰國那邊 第一次看见要别人叫大叔的主角 咦...有股"特魯內克大冒險"的感覺耶....
(喂,洩露年齡了)(知道的人就不要計較了) 第三夜 大叔和委托
某天早晨，吃完早饭后大叔正准备回二楼的房间躺床上的时候，被艾莉莎叫住了。
“大叔，能稍微等一下吗。工作的事情需要和你商量一下，很重要的事。”
“如果只是听一下的话倒是可以。但是太复杂的事可不行，因为大叔脑筋不够好。”
也许是因为吃饱饭心情不错，大叔随意的应对着艾莉莎。
走到公会柜台以后，有一名女性站在那里。年龄大约十六岁，穿着猎人那样的轻装皮甲，头发剪短露出了细长清秀的眼睛。她的手上拿着冒险者领取委托时的委托书。
大叔不会因为对方是女性便轻视对方。但是，她给人的感觉却不是很好。
（猎人倒是没问题，看装备很新应该是新人。从她手上拿着委托书来判断，看来拿的是一个人不能领取的委托。做超出能力的事可是冒险的禁忌。）
冒险者公会里的委托很多，从一个人便可以接受的采集类委托到需要数人的小队才能接受的工作都有。
如果出现了想接单人不能接受的任务的人，冒险者公会通常会周旋其他手头没有工作的人和他组队。
（不是很想和别人一起工作呀。但是，话还没听就拒绝也太不合情理，总之先听听吧。）
艾莉莎简单的进行介绍。
“大叔，这位是猎人的布兰达。布兰达，这边是剑士的大叔。嗯，两个人站在一起感觉不错嘛。”
布兰达用怀疑的目光看着大叔。“居然叫大叔，还真是奇怪的名字呢。是外国人？”
“并不是名字，只是叫我大叔就足够了，毕竟看起来就是大叔。那么布兰达要做什么？”
艾莉莎代替布兰达回答大叔：“其实是布兰达想承接退治老虎的委托。但是公会方面来说还是很不放心，最后变成了至少要在增加一个人一起承接。大叔，您看能不能接下呢？”
如果只是退治老虎的话，大叔一个人就足够了。只要用魔法叫他无法动弹然后胖揍一顿就足够了。要知道，巨魔化的大叔的一击可是能够一发干掉中坚冒险者。
大叔考虑着还需要更多情报便向布兰达提出请求：“委托书借我看一下”
简单概括来说，委托内容是退治出现在村子里的老虎，报仇是银币40枚。
这是一个有问题的委托，委托书中没有写明老虎只有一头。如果老虎是结伴而行，还带着孩子的话，委托的难易度一下子就会改变。可报酬只有四十枚银币。一般来说如果有两头老虎的话，报酬至少要八十枚银币才对，否则是不划算的买卖。
（难怪没有人愿意接呀。如果新人能够独自退治老虎的话，那么这个报酬也还算说得过去。但老虎可比狼要厉害，只有一个新人的话肯定是不够的，可两个人以上的话，报酬平分下来就太少了。）
而且还有其他令人担心的问题。
（而且，出现在村里很麻烦。村外姑且不论，自己总不能在村里变身吧。不行，这个得回绝掉。）
“艾莉莎，虽然很感激你的介绍，但这个工作对大叔来说太勉强了，只能请你找其他人了。不是还有身手不错又还没有组队的新人嘛。大叔对付狼还行，老虎太难了。”
艾莉莎露出为难的表情说到：“有是有，但从经验上来说，考虑到工作成功率更高的组合，还是大叔和布兰达的组合更好。所以能不能请您接受呢。”
（嗯，她好像是误会了什么。）
“我年龄是挺大的，但作为冒险者来说，也只是不到一年的新人宝宝哟。”
听完大叔的话，艾莉莎露出了惊讶的表情。“欸，是这样吗。我还以为您是因为某些原因从一线退役下来的老道冒险者。因为你看，毕竟您身上散发着某种难以言喻的风范。”
四十岁才成为冒险者当然算不上是普通，所以会有这种反应也不奇怪。
“才没有什么风范呢，我只是一个大风一刮就跟着跑了的大叔。唉，毕竟四十岁才当冒险者的人确实很少见，也难怪你会这么想。事情就是这样，既然还有其他人就委托他们吧，这对大叔来说负担太重了。”
艾莉莎组着手腕点了点头。
“真的没想到。毕竟大叔的言谈举止和周身氛围都和熟练的冒险者一样。给人的感觉很成熟的话，就很容易迎来不成熟的冒险者的依赖呀。”
“和露天摊的高级水果一样，虽然卖相不错但却没有什么内涵。买回来切开以后就发现自己吃大亏了，有过这种经验吧。”
“是这样吗，我倒是觉得大叔就像老字号水果店里的芒果一样，切开以后露出来的一定是美味的果肉。顺便一提，我最喜欢芒果了，那个甜味真的是欲罢不能。”
“是嘛，那下次在密林里看见了就给你摘点。”
艾莉莎表情刚舒缓下来的瞬间又重新绷紧起来。
“好开心。不对，不是这件事，就接受退治老虎的委托好不好。区区老虎，在大叔面前就只是只大猫而已了，不，已经只是猫咪了，随手一下就搞定了。”
“说得太夸张了吧，照你这么说，大蛇也不过是河虾喽。虽然两者都可以吃。”
大叔说话的时候，从背后突然响起了嘶哑的老婆婆的声音。
“大叔，给我接下。”
回过头去，站在背后的是一位拿着扭曲的黄金权杖、身穿紫色法袍的身形矮小的老婆婆。
出声为止都没有注意到她的存在。不知道何时出现在背后的老婆婆浑身散发着不容小觑的气场。
（这个老婆婆怎么回事，浑身散发着讨厌的迫力。就像是会出现在地下城十层里的狠角色一样）
艾莉莎用恭敬的态度朝老婆婆说到：“公会长，欢迎回来。”
（原来是冒险者公会的大人物，虽然看不出公会长的威严，但却是个浑身散发着妖气的老婆婆）
公会长用嘶哑的声音继续说。
“大叔，接下这个工作。还是接下对你的今后有好处，嘻嘻嘻。”
（不好，连笑声都跟妖怪一样。但是头疼了呀，连大人物都这样说。）
怪物也好人类也罢，对大人物都没有好印象。
（大人物很麻烦呀，因为他们会可劲的欺负人。特别像这种老不死的老婆婆，尤其会把不听话的人记在脑海里，死了变成鬼来找我也很讨厌，没办法，仅限一次示听她的话吧。）
“虽然不是很感兴趣，但既然公会长都这么说了，接下来也不是不可以。那么，布兰达觉得怎么样？”
大叔把最后的希望放在了布兰达会拒绝自己上，但她的回答还是没随大叔的愿。
“请多多关照，大叔，请一定要把您的力量借给我。”
（真是老实过头的孩子呀，一般来说都会讨厌和大叔组队的吧）
艾莉莎笑着说道：“布兰达， 太好了呢，退治老虎的工作要努力哟。有大叔帮忙，就相当于是上了大船呀。”
虽然有完成工作的自信，但还是希望别人不要期待自己。如果达成了对方的期待，对自己的评级就会提高了。
“太期待了我也会头疼的。毕竟只是个大叔，大船虽然是大船，但也有可能是泥巴做的大船哟。”
“不用担心，因为布兰达也在呀，两个人加一起就是大船了。”
感谢翻译，终于等到了 有種很有趣的感覺！我追了！ 一听是大叔应该有“味道”，外加还带配图，豌豆腐 1258839121 发表于 2020-3-28 18:35
异世界人身高都两米多了吗，这大叔身高和咋看都觉得不是一米七啊！
同感啊，虽然样子很萌，但这两人的身高比例