[白米良]平凡職業造就世界最強 短篇集 日電子短篇
本帖最后由 kidcs1214 于 2020-3-7 18:52 编辑電子版短篇
————————————
作者：白米良
圖源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻譯：kid
輕之國度：https://obsolete1.lightnovel.us/
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任。
轉載時，請註明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
————————————
魅力無法擋的吸血鬼姬大人
「……希雅，好嘛希雅～」
冰雪洞窟攻略後的休息時間，從最深處宮殿的一個房間裡的廚房，傳來了月撒嬌的聲音。偶然路過廚房前走廊的雫，不由得在意起來，從門後悄悄探頭。
「真是的～不可以啦，月小姐，只能一人一個。」
「……香織的份不需要，所以再一個！再一個就好！」
「不可以，只有自己沒有香織小姐會哭的，所以不行就是不行！再說妳試吃的時候已經多吃一個了，請妳知足好嗎！」
原來如此。看來希雅為了讓大家能充分地休息，於是做杯子蛋糕，安排喝茶的時間。結果來試吃的月似乎要求再來一個，打算犧牲香織的那份。
「……因為希雅做的蛋糕很美味。」
「耶嘿嘿，妳能這麼說我很開心，但是不行。」
「……想想辦法！」
「妳小孩子嗎！」
月抓住希雅那可愛的粉色圍裙使勁拉扯的模樣，確實像極耍任性的孩子。
（嗯……月居然向希雅撒嬌。自從來到大迷宮後，那兩人的關係變得更好了呢。）
一開始的時候，月很明顯就是姊姊，而希雅則是令人傷腦筋的妹妹，但現在兩人的立場就好像逆轉了一樣。不過希雅終究是希雅，或許是因為看見月表現出任性的模樣而感到高興吧，只見她一臉鬆懈的表情，兔耳也心情極佳似地激烈擺動。
想想也是理所當然。至今為止只有與始獨處的時候才能見到月那副模樣。換言之，對月而言，希雅的存在又變得更特別了，所以她會樂成那樣是正常的。
「……呣，希雅覺得我跟香織哪個更重要！」
「欸欸～怎麼回事啊～那種麻煩的問題。」
「……妳說麻煩！？可惡的希雅，妳竟然不特別對待我……既然如此！」
「啊，妳做什麼，月小姐！？禁止揉尾巴！妳明知道它是弱點吧！啊、別再摸啦！」
「……我揉我揉！我揉我揉！」
「別越揉越下流啦！」
弱點兔尾巴在月肆無忌憚搓揉下，希雅漸漸站不穩，兩人扭在一塊。滿臉紅潮的希雅見狀做出反擊，就這樣朝月的腋下開始搔癢！
見兩人在一起嬉鬧的樣子十分親密、絲毫沒有他人介入的餘地，不禁令人莞爾一笑。
（我就不妨礙她們了，趁被發現前先離開吧……話說回來，耍任性的月啊……可愛到有點犯規呢。）
無論是任性還是撒嬌，對這方面不熟的雫而言，是多少讓人有些羨慕的光景。要不乾脆試著對香織任性一下？雫如此暗想，隨後苦笑地悄悄離開了現場。
過了一會兒──
令人心安的茶會時間伴隨著杯子蛋糕與紅茶的香味開始了。
「嗯，真好吃，不愧是希雅。」
「真的很好吃……雖然我也挺擅長做點心，還是比不上希雅呢。」
聽到始與香織的稱讚，希雅「耶嘿嘿～合你們的口味真是太好了！」露出滿臉笑容；而提奧他們嘴裡也不斷傳來「好吃」的聲音，令希雅害羞地兔耳頻頻搖擺。
其中雫跟大家一樣讚不絕口，但不知不覺間在意起月來。只見她優雅地用小叉子切下蛋糕，再輕輕地放入櫻桃小嘴中，接著閉上眼細細品嚐，待好好咽下後才開口「……嗯，美味。」。
月小小的嘴角揚起，手伸向紅茶，連同茶托一起拿到嘴邊。先是享受一會芬芳，接著才把唇瓣輕輕抵上，傾斜杯子。在那期間，月的背脊就彷彿放了一根棒子腰桿打直，雙腿也優美地並攏一起。她的姿勢沒有半點刻意為之，一切是如此自然而然。
（……現在再看一次，與其說月非常優雅，不如說很有氣質吧。平時雖然不是那樣，但在這種出乎預料的時候會覺得很自然……）
月原本就是吸血鬼族中的王族，所以沒什麼不可思議的。然而在一般平民的雫眼中看起來──
（舉手投足間美麗極了……）
只是坐著喝茶的樣子，便美得令人不禁看得入迷……雫果然還是覺得羨慕，於是開始試著模仿。畢竟她是堅持武道之人，所以對自己的姿勢有自信。先仔細觀察眼前的月，接著挺直腰桿、雙腿並攏，同時邊注意指尖是否保持優雅的動作邊傾斜杯子，最後閉上眼細細品嚐味道。
（……模仿得完美嗎？沒有實感呢，果然還是得在鏡子前練習。）
如此思忖的雫張開雙眼……結果跟月的視線對上了。
「嗯噗咳！」
「小、小雫，妳沒事吧？」
坐在一旁的香織，被突然嗆到的雫給嚇了一跳，立刻遞一塊手帕給她。紅茶進入氣管而嗆到並不是件優雅的事，面對這樣失敗的雫受到強烈的羞恥心襲擊，紅著臉向香織道謝。
這時雫冷不防感覺到一股視線，是她十分熟悉月的冷眼。儘管羞恥得不敢對視，依然確信。而那個月緩緩站起來，接著走到雫和香織的身邊，對愣住的香織──
「什、什麼？怎麼了，月──」
「……喝！」
月發出這樣的聲音，邊用重力魔法將她扔到了始的旁邊──剛才自己坐著的地方。
在眾人對突如其來的暴行目瞪口呆的時候，月輕輕地浮起自己與香織的蛋糕和紅茶，彼此交換位置，直接坐在雫旁邊，看來是想換座位。終於察覺到她意圖的香織發出「用語言交流是很重要！」的抗議聲。
「月、月啊～突然把人扔出去是不是太過分了！太過分了！」
「……笨蛋香織一臉笨蛋樣想坐在始的旁邊，所以就讓給妳了。」
「別把笨蛋笨蛋掛在嘴巴啦！」
「……那換回來？」
「…………這、這樣就可以。謝、謝謝？」
「……嗯！」
太稀奇了。月居然會讓給香織！難道明天要天崩地裂嗎！？世界末日嗎！？諸如此類的氣氛肆虐。而在這樣的困惑漩渦中，目光對上後突然來到身邊而感到最混亂的雫，戰戰兢兢地開口：
「呃，月？為什麼──」
「……雫，妳不喝嗎？」
「欸？呃……」
月的視線盯著雫方才不小心喝到嗆到的杯子。隨後又看著雫，微微歪頭再次問：
「……妳不喝嗎？」
「我、我喝……」
雫受到奇妙的壓力使然，將手伸向杯子。她正在看。月大人正看著！牢牢看著！一直盯～～～～著不放！
（怎麼喝得下啦！）
因為剛才想用像月一樣漂亮的動作優雅地享受紅茶，所以更是如此。結果太過緊張，導致杯子和茶托發出咔嗒咔嗒的聲音搖晃起來。
於是──
「……冷靜下來。雫的姿勢本來就很漂亮，所以不難。手臂再拉近一點，意識到指尖，靠近的不是嘴而是杯子。」
月的手輕輕地貼在雫的手臂和茶托上，稍微修正了一下。
「呃、那個……是這樣嗎？」
雖然有些困惑雫還是照辦，抿一口紅茶，然後看了一眼月。
「……嗯，漂亮，妳做得很好。」
月老師一臉溫柔地微笑，她的手彷彿對待優秀的學生般，輕輕地放在雫的頭上說「好孩子好孩子」撫摸起來。
「謝、謝謝妳……月。」
雫總覺得十分難為情，卻又同樣開心。在意識到臉龐變熱的同時，雫想起月方才明明表現出那麼孩子氣的模樣，現在卻像偷襲一樣擺出包容力的姊姊架子。而且月外表看似不超過十五歲，就算搞錯也不認為她比自己小，就是這點讓人覺得犯規。再加上連同性都會被俘虜的魅力，自然會產生「贏不過她啊」的念頭。
「喂、喂，月！別隨便攏絡我家的小雫！」
見臉頰通紅老老實實被摸頭的雫、以及月瞇起眼睛疼愛她的模樣，香織咆哮著，或許是覺得「我的好朋友要被奪走了！？」吧。至於雫則是「香織！？妳說我被攏絡！那是誤會啦！」這樣辯解……
「……哼，笨蛋香織。妳什麼時候開始產生了『一直是朋友』的錯覺？」
月大人興致勃勃地扮演起反派角色。她將雫的頭拉過來抱在胸前，露出惡毒的微笑。這樣一來，香織必然會說「我不把小雫交給妳的！」雄偉地站起。而始他們「哦，又開始了……」露出苦笑。
就在此時──
「好、好狡猾！都小雫雫佔盡好處太狡猾了！」
「小、小鈴？」
「月姊姊大人！鈴、鈴也要被月姊姊大人攏絡！」
這傢伙在說什麼啊……不僅是始就連龍太郎和光輝都露出了無奈的表情，月見狀狂妄地開口：
「……好吧，不管是鈴還是雫，就由我本人月收下！然後，希雅已經被我迷住！提奧是寵物自不待言！這樣香織就～～～～！孤伶伶一人！」
「厲害！不愧是月！太厲害了！多麼令人髮指的攻擊！」
鈴像大叔一樣「唔嘿嘿」喜不自勝；希雅笑著說「哎，我無法否定啊～」；提奧則在一旁哈哈地喘氣；最後香織發出「呣～～～」大為光火。
在這種情況下，被緊抱住的雫抬起視線，想對月說出一句勸告……不料月對她眨一眨眼睛。看來是為了在大家面前模仿月，還被表揚，結果羞赧不已的雫，故意改變現場的氣氛。
（啊啊，真是的……真的比不上她呀……）
雫一面如此想著，一面露出爽快的笑容說：
「謝謝妳，月。不愧是南雲同學最愛的吸血姬大人呢？」
而月的回答是──
「……嗯！」
那是一張自信十足，可愛得令人難以自拔的美麗、非常得意的表情。 封面是樓主老婆，果然翻譯得特別快 月之正宫地位果然不可动摇 糖粉还是不够啊啊啊啊啊啊 感謝翻譯
台版沒有這篇嗎 月的正妻力还是强。。。不过在后日谈里完全废人化了
感謝樓主分享 感謝大佬，我快蛀牙了~~ 感谢大佬翻译，糖再多也不嫌多 總之，先來杯黑咖啡 正宫还是正宫…… 糖多得從嘴裡吐出來了，謝謝大大的翻譯。
感謝翻譯
日常兔子與吸血姬打鬧XDD 感谢翻译~~~
页:
[1]