就是不知道写的怎么样。
感谢翻译。
感谢翻译，一开始都是平凡的男人x
本帖最后由 941231 于 2020-3-9 02:24 编辑
经常会在意失去右臂成为普太郎的我。不仅给我带饭，还援助了我一些钱......真是太感谢了。（右腕を失ってプータローとなった俺を，百度翻译上是普太郎，暂译。“太郎”为日本家庭中长子的名字，有的单用“太郎”为名字，也有在太郎面前加上其他字为名字的。）
プータロー は、就労可能な年齢等にありながら無職でいるものの俗称である。「プー」などとも略す。「プー太郎」と表記されることもある。特に女性に対しては「プー子」と表記することもある。ごく稀にホームレスに対して使われることもある。
简单来说就是待业。
===
参考资料
https://dict.hjenglish.com/jp/jc ... F%E3%83%AD%E3%83%BC
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E ... F%E3%83%AD%E3%83%BC
https://www.weblio.jp/content/%E ... F%E3%83%AD%E3%83%BC
===
一些（机翻认不出的）词语可以按照以下方式查找
看起来像常用日语→沪江
看起来像网络用语→日本的一堆在线词典
碰碰运气查查看→日语维基
还没有就没辙了→yahoo JP/Google
个人经验。
女神和猫是什么关系?生肉机翻没看懂。
要看看這女神會不會腦殘
1105488633 发表于 2020-3-27 10:00
女神和猫是什么关系?生肉机翻没看懂。
。。女神和男主聊天被青梅看见，然后变成猫的样子了。。
叁 平凡之人，揭开转生之谜到底被拥抱了多久呢？“嗯，差不多该分开了吧。”在我说完后，女神（什么的）恋恋不舍地离开了我的身体。撅着樱唇不满地说。“呜嗯。真无情啊。”“就算那么说也没办法啊......”她丰满的胸部紧贴在我的胸口，如果再密切接触的话可能会出大事。毕竟我还是个男人啊。“......这种事都无所谓了。”我调整好过度上升的心率，再次询问女神。“你到底是什么人......？为什么这么了解我？”“那是肯定的吧。因为是女神啊。”“这相当于没有回答。”（阿什利）“嗯，真是一个严格的人呢。”（女神）“dar，darling......”（女神）我无奈地垂下肩膀。无论在哪个方面都我行我素的女人。虽然不知道是不是女神，但我感觉不到他是那么厉害的家伙。应该说是有些跳脱了吗？“没办法了，因为太麻烦，所以就一口气说出来吧。”“额......”啪嗒！女神打下响指的一瞬间，意想不到的事情发生了。该怎么表达才好呢？周围的风景都流向了后方，我却完全没有移动，只有景物在高速流动。等到那个奇怪的现象结束时，我和女神在一个我完全没有预料到的地方。——仪式之间。我和转生者初次相遇的那个地方。墙面上的蜡烛等距地摆放着，但由于亮度不够，屋子整体显得很昏暗。房间的中央部分画着像是星星的纹路，极具幻想色彩。不，不对。与其说是幻想，不如说是令人毛骨悚然......“呵呵，怀念吗？”面对正眨巴着眼睛的我，女神露出恶作剧般的笑容。“这里是......”“不用我多说吧？这是刚才召唤转生者的地方。”“什，你说什么......！？”真令人难以置信。因为从村子到王都坐马车也要几个小时。而且那还是一条很难走的道路。难道你直接跳过村庄和王都之间的距离了吗？不仅如此。由于仪式之间在王城，所以警备必然十分森严。当然，我也应该每天都在这附近巡逻。然而，这个自称女神的女人却很容易地“转移”到了这个房间。顺带一提，一般人是无法使用转移术的。“啊，你......是真的（女神）吗？”“哼哼。所以我一直就是这么说的吧。”她得意洋洋地挺起鼻子的样子让我有些气恼——不过，这个女人确实很厉害。这种实力是真实的。虽然我现在还不太清楚女神是什么，但无疑是一个擅长魔术的人。“——那么，就从头开始说明吧。”女神靠在墙上说。她的胆子可真大。“你也在这里见过吧？很多的魔术师。”“嗯......是的。”想忘也忘不了啊。那个该死的混蛋魔术师。“他们从古代开始就是与妾身这边敌对的势力......如果称我们一族为‘女神’的话，那他们就应该被称作‘邪神’一族了。”“额......”稍等一下。突然间事情变得很严重了。也就是说，是那个吗？那些魔术师们，是与女神敌对的“邪神”一族吗？“邪神一族自古以来就疯狂地研究‘转生术’。他们坚信，如果让强者从异世界转生，就能对抗魔王和魔神......那就是他们的主张。”“......”“但是，我们一族很讨厌转生术。如果精神上不成熟的人突然拥有强大的力量......必然会引起其他的灾难。”精神上不成熟的人。这么一说，我不由得想起了那个吊儿郎当的转生者。那家伙确实得到了无可匹敌的力量。因为那个，我失去了一只手臂。说不定今后会出现因为那家伙而尝到同样痛苦的人。“正因如此，我们从以前开始就反对转生术，但是邪神一族不听。研究了很长时间。结果就是——这样啊。”说完，女神用手指开始戳墙的一个点。“什么......！？”我再次感到了惊讶。以女神戳过的部分为起点，墙面上浮现出巨大的花纹。散发着令人毛骨悚然的紫色光芒，光是看着就能激发一个人的恐惧。“kuku，邪神们。即使傲慢地在结界里装模作样，但对妾身来说，那样的东西是没有任何意义的。”咔嚓。女神的手指再次碰到墙面的一瞬间，花纹伴随着虚幻的声音碎裂了。与此同时，一部分墙壁掉在了地上。看来这前面还有别的房间——当然，我不知道它的存在。我在王城工作了很长一段时间，应该已经掌握了城堡的整体情况，但是我并不记得在这种地方有一个房间。“喂喂，你到底干了什么......？”“我把邪神一族张开的结界轻轻地吹跑了。来吧，darling。让我们一起去看看邪神一族愚蠢的罪行吧。”
是要打倒渣勇去嗎
powershing 发表于 2020-3-29 20:15
是要打倒渣勇去嗎
看标题都明白了吧...但后面也许会有其他有趣的剧情，期待一下
powershing 发表于 2020-3-27 19:31
要看看這女神會不會腦殘
阿库娅？？
看插畫好像不是治療了手臂，而是安裝了銀之手。
本帖最后由 殤榊º 于 2020-3-30 17:27 编辑
xawang 发表于 2020-3-30 05:41
看插畫好像不是治療了手臂，而是安裝了銀之手。
这是web版。。。插画都是文库版了，文库肯定都会改，但我不知道改了多少（我没看文库，简介也说过了），至少女神的样子都变了，猜测改的应该不少。依照常理来说，文库一卷肯定会有web很多话，目前我自己看到了第十话左右，男主已经把手臂砍下来了，但还没有看到安装银之手之类的，可能后面还有其他剧情。
殤榊º 发表于 2020-3-30 17:22
这是web版。。。插画都是文库版了，文库肯定都会改，但我不知道改了多少（我没看文库，简介也说过了），至 ...
把手砍下来是个什么操作？！把谁手砍了？
殤榊º 发表于 2020-3-28 11:59
。。女神和男主聊天被青梅看见，然后变成猫的样子了。。
《复仇的白猫》一样的误会：女主角被流氓盯上，用手镯变成白猫
JungleT 发表于 2020-3-30 21:46
把手砍下来是个什么操作？！把谁手砍了？
女神把男主手砍了，男主同意的。。后面几话就能看到了不过再后面我也没看了
本帖最后由 殤榊º 于 2020-3-30 23:16 编辑
新一话明天发
肆 平凡之人，为女神所爱“这，这是......！”进入了隐藏房间的我，不自觉地楞在了原地。骗人的吧。这是什么啊......！“吓了一跳吧？”在前面走着的女神回头对我说。“这，才是邪神一族长期以来隐瞒的罪过。对他人来说像是黄泉一样的房间。”与“仪式之间”不同，这个房间非常宽敞。因为完全没有照明，所以完全没办法目测出有多深——除此之外，房间里存在的东西让人忍不住起鸡皮疙瘩。零碎的尸体杂乱地散落在房间的每个角落。完全没有曾经身为人的面貌。全都是骷髅的状态，到处都是如此。而且从那里飘来了腐臭的味道，令人作呕。“骗人的吧......王城有这样的房间吗？”我用左手捂着鼻子才能发出声音。不然的话，就要吐出来了。“是的。妾身厌恶转生术的理由就在这里。正因为是十分高级的术，研究起来很困难，也很容易失败。”“可，失败......难道......”“嗯，你似乎察觉到了。”女神微微点头。虽然她看起来一副冷静的样子，但总感觉她的情绪有一些波动。“这些尸体，就是转生失败的人们的下场。这下你清楚了妾身责备他们的理由了吗？”“啊，啊......”——从一开始就觉得很奇怪。为什么有必要警备仪式之类的东西？周围（应该是指屋子外）也有很多士兵，安全性应该是万无一失的。然而，国家的高官们却只命令我做仪式的警备。“如果这次的仪式也失败了的话......就让我杀了转世者吗？”“嗯，如果没有能力的人被召唤出来的话，国家没有任何理由故意把他藏起来，并让他活下去。所以......”太烂了，恶心的令人发指。这个国家究竟腐败到什么地步了？“那种方法妾身是坚决反对的。居然还用这种方法拯救世界，真是愚蠢啊。”“是啊......我也是这么想的......”都看到了这里，就不能再认为女神的话是骗人的。这也太过分了吧。“对了，darling。你知道魔神施瓦尔兹为什么被称作魔神吗？”“额......”这么说来，也是。魔王。那是站在魔物顶端的存在。每隔几年就会突然出现，是折磨人类的恶魔般的存在。但是，只有施瓦尔兹，不是魔王，而是魔神。无论叫什么名字都改变不了什么，之前我也没怎么在意。总觉得魔神应该比魔王强一点吧。“嗯。你果然不知道，邪神一族......”女神愤怒地抱着胳膊继续说。“你知道数百年前，转生者使用‘即刻死亡技能’打倒了魔王吗？正因如此，人类迎来了和平。”“啊，嗯......这些我都知道。”“那并不是严格意义上的打倒，应该说是‘被抓住了’。”“额......”“你来听听，这就是当时的‘声音’。”当女神的指尖再次相碰之时，低沉的声音传进了我的耳中。——真是强大啊，勇者。拥有那个技能的话，就连我也无法与你匹敌。————对了，啊，如果放过我的话，就把世界的一半分给你吧。你会比现在生活得更富裕的。怎么样？——（这里足足卡了两个多小时，百度，Google，有道，维基都查了个遍也不知道什么意思，直到......我手残点到了翻译软件的朗读......原文意同“左折拟课帧师鸽兲裁阿”。翻译的时候我没有读出来的习惯，还以为是什么不知道的名词，吐了。）“不会吧，（勇者）难道接受了那个邀请吗......？”“很抱歉，你说的没错。”女神抱着胳膊一脸失望地说道。“当然，这只是魔王的诱惑。但是勇者完全被骗了。并不完全是因为精神上还不成熟，才沉溺于自己的欲望中的。”“......”要是太过愚蠢的话，那也不是不可能的事。不过，如果是夺走我右臂的那个转生者的话，不就很容易被骗了吗？“等一下......。听说魔神施瓦尔兹突然出现并瞬杀了人们——难道是......！”“是的，就是上一代勇者的‘即刻死亡技能’。”“什么啊......”真是令人震惊。（线索）竟然在这种地方连在了一起。“那么，魔神施瓦尔兹就是前代魔王吸收勇者的姿态......进化之后出现的吗......？”“不是的。魔王和转生者结合在一起后，诞生了最糟糕的怪物！”（是哪种意义上的结合，品，你细品。）“......”“即便如此，邪神一族仍在摸索着让转生者打倒魔神。真是一群愚蠢的家伙啊。”但是啊，女神继续说着。“你是与众不同的。明明看到了和转生者力量的差距，即使右臂被夺走，也依旧努力向前。所以我才会喜欢上你。（......）不是什么转生者......你，才是能够打败魔神施瓦尔兹的人啊。”“诶！？我吗！？”我吓了一跳。“就算你这么说......我也只是个普通人啊！地位平平，没有什么特殊的能力......”更何况还没有右臂。“是的。您只是个普通人。如果你只是普通地锻炼，即使花一辈子也敌不过转生者和魔神。但是......要是由女神的妾身来帮你进行特训的话，那就另当别论了。”“......”“更何况，妾身非常想看看。原本足够平凡，也有一颗变强的心——只要有意志，一定会比转生者更强的。比起转生，靠努力得到手的东西更有意义......”“......”“不行吗？darling？”说着，她带着些许不安，仰起头看向我。这让我不由得慌张了起来。 作者：一开始觉得“因为是主人公，所以有特殊的能力比较好”，但还是放弃了。因为想写“得意忘形的转生者和努力上进的主人公”，所以如果连主人公都有作弊的话就没什么意思了。所以就这样做了。
女神 魔神 邪神。关系还是不懂。
期待後續阿！不知道會做什麼特訓，男主角會有什麼能力