[自翻][茨木野]無用職的【鑑定士】其實是最強的~[第九話 完]
本帖最后由 Jason.D 于 2020-4-22 17:17 编辑书名:無用職的【鑑定士】其實是最強的~在地獄鍛鍊的鑑定技能，作弊化變成看透一切的神眼這件事----------------------------------------------------------------------作者：茨木野WEB:https://ncode.syosetu.com/n5242fx/插画：無扫图：無录入/翻译：Jason.D (真白ID:鴿子萊姆)修图：無校对：Jason.D (真白ID:鴿子萊姆)轻之国度 http://www.lightnovel.cn真白萌WEB小鎮 https://masiro.moe/仅供个人学习交流使用，禁作商业用途下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息------------------------------------------------------------------------内容简介
一個由女神授予的【職業】來決定人生的世界。主角艾因是15歲的少年，是【鑑定士】，只能鑑定事物，除此之外沒功用的無用職。有一天，在迷宮裏，因為同伴的失敗而被一大群魔物襲擊。獨自一人被拋棄的艾因，墮入了地獄。艾因在那裏，遇到了在地下深處生長得特別的樹˙【世界樹】的精靈，和守護那個的賢者。借助她們的力量，艾因的鑑定能力超進化。得到了能看透一切的【神眼】。完全的看穿敵人的行動，接著發現對方即死的弱點，只是看到對方使用的攻擊˙魔法就能夠複製。
掌握著最強的力量，艾因逃出地面，迎來第二人生。
目錄:
[*]01 無用職的鑑定士
[*]02 鑑定士，被拋棄
[*]03 鑑定士，落入地獄
[*]04.鑑定士，嘗試逃脫
[*]05.鑑定士，被世界樹和賢者拯救
[*]06.鑑定士，開始修行
[*]07.鑑定士，強化動態視力
[*]08.鑑定士，複製魔物的能力
[*]09.鑑定士，複製賢者的魔法
本帖最后由 Jason.D 于 2020-2-12 08:31 编辑
第一話那個我很迷惑的語句，在某人的建議幫助下，改了
我，鴿子，慢更，咕
因為我還有另一個坑，所以會很慢
有錯字的話.....如果可能請抓出來{:father19:}
https://pic.dark.moe/imgdata/2020/02/10/7f765bf786bb6f8a70c74e42aba15b23.jpg 本帖最后由 Jason.D 于 2020-4-24 22:17 编辑
潤色:cisum003
01.無用職的鑑定士
這個世界有著【職業】這樣的東西。
被稱作農家或商人，那就是那個人的職業名稱......才不是。
居住在這個世界的人類，出生的時候會受到來自【女神大人】的加護。
光之女神大人會看穿那人的先天才能，再給予適合的職業。
闇之女神大人則是在那人後天鍛鍊學習之後，以【技能】的形式給予。
職業有各式各樣的種類。
如果是【劍士】，即使沒有累積訓練，也可以把劍如同手腳一般自在的使用。
技能的話，可以使用那個職業的特殊攻擊，是只有那個職業才能使用的特殊能力。
如果拿劍士來舉例，消耗魔力攻擊周圍一帶的【回天斬】、在最後一刻迴避對手的攻擊【看穿】之類的。
這個世界的人們，出生後立刻會有職業，然後隨著鍛鍊學會技能。
如果鍛鍊自己的職業能力，可以學到各種相關的技能。
但是職業不一樣。
一生都不能改變。
因此，職業決定了那個人的人生。
擁有壓倒性商業才能的【豪商】，掌握古今東西的戰略•戰術的【軍師】等。
如果取得這些職業，人生就像步上康莊大道。對於像這樣的職業，我們稱之為【稀少職】。
得到普遍職的人，他的未來只能二選一。
一個是老實的繼承父母的職業。
職業很容易會遺傳給下一代。父母是農家的話，孩子也一樣的情況很多。
因為父母所擁有的專業，而有了固定的客戶，如果從事了普遍職業，隨著父母建立的人脈與客戶就能輕鬆地過活。
這是其中之一的人生方式。
但是還有另一種可能性。
那就是......成為冒險者。
冒險者。這不是一種【職業】。
接受街上人們的委託，處理雜事，來獲取每日的開銷金錢......是像打工一樣的生活方式。
在普遍職中 ，也有面向戰鬥的。剛才說的【劍士】、【魔法使】之類的。
冒險者用這些(職業或技能)，討伐居住在地下迷宮的魔物，並獲取稀有的礦物。有時也會有一獲千金的機會。
並不是接替父母的事業，可以說是存在著夢想的工作。
所以有很多普遍職的年輕人，不聽父母反對的話，走出城鎮成為冒險者。
……我跟那些反對組的家伙多少有些不同，但一樣做着成為勝利組的夢成为了冒險者。
但是很快的，夢醒了。
當然了。
因为我的職業，是連冒險者都做不了的垃圾。
☆
「喂撿垃圾的！你發什麼呆！快給我過來！這個廢物！」
把我叫做撿垃圾的人，是個職業為【劍士】身穿輕鎧甲的男人，索伊德。
是這個隊伍的隊長。
「等下阿索伊德~這樣很可憐阿~這傢伙，不像我們是提升身體能力的【上級普遍職】，是不適合戰鬥的【下級普遍職】的垃圾阿~」
在索伊德的旁邊，帶著魔女帽子的女人，是【魔法使】的橋淋。
我做為非正規的冒險者，被索伊德和橋淋雇傭，造訪街道附近的迷宮。
「對、對不起......行李有點重......」
我露出違心的親切笑容，向著二人走去。{譯:我其實對這句很謎，有可能我誤會意思了。浮かべたくもない愛想を笑いをしながら、俺は二人のもとへ向かう。已改，感謝Maro}
「真是的，就是這樣才不想雇用下級普遍職。太弱了」
普遍職分為【上級】與【下級】。
上級是面向戰鬥的職業。
下級，就不是這樣的職業了。
......我是非戰鬥人員。
我的職業是【鑑定士】。
能做到的是【鑑定】，只是這樣而已。
鑑定能夠看到物體隱藏的情報。
「打倒魔物了。趕快鑑定一下阿」
在索伊德腳下，有一隻被砍倒的巨大鼠。
是潛伏在這迷宮的魔物其中之一。
「......鑑定」
我嘟囔後，情報流入了腦內。
『巨大鼠的屍體(F)』
『→死亡的巨大鼠』
(F)是指稀少的程度。
F是最低。S是最高。
稀有度越高，那就會被高價格買走。
直接鑑定整個屍體的話，那就只是F的垃圾。
但是把屍體分開【鑑定】時......。
『巨鼠的牙齒(D)』
『→巨大鼠的前齒。很硬，加工後可做為武器與農具的素材』
像這樣，從整體來看，即使是像垃圾一樣的物品，根據部位的不同也會有稀有物品。
我從背著的背包拿出小刀。
強行打開死掉的老鼠嘴巴。
因為死後硬直的關係，相當的僵硬。
我絲毫動不了牠。
「那、那個......可以幫我把牠嘴巴打開嗎......？」
我戰戰兢兢的詢問，索伊德皺著臉說。
「蛤阿~~~~~？為什麼我要碰這髒老鼠屍體的嘴不可啊，笨蛋！」
「撿垃圾的人唯一用處就是碰垃圾吧，是吧艾因君？｣
兩人看著我愉快的笑。
......可惡。
「阿~？那什麼反抗的眼神阿~」
索伊德靠近我，往我的肩膀踹了一腳
我倒在了老鼠屍體上。
因為腐敗了所以相當的臭......。
「沒有上級的我們是沒辦法打倒魔物的你知道吧？」
「因為我們拼上性命打倒魔物，對於安全的躲在後面，什麼都沒做只是在發呆的艾因君，希望能再多點感謝阿」
......確實，他們說的是對的。
鑑定士這個職業，沒有戰鬥向技能。
沒辦法提高身體能力，操作武器的力量也沒有。
所以戰鬥的時候，只能在後面看著。
「我們已經完成我們的工作了，你這傢伙趕快開始你這傢伙的工作吧。不要有怨言喔垃圾」
「......非常抱歉」
我站起來，很努力的張開老鼠的嘴。
從嘴中傳來了......雞蛋腐爛的味道。
老鼠嘴裏十分骯髒。
口水黏黏的從口中流下來。
「真是噁心。真虧可以把手深進那麼髒的地方耶~好臭」
{譯:果然最髒的是人心，這作者把握的真好....}
橋淋看著我，嘻嘻的笑著。
......阿阿混蛋，心情真糟糕。
不久後，我回收了巨大鼠的牙齒。
「......完成了」
「好慢阿笨蛋(タコ)」
咕阿！索伊德踢了我的屁股。
「快點出發了阿」
「是、是......」
我把老鼠的牙齒放進背包中。
......我能做到的，就是撿垃圾。
從被打倒的魔物屍體上，找能換錢的東西。
然後從屍體上剝取物品。
撿垃圾的，說得真妙。
我做為冒險者，就只能做到這些。
在無數非戰鬥系的下級普遍職中，鑑定士也被認為是特別的無用。
這是因為就算鑑定士沒進行鑑定，拿著物品到公會，公會職員也會進行鑑定。
公會有【真實之眼】這種東西，可以做到跟鑑定一樣效果的魔法道具。
......也就是說，如果有真實之眼的話，我就是沒用的職業。
雖然公會才有真實之眼。只有我們鑑定士能做到現場鑑定。
......但是，就這樣把屍體帶到公會，就不需要鑑定士了。
儘管如此鑑定士還是必須的，因為魔物每一隻都很大。
帶著整個屍體效率太差了。在現場只回收賣了能換錢的部位，才能賺到更多的錢。
......雖說如此，如果有能無視收納物品重量的魔法袋的話，那這就不是問題了......。
鑑定士因此更被認為是不需要的職業。
每個人都說鑑定士是【廢材】啦【無用職】之類的。
......總之，我是個廢材。
「喂走了！別發呆了！」
「是、是的」
即使如此，我只能咬牙忍下去。
既然不能改變職業，就只能做為冒險者努力工作。
我沒有雙親。
他們很早就去了其他世界。因此無法繼承父母的職業。
被罵成撿垃圾的或什麼都行，為了活下去我只有成為冒險者這個方法了。 02.鑑定士，被拋棄
我們來到迷宮的第二層。
迷宮是無數存在這個世界上，魔物的棲息地。
有一個說法是迷宮本身就是巨大的魔物，為了讓人類們待在肚子裡，裡面設置做為誘餌的魔物與寶物，這麼一個不確定的傳聞。
我才不在乎這種小事。
我們所在的是離做為據點的城鎮很近的迷宮之一。
每個迷宮都一定會出現魔物。
這個迷宮主要是出現剛才的巨大鼠。
「喔，幸運。有一條地獄犬的屍體~」
劍士索伊德蹲下來說著。
人類般那麼大的，黑色的狗，變成屍體倒下了。
......我感到了違和感。
「......索伊德先生。不覺得奇怪嗎？」
「阿？什麼阿」
「這裡是巨大鼠的巢穴喔。有地獄犬也太奇怪了......」
然後索伊德不高興的皺起臉，站起來從正面把我踢飛。
我一下子倒在了地上。
「吵死了!不要頂嘴趕快從屍體回收物品，撿垃圾的傢伙」
「............是」
有違和感。
但是就算提出意見，這個男人也不會聽我的話吧。
我使用【鑑定】從地獄犬那裡取下了4個【地獄犬的牙】。
「但是索伊德，還真是幸運阿。地獄犬的掉落物品能賣很高價吧?」
「阿阿。回去後一起喝酒吧。之後在旅館......吶」
......這兩人似乎是情侶。
真虧能和這種人交往阿......。
「是說，哦!那邊不是也有地獄犬屍體嗎。幸運~」
嘶，索伊德指向右邊的道路。
我們走過的道路，只有一條。
但是向右轉的道路，是有的。
......我感覺到強烈違和感。
「喂艾因，趕快回收屍體」
「不、不要......索伊德先生。真的很奇怪阿」
「蛤阿~? 為什麼阿」
「因、因為......從公會得到的地圖，這裡只有一條通道喔? 這種地方沒有道路」
「那是地圖錯了吧?」
「公會就算討厭也不會把錯的地圖給冒險者......」
「阿－真是的－好煩啊! 走了啊!」
索伊德向著第二條道路前進。
「不、不要啊!真的很危險!回去吧!」
有本來不可能出現的地獄犬，也有本來不存在的道路。
......不管怎麼看都很危險。
「阿，這樣阿。那你就一個人回去吧。但是放下那個背包」
「什!?」
「當然的吧?你違抗隊長。那麼就解雇了。賺到的錢也不給喔」
「......太、太不講理了」
「吵死了。你要怎麼辦? 是回去? 還是跟來?」
......沒有從這回去的手段。
我沒有錢、而且會讓我這種無用職加入為同伴的隊伍，很少。
已經從很多的隊伍那裏吃了閉門羹。
如果在這裡也被索伊德拋棄的話......。
「我知道、了......」
結果只能服從。
可惡......! 就因為我是這樣的職業......!
不對，是因為我太弱了。
弱者只能對強者低下頭......。
我從地獄犬那裏採取素材，收在背包裡。
這之後沿著道路走，到處都能看到地獄犬的屍體。
「喂喂，這裡不就是~寶山嗎~」
「…………」
好像只有我注意到這件事真的很奇怪。
因為，很奇怪的吧?
這地獄犬，到底是誰打倒的?
我們這樣的冒險者，會這樣想是很自然的吧。
但是這樣的話，有不自然的地方。
……為什麼打倒了，卻沒有回收素材?
冒險者打倒魔物，目標就是掉落道具。
但是都已經死掉成屍體了，卻沒有回收物品。
……並不是冒險者打倒的。
那麼……到底是誰?
「索、索伊德先生……我們回去吧」
「阿真是的! 很吵啊! 那你就一個人回去吧!」
……就在這時。
「等、等一下索伊德! 看那個!!!」
魔法使橋琳指著前方道路。
什麼……這麼想著看向那邊，然後失去了言語。
「喂喂……什麼阿……那個……?」
在那裏的是成群結隊的地獄犬。
不是1隻或2隻而已。
5……不對，應該有10隻吧。
「喂喂什麼阿居然有這麼多聽都沒聽過啊!!!」
一般有個一隻地獄犬就很強了。
劍士與魔法使組隊，才好不容易能夠打倒一隻。
而那個有10隻。
能夠明白索伊德焦急的心情。
地獄犬群在尋找著什麼。
那是同樣的地獄犬的屍體。
……終於明白了。
至今我們看到的，都是地獄犬群吃剩下的。
「要、要逃了喔! 以10隻為對手我們的性命就危險了!」
「但是! 怎麼逃!?」
輕輕的……索伊德邪惡的笑了。
「橋琳。給艾因加上……麻痺的魔法」
「蛤啊!?」
我驚愕了。
這個男人，現在說了什麼!?
「我知道了! 【麻痺】!」
「咖……!」
突然，我的身體動不了。
陷入了困境。
就算想活動身體也會酥酥麻麻的，一根手指都無法動。
「喂小狗們喔喔喔喔喔喔!」
索伊德提高了音量。
「食物在這喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!」
地獄犬們停止了進食。
把血一樣的紅眼轉向了冒險者們。
……不對，是麻痺了不能動的，我
「抱歉了艾因! 去死吧!」
「麻痺的持續時間很少，運氣好的話就能逃走，加油!」
索伊德他們留下我，一溜煙的逃走了。
地獄犬們似乎比起索伊德他們，更對無法動彈的新鮮飼料更感興趣。
一群魔物向我走來。
逃走的同伴們。那些傢伙說了讓我去死。
......也就是說，並不想幫助我。
「不......要……阿。救……救救……我……」
麻痺了聲音也聽不清楚。
只能看著索伊德他們逃走的樣子，然後地獄犬向我蜂擁而來，只能看到這些。
……萬事休矣。
赞美翻译菌，又是常见的关键词，无能，最强呢。不知这本能不能走出套路带来新鲜感 游子 发表于 2020-1-28 09:21
赞美翻译菌，又是常见的关键词，无能，最强呢。不知这本能不能走出套路带来新鲜感 ...
就看作者了，後面劇情我也不知道，我是看一話翻一話的 期待后续，真的，有点嗜虐感，而且想知道龙傲天的内容，放松一下 翻译辛苦了，现在还不太清楚小说好不好看，先期待后续
感謝大老開坑耶! 好像有个漫画是鉴定师驯服了狮子勇者的
就这个？ 临时账号Eyes 发表于 2020-1-28 16:47
好像有个漫画是鉴定师驯服了狮子勇者的
就这个？
？
不知道沒看過(゜-゜)
我看的漫畫有點少(゜∀。) Jason.D 发表于 2020-1-28 21:39
？
不知道沒看過(゜-゜)
好像也是叫什么鉴定士最强来着
好像不是这个 临时账号Eyes 发表于 2020-1-28 22:55
好像也是叫什么鉴定士最强来着
好像不是这个
是這嗎?
最強的職業不是勇者也不是賢者好像是鑒定士(偽)的樣子 janpoi 发表于 2020-1-28 23:13
是這嗎?
最強的職業不是勇者也不是賢者好像是鑒定士(偽)的樣子
啊就是这个 是這嗎?
最強的職業不是勇者也不是賢者好像是鑒定士(偽)的樣子
啊就是这个
原來是這個?之前好像有看到
可我沒看( 濃濃的套路感的，不過我一直蠻喜歡這類套路的，只要作者把敘事邏輯搞好就能穩穩發展 莱姆威武！
只要不坑，咕咕咕是没问题的 孤独的野人 发表于 2020-1-29 23:58
莱姆威武！
只要不坑，咕咕咕是没问题的
要坑會說(？
讓我咕幾天 有人話支援者是幕後功臣，但能明白的冒險者真的存在嗎？所以冒險者才不可信。by莉莉。 主角这已经和鉴定没啥关系了吧。。而且哪个有迷宫会掉宝的世界会说鉴定士没用，拿到道具没鉴定怎么用，装备受诅咒的武器去解咒穷3代怎么办，不是应该恨不得绑定一个专属鉴定师吗