wcfg1996 发表于 2020-5-12 12:42
Web版打龍時已經有龍刻印,文庫版改很多呢,不過也合理了,我看web版時也疑惑王女是怎麼刷第一條龍 ...
经过一番激烈的搏杀之后王女骑在龙的身上把龙活绞到休克致死（瞎说的）
WEB版剛見到，就有文庫完成了
百合真香 大老翻譯辛苦了
看了看发觉是看了WEB版,不过WEB版成为继承人之后感觉剧情开始乱套
插画脸不错，就是小腿跟大腿一般粗，很诡异
这本书我追了
本帖最后由 gzj013 于 2020-5-18 15:30 编辑
和web比起来还是改了点东西的，果然我最喜欢的就是异世界百合，看来还是得找个时间看生肉去。
顺手做了epub一边看一边发现不少错字就是了，果然没校对，不过我就懒得对原文了。
序章他虽然是西亚男爵家的女儿，但直到最近为止还是个平民。
他→她投向我的视线都是奇异的视线，说实话让我恨不自在。这也许是久违的大失态。
恨→很
第二章
喝下伊利亚迅速准备好的茶，尤菲送了一口气。
送→松
「诶……？全返了吧！？」
返→反
第三章
即使说是化石，精灵本来就没有实体，所以称呼为精灵的快也不够准确。
快→块？
第五章西亚男爵是元冒险者，他的活跃得到认同，被授予男爵的地位，成为了半路出家的贵族。听到名字的时候总感觉有印象，在知道他是元冒险者后就想通了。这两个元冒险者的元还是改成原吧
这回轮到我深深叹气了。这样下去，这场议论只会是个水平线。现在没有时间，所以只能带她去了。
水平线→平行线？ 这里感觉这个意思更符合吧
「总之已经没时间了。我会进行游记，在龙出现之前希望你们能做好准备和支援。龙出现之后，魔物就交给你们处理」
游记→游击
终章
要事没睡过头的话还能找借口逃脱。
事→是
依然还是能干的侍女啊。但是绝对不能原料。到底什么时候设计的啊，可恶的伊利亚……。
原料→原谅？
看完了，不过文库版和WEB版有些差别，不过无所谓了。
不知为何我的关注点是蕾妮·西亚在一卷能上彩插却没多少戏份……
王女卡哇伊的斯
膝枕那张彩插大爱！
比起WEB，可以感覺到作者想要擴寫整個故事，而大幅更改架構
關於人物的劇情多了些(例如那個弟弟君)，龍部分的描述意外的加入了奇幻要素，而龍魔石的刻印看來會被擺到下一卷
不過考慮到本來逗的劇情被分散了，比WEB平淡些也是難免的
请问下这部是轻百还是硬核百合
感谢大佬翻译！
qwertim8469 发表于 2020-5-19 10:37
请问下这部是轻百还是硬核百合
硬百哦 不是友情那种
感謝翻譯!
文庫版某幾章大改www
不過香香百合還是很讚，期待第二本
我看到第二本疑似有WEB版沒有的新角阿阿阿阿阿阿阿
謝謝大佬!!!!!!!
王女穿服真的显瘦
工作辛苦～謝謝翻譯 ^O^
和WEB相比感觉整体结构和内容都会改,只保留了一些基础设定，人物性格也有些变化。个人感觉更文库版看着逻辑更清楚一些，而且看着更甜一些？
老爹好惨啊
天天操心老的快