[病娇协会][花林糖]在约炮软件上约到妹妹(4.19 第37话 特别的手帕)
本帖最后由 永见凉花 于 2020-4-19 16:28 编辑出会い系アプリで出会うは妹であった。
----------------------------------------------------------------------
作者：花林糖
插画：无
翻译：三千三千@永见凉花，北宸于烁
校对：三千三千@永见凉花
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
特别禁止esjzone转载，你坛拿着转载的译文，然后在站里打广告恰烂钱也就算了，居然敢把日本IP重定向到真白萌？
我的任何翻译一旦被日方作者警告，将立刻停止连载
------------------------------------------------------------------------
出会い系アプリで出会うは妹であった
在邂逅系APP上邂逅的女孩子是妹妹
泽田阳太和朋友一起注册邂逅系App之后已经过去了两个月。
某天他收到了一条私信。
以此为契机，他和名为『佐藤丽菜』的女性开始了交往。
被朋友羡慕嫉妒恨、被双亲和妹妹祝福着的阳太，他所不知道的是——
出会い系で妹はヤン化する。
——花林糖
------------------------------------------------------------------------
目录
红色字体是妹Side
某少年的日常篇
第一章 我的女朋友和实妹
1.12 第01话 序章
1.13 第02话 我的女朋友是
1.14 第03话 我和妹妹
1.15 第04话 和丽菜的约会 1
1.16 第05话 和丽菜的约会 2
1.18 第06话 和丽菜的约会 3
1.20 第07话 『妹』
1.22 第08话 漫不经心的对话
第二章 同级生是跟踪狂
1.23 第09话 神秘的跟踪狂少女
1.24 第10话 妹妹之敌为数众多
1.26 第11话 归途
1.28 第12话 对跟踪狂的研究
2.06 第13话 cosplay服制作委托
2.08 第14话 马拉松练习 阳太Side
2.10 第15话 马拉松练习 莉音Side
2.13 第16话 气氛尴尬的图书室
2.14 第17话 音无花音的秘密
2.23 第18话 花音，学习手机
2.25 第19话 等待着的是 1
2.26 第20话 等待着的是 2
2.29 第21话 碍事的女人
第三章 兄控 VS 跟踪狂
3.02 第22话 些微鼓起的勇气
3.05 第23话 陷入自我厌恶的哥哥
3.06 第24话 兄妹之法 1
3.08 第25话 兄妹之法 2
3.09 第26话 丽菜，游戏中心之行 1
3.25 LK网页端再开可喜可贺
3.25 第27话 丽菜，游戏中心之行 2
3.25 第28话 丽菜，游戏中心之行 3
3.26 第29话 她与我与同级生（绫波千寻） 1
3.26 第30话 她与我与同级生（绫波千寻） 2
3.28 第31话 她与我与同级生（音无花音）
3.28 第32话 今天晚上也决定陪睡
4.01 第33话 马拉松大会
4.04 第34话 放课后约会的约定
4.07 第35话 与生俱来的性格
4.10 第36话 未经女生许可不得触碰
4.19 第37话 特别的手帕
------------------------------------------------------------
读者须知：本译文的规范说明
日文单引号 「」
日文双引号 『』
括号 （）
着重号 着 重 号以加粗+中间空格表现
上标/注音 莉音也就是大家常听说的“写作xx，读作oo”，上部是译文，下部也是译文
译者添加的上标/注音 爱抚译者添加的上标，上部是原文或英语原文，下部是译文，用以改进阅读体验
译注 （译注：） 译者添加的注释
中文双引号 “” 译者添加的用以隔断长句子或改进阅读体验，原文并不存在的符号
------------------------------------------------------------
Epub下载
感谢 @Miku雪兰 様制作的电子书
雪兰：推荐使用多看阅读
下载点1（停止更新）
链接: https://pan.baidu.com/s/1dbu3KTkzHa6ON4ujHH0jZg
提取码: xldm
下载点2
链接：http://noire.cc:8888/#/s/eGsq
------------------------------------------------------------
于此大地上宣扬病娇的理念
病娇目录，收集了具有汉化的全部病娇系轻小说
------------------------------------------------------------
由于轻之国度的网页端将在不知道什么时候暂时关闭，所以翻译的主阵地移动到真白萌web小镇
《在邂逅系app上邂逅的是妹妹》
可喜可贺，LK网页版再开！
这边的进度会以两倍于更新的速度逐渐追上真白萌
真白萌没有广告，和轻国一样是完全免费的，不恰烂钱
是一个受尽度娘吞贴凌辱之后，原来的贴吧web翻译君们聚集起来所形成的的组织
1年后的今天这个网址已经被腾讯墙了，所以请不要在QQ上/用腾讯浏览器打开（据说华为浏览器也不行），会显示该网页不安全什么的
我的话用谷歌浏览器是可以普通地进入的
虽然之前的章节需要投币购买，虽然只是每话1金币（论坛货币），但是这边暂停之后，新的章节不会有此限制，因此没有真白萌账号的各位也请放心
不过，能注册账号，用金币或人气值在精神上支持一下三千也是好的~
设置购买要求是因为听说可以防止机器人盗转，也想通过购买记录看看有多少人在看，所以做了。
没人看的话翻译动力当然是会降低的啦……
顺便一提在真白萌的id叫做琉璃，三千/琉璃之间的关系。就和莉音/丽菜是一样的
再顺便一提为什么这里又是永见凉花呢……其实永见凉花这个账号是小号
15年左右轻国发生了事件，所以好几年没有登录，结果就忘记了主号·三千三千的密码了
那时所注册的新账号就是永见凉花。事到如今虽然找回来了，但是因为轻币威望什么的都在这个账号上积累了起来，于是就主要在使用永见凉花了
------------------------------------------------------------
目前三千正在努力打工还债中，所以如果可以的话请使用评分功能救救三千有轻币的话我会更有动力的——
2.15 报告：终于还完了一部分！感谢大家！也感谢TY佬、银行佬和a8佬！
三千要加油工作继续偿还欠着taroxd大人的另外一部分。I believe I can！
3.26 报告：虽然还剩一万多，但是银行佬一口气帮我还完了！
英梨梨那边在翻了在翻了.jpg
译者的话
本帖最后由 永见凉花 于 2020-2-26 17:17 编辑标题是骗你们的
其实是被妹妹约到
（原标题直译为《在邂逅系APP上邂逅的（女孩子）是妹妹》） 本帖最后由 永见凉花 于 2020-1-12 21:02 编辑
序章
邂逅系APP（出会い系アプリ）。
那是在社交网站上公开自身的情报，寻找恋人或者结婚对象，抑或是为了结识朋友而使用的APP。
其数目庞大，既有由大型企业运营的正经APP，也有着以金钱为目的或以俗称约炮为目的的恶质APP存在。
当然了，一般都会加以年龄限制，基本上未满十八岁者无法使用。
大部分的正规APP也肯定都会要求提供相关的身份证明。
——但，恶质的APP却未必受此限制。
虽然这种APP很危险，不过其中也有正经的使用者存在。
难以断定全体用户都是危险人物。
然后我——泽田阳太，也是那种恶质软件的使用者之一。
身为十七岁高二学生的我，那些由大企业运营的正规APP是怎么都用不了的。
虽说如此，但安装这个APP并非出我本意。
由于友人的请求，说因为有点害怕所以一起装吧，这样被拜托了之后，无可奈何的我才决定试一试。
并不是因为我是臭DD而染指这种恶质APP的。
使用了一个月之后我发现，其实这个叫做『邂逅真好呢！』的APP，并没有坏到那个份上。
既没有提出高额的架空请求*，也没有强行扣掉使用费。
看来这个APP，并不是以金钱为目的，而是为约炮量身打造的APP。
（译注：架空請求，一种诈欺手段，要求使用者为并没有实际提供过的服务付费）
（译注2：てと先生说这句原文就很奇怪！所以我就以其中一个感觉来翻译了！错的不是我，是世界作者！）
不过，我倒也没有想以那种目的结识女性的企图。
虽然我无女朋友的历史=年龄，但也并不是说对女性就如饥似渴。
当然完全没有兴趣是不可能的，只是若要交往的话还是希望邂逅一位真正适合自己的女性。
说起我的话，完全就是一个属性处于平均值的普通的高中生。
容姿、学力、体力、知力等等，不管哪一项都是平均值，值得一提的特徵也没有。
唯一的得意之处，就是有一个比我年幼一岁的可爱妹妹了吧。
有点偏题了，正因为我是个平平无奇的人，所以我也只想谈一场平平淡淡的恋爱，这不是理所当然的嘛。
到用了两个月的时候，我心里想着差不多可以不用了吧。
——但是，就在这时我遇到了转机。
「嗯？新消息？」
某天，在家里无所事事的我漫无目的地打开了手机，那个APP里提示我收到了一条消息。
到了这个时候，虽然我已经不经常打开这个APP、把它放置不管了，但因为实在是太闲了吧，就心想着随便读读那个消息好了。
『はじめまして。Ｙ.Ｓ.さん。
私は、あなたのプロフィールを拝見して、是非ともお話がしたいと思いご連絡しました。
もちろん返信する前に、私のプロフィールを読んで頂けたらと思います。
今回、私がＹ.Ｓ.さんにメッセージを送った理由は、プロフィールが真面目さを窺える内容で、出身地やご趣味も同じでした。
そこでふと、あなたに興味が湧いたのがきっかけです。
なので一度、お話が出来ればと思います。
どうか、よろしくお願いします』
『初次见面。Y.S.先生。
我拜览了您的个人资料，非常希望能更多地了解您，因此冒昧地联络了。
当然，在您返信之前，我也想请求您读一读我的资料。
这次，我致信您的原因，是因为从您的资料中感受到了您认真的态度，并且发现我的兴趣和家乡都与您相同。
于是，我就这样萌生了了解您的想法，想要和您有交谈的机会。
希望您能满足我这个小小的愿望』
——像这样，字里行间满满透着彬彬有礼气息的讯息被送过来了。
「这……这是什么啊？」
我惊得几分钟都说不出话来。
到现在我也收到过很多次消息了，但是用词礼貌到如此地步的还是第一次见。
内容也和这个APP里的其他妖艳贱货不一样。
至今为止，收到的消息大多都是更加轻浮的语气，明显能看出是抱着享乐的目的。
不过，这条消息传达出的认真感与之形成了鲜明的对比。
所以理所当然地。
我一边下意识地模仿着对方礼貌的文体写着回信，一边浏览来信者『Ｒ.Ｓ.』的介绍。
「这边也是很郑重的文体啊......」
个人资料里认真地写下了简单的自我介绍和特长、兴趣之类的信息。
虽然写真中用手遮住了脸，但却是满溢着清楚感的一张照片。
「这么清纯的女孩子居然会用这样的APP啊」
老实说有很多可疑之处，但我还是对名为『R.S.』的女性起了兴趣。
然后——
我、有了人生中的第一个女朋友。 本帖最后由 tdzltqsz12 于 2020-1-13 03:29 编辑
为了3000
前排占坑准备捣蛋~
------------------------------------------------------
捣蛋楼一号
捣蛋楼二号 也就是这里
憐喵喵2.5版，还在更改。（希望诸菌可以帮忙一起构思）
https://s2.ax1x.com/2020/01/12/lTs7XF.png
诸菌，我喜欢憐喵。
诸菌，我很喜欢憐喵。
诸菌，我最喜欢憐喵喵了！
我喜欢日常憐，
我喜欢百褶憐，
我喜欢运动憐，
我喜欢居家憐，
我喜欢女仆练，
我喜欢哥特憐，
我喜欢家政憐，
我喜欢泳装憐，
我喜欢布鲁马憐，
我喜欢水手服憐，
在教室，在走廊，
在花园，在操场，
在屋顶上，樱花树下，
在图书馆，在料理室，
在实验室，在游泳池里,
所有在我面前因各种理由而穿着各式各样风格服装的憐喵喵我都喜欢。
我喜欢憐喵杏目噙泪，小拳捶胸，伴随着娇嗔声，在怀里扭动的样子。
当疲惫的憐喵回到家中泡澡放松后，看到那出浴后的脖颈，我的心会兴奋起舞。
在厨房的憐喵，穿着白围裙，戴着三角头巾，用皮筋扎住秀发，做菜时的身影如同妖精般轻盈顺畅，让我如痴如醉。
我喜欢憐喵穿着哥特洋装，轻轻掠过，在我身旁翩然坐下，身体侧倾，微微靠过来时的举动，真是让人心生怜爱。
当憐喵穿着女仆装，在屋里忙忙碌碌的时候，趁着间隙给我拿出零食，看着她那勤奋的身影，这一刻的我，真是无比的感动。
我也喜欢白大褂金丝眼镜的知性憐喵，隔着眼镜眼睛微微上瞟时的嗔怒表情，真是太可爱了。
尤其是，当我看见穿着及膝白丝的JK憐，不断的反复的拉裙摆，想要遮遮掩掩的羞涩表情时，最令我为之感动。
运动过后的憐喵，被汗水浸染双颊微红的样子，令我忍不住一看再看！
颓废时的憐喵，在床上左右摇摆滚床单时软绵绵样子，在我趁其不备靠近并将其固定后不停搔痒，笑的花枝招展时候，这感觉真是太棒了。
还穿着晚礼服，试图装出一副性感成熟样子的憐喵，被我强行揽在怀里不停的玩弄后并俯视那微颤身躯时，更是高潮般的感官享受！
我喜欢把西装憐喵耍的团团转，
本该显得帅气自然的憐喵，被我拉开丝带放开束着的秀发，轻手解开外套后，略带一丝‘拿你没办法’的表情，真是超可爱的。
我喜欢穿着白无垢的秀气憐喵，
在我面前行三指礼之后，小脑袋侧歪，轻声说出‘ 你是要先洗澡呢？要先吃饭呢？还是要先吃·我·呢？’这真是太棒啦！！！
诸菌！
我喜欢着憐喵，一直天真可爱又无邪的憐喵。
诸菌！
一直水群的各位道友们！
你们到底在期待着什么？
现在，你们更期待憐喵了吗？
期待一位楚楚可怜的，像三千一样的憐喵吗？
期待一位包含了弱气、怕羞、有点天然又极度治愈的，萌杀千万群友的，如同天使一样的憐喵？
（全员：『憐喵！ 憐喵！ 憐喵！』）
待修正和增添？
春天，在樱花飞舞的坂坡道上，我遇到了没有自信的憐喵喵，一句无心之语，鼓励了踟蹰不前的她，让她迈出了第一步。然后，我们一起开始攀登，这，长长的，长长的坡道。
————因为遇见了你，我的世界才开始有了色彩。
BGM《町, 时の流れ, 人》
夏天，在自动售货机前，1/60亿的概率，如果我和谁邂逅的话，会发生些什么呢？邂逅是偶然，还是必然的命中注定？如果和憐喵喵邂逅是命中注定的话，那样大概也不错吧。
————120日元带来的邂逅，让被强制补习的暑假重新有了活力。
BGM《120円の夏》
秋天，在灯塔山，憐喵手扶护栏眺望夕阳渐没于远处的蔚蓝，霞光浸染的秀发非常耀眼。“我留下了美夢般的回憶，不過時間到了。”，憐喵一個轉身，“最後，我想再拜託你一件事就好。但願，你可以忘了我。”。
————如果，真爱有颜色的话，那、一定是被终末之红浸染的蓝色。
BGM《Scarborough Fair》
冬天，在车站前，坐在长椅上等了两个多小时。不知不觉间，一双穿着长靴，套着及膝长袜的玉腿出现在眼前。抬起头来，是久别重逢的憐喵喵，穿着制服，小脸微红，素银轻逸，朱唇缓启说出“雪 积起来了呦。”。我们的故事，从这里再次开始了。
————奇跡 約束 再会
BGM《夢の跡 》
本帖最后由 wym3253 于 2020-1-13 15:02 编辑
我记得有个Galgame也是这剧情
アイコトバ
这是骨科？感觉后续应该会引入其他重要女角色，不管是给男主最终归宿或是给男主决心走向妹妹都需要这么一个存在，莫名有股胃疼的气息，还是说只是我想太多？ 这个标题的但是看过百合版的漫画罒ω罒 噗，翻译太皮了吧，wc 我只希望不是实妹 這還真是個能讓我既期待又怕受傷害的題材... 看到RS這個簡稱不由得想到了某個猥瑣的老司機 感觉到最后只能吃到刀啊。。。 我看过约炮约到妹妹的姐姐的漫画，emmm 單憑app上的文字通訊就可以算是交往嗎? 金銭目的や 俗に言うヤリ目的の悪質なアプリ
高額な架空請求をされる訳でも、ましてや使用料を毟り取ろうとはしない。
どうやらこのアプリは、金銭ではなく ヤリ目的の強いアプリのようだった。
这里应该是这样吧，既不搞电信诈骗更没有强行收取使用费，看来这款app并不是为了钱，而是为了xxoo而量身定做的 妹妹套路哥哥？ 令人浮想联翩的书名，果断收藏了 最近我玩了同类剧情的Galgame 本帖最后由 cscscss 于 2020-1-12 23:02 编辑
wym3253 发表于 2020-1-12 16:33
我记得有个Galgame也是这剧情
2019年12月的新作 アイコトバ
是親妹 开盘开盘，我赌五个QB是妹妹本来就是兄控，想办法心机到哥哥的