[自翻][WEB][刑部大輔]青春输家孤僻鬼、被轻浮金发太妹看上了（1.15更新第九话）
本帖最后由 nhuoj 于 2020-1-16 13:20 编辑书名 青春敗者ぼっち野郎、金髪尻軽ギャルのお気に入りになる
----------------------------------------------------------------------
作者：刑部大輔
翻译：素问
WEB：https://ncode.syosetu.com/n2033ep/
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
简介：
一条纯是个普通的高中生。
可惜为人孤僻，唯好将精力全灌到学习上。
所谓天道酬勤，成绩自然越攀越高，本来当个孤僻鬼也乐得安逸，然而。
“嘻嘻……死处男，来教教人家嘛。”
“烦死了臭婊子，这次可别磨磨蹭蹭了。”
“好耶！”
班上有位金发太妹大姐大，名叫橘可怜。某日，我被她找上了麻烦，居然要我教她功课。
于是乎，我午休时孤孤零零，放学后却和她二人世界般地补习……如此反差的双重生活。
一条君嘴硬心软，却爱照顾人。
橘笑容纯真，偶尔俏皮狡黠。
机缘巧合之下，原本八字不合的两人，感情却日益升温。
目录：
序章 行走的违纪违规；第一话一条家的胡闹青春学；第二话教室中的定位；第三话 生气；第四话分组；第五话孤狼的周末；第六话苦力工；第七话随遇而安；第八话初次约会①；第九话 初次约会②；打算只翻第一章，总共三十二话。有文库本，却极有可能太监了。入坑谨慎。
本帖最后由 nhuoj 于 2019-12-4 02:37 编辑
序章行走的违纪违规
为免误会，我事先说明：这绝不是什么美事。
地点在放学后的图书室。橘红的余晖从一面泻入，桌面和书架煜煜生辉。冷风从半敞的窗户吹入，挟着几分寒意，正是初春独有的傍晚。
清幽恬静的地方。真不赖。如今不是考试高峰期，压根没几个人。像我这等阴沉学生，想找块地方舒缓下神经，顺带用功学习，这儿可谓无上之选。然而——
“可真搞笑。书呆子居然是个老好人耶。”
这位坐在一旁探头瞧我笔记的女生，正是橘可怜。她是同班的……那叫啥来着，对了……太妹。介绍是短了点，却也无可奈何。从和她说话计起，不过短短数日。除了长相，我对她一无所知。
“要不要帮你宣传一下呀，说你其实是个会谆谆教导的好人。怎样书呆子？”“……都说少废话了！给我好好看，赶紧背会解法。我还得顾自己的哩。”“好啦好啦，收到。”
若论长相，她是可爱中带点妖娆。可爱分各种类型，这女子则是引人注目，花里胡哨的那种。五官虽然标致，头发却染成了米黄色。加上慵懒随性的校服穿法，她简直是『行走的违纪违规』。身上还喷了香水，一挨近就闻到芳香馥郁。
总之，像我这种孤僻鬼……不对，是『行走的空气』，和她真心八字不合。好尴尬。要是在走廊碰到她，我还能凭借身体的预警，眼尾都不扫她一眼。现在也是……一和她对上眼，我就直想背过脸去。
她是挺可爱啦……所以呢，和我有啥关系？对面不仅没把我放在眼里，还一个劲儿来挑逗。
本来，这该是我一人独享的自习时光。
短短几天却沦落到了给她补习。第一天只是教了一下。我也没往深处想，以为就一天。岂料一天又一天，醒悟过来已经为时已晚……
“这里要括在一起算。接着才能因式分解。”“哎哟，这怎么想得到嘛。”“谁管你……不会也得会。你也挨太近了，离远点又不是看不见。”“哼……？”“哼什么哼！赶紧挪远点，我集中不了精神……”
橘狡黠地笑了笑。她看我的眼神里头，总是带着一股调戏。她非但没乖乖听话，还一下子凑了过来。柔肩碰着了胳膊，吓了我一跳。
“哈哈……一惊一乍真有意思。瞧你这青涩劲，难不成是处男？”“再胡说，我就叫你婊子了……”
我并非信口雌黄。“橘可怜”这女子的恶行，在班上男生之间广为流传，据闻稍微看上眼的男生都不放过，人称“婊子”。我这样孤陋寡闻的人都听说过，可谓是人尽皆知了。据说，有人见到她跟牛郎一起在风月场所出没。据说，她在富豪的豪车后座上有说有笑。听起来都是些无稽之谈，可谁叫她打趣我，我便还点颜色瞧瞧。
然而，橘听了我这话，脸上却没有不快。她手抵着下颚，思考了片刻。
“无所谓，叫我婊子也好。不过……”
她含笑挑逗道——
“这样子互相称呼，别人见着还以为我们好上了哩……？”
………………
“！你……！”“别害羞嘛。脸都通红了哟。瞧。”“别闹了……别戳我的脸！鬼才跟你害羞。我和你压根就不熟。”“哈哈哈哈…………”
橘差点笑岔气了。
什么呀……究竟想补习还是想捉弄我，能给句明白话不。
即便这儿是图书室，可想叫她肃静也无济于事。若问为何，因为此时这儿除了我俩，正空无一人。柜台那边本来有阿姨在值班，可不知何时又溜出去抽烟了。即是说，在这灰尘飞舞的房间里头，我和她二人独处。
“哈、真好玩儿。有点欲罢不能耶，哈哈哈……”
瞧这女的脸色，明摆着不想好好学。
她究竟有啥好乐的。我真摸不着头脑……最为神奇的是，当天教过的内容，第二天她全都记得滴水不漏。有这等资质，哪用得着我去教……？
我本想问她，却咽了回去。若是亲自开口，岂不显得我很在意她似的，那多没意思。
对面只把我当作逗趣的玩具。无须多久自会玩腻的。如此想着，我便不去多问了。
“哈啊……笑死我了。那继续吧？”“哦、哦……”
我再重申一遍，这绝不是什么美事。毋宁说是灾祸、试炼，不对——是老天的惩罚。
必是我去年校祭时偷懒罢工，触犯到了青春之神的逆鳞。若要细究可不止这个。在青春的世界中当一个孤僻鬼，可谓是罪恶滔天了。何时遭雷劈也不足为奇。
一个惹人嫌的书呆子孤僻鬼。一个整天嬉笑、花枝招展的班上大姐头。
这便是两人之间的故事——
很好，加油。 不如把文库封面放在一楼，把大家吸引过来~ 看起來像是個表面一匹孤狼，私底下放狗糧的故事 清纯碧池和学霸的故事？ 额，说来有点惭愧，总觉得有一股浓浓的BEN子既视感来着。 应该没雷吧？只要没雷，啥怪味狗粮我都吃 最近太妹.辣妹系的女主去糾纏男主的.好像越來越多了?
封面找到了.看起來還不錯 感谢翻译
where is 封面
大佬你们上小说家用的都是啥vpn啊，我只认识岛风go 与春物不一样，是一个表面孤独实际放闪的恋爱喜剧 本帖最后由 nhuoj 于 2019-12-6 21:12 编辑
第一话一条家的胡闹青春学
我和妹妹的监护人是有香婶婶。早饭时，她如此宣称：高二第一学期乃是青春的激战期。
我纳罕她在胡说什么，不禁开口问了她。
婶婶一听，推了推圆框眼镜，激昂不减地回道。
“纯君说什么傻话哩。高二的男生哪一个不是精力旺盛的！颓一丁点儿都不行！此时不去恋爱更待何时！哼哼哼！”
“唉……”
“纯君就没个心仪的女生么？你自己看看，都临近暑假了。还不抓紧时间？不趁着暑假去破处，高中生活还有什么乐趣。”
婶婶一大清早就犯癔病了。
她是一名少女漫画家，专画恋爱喜剧，每次快到截稿日就疯疯癫癫。我很是体谅她，便想如往常一样，顺着她的意思诌个几句。
没错，如往常一样。
实际上，我平时对婶婶撒了不少谎。
比如，在家时我绝口不提孤僻，只说自己在校里左右逢源。
婶婶老爱犯职业病，张口闭口不离青春二字。诸如“青春之神会惩罚在校祭偷懒的人”、“孤僻鬼在青春的世界中等同罪恶滔天”等等。这些胡言乱语，全是她的训言。
我家这位老祖宗，对这件事可是不依不饶。
其实我没多厌烦，只是不想令她担心，才故意瞒着。
“知道啦。我马上就发奋，力争在暑假给婶婶一个惊喜，行不。”
“这就对了，你带回家也行！你们在房间怎么搞，我一概视而不见。给我的漫画多添点素材罢了！”
“那算哪门子的视而不见，摆明是虎视眈眈。”
“嘻嘻……被你识穿了？”
原来你打着这种算盘。
清早多吃，肉菜均衡。这是婶婶的一贯作风，因此，我家的早饭比晚饭更为丰盛。饭桌正中摆了好几碟糖醋肉。你要只顾吃肉而不沾青菜，婶子会不由分说地往你碗里塞菜，真是大意不得。
有一人看准了这点，她一口啃着白菜，一旁插话道。
“有香婶也太瞧得起老哥咯。”
这位少女同样戴着圆框眼镜，正嘲弄地笑着。
她叫一条榉。
我这妹妹的脾性和猫儿一样自由洒脱，如今是位家里蹲。快到八点了，她还不换衣服，气定神闲地穿着睡衣短裤。她本来升上了初三，今天却依然没有上学的意思。
“有见过这个人放假时带女生来么？”
“哎哟，这么一说确实……”
“他就会死读书，要不就陪我打游戏。”
“很快就不会了。你等着瞧。”
“你连男生都没带来过哟？……乖乖认命啦。”
榉一边拨弄着秀发，一边含笑奚落道。
这人虽是家里蹲，嗅觉却敏锐得可恨。恐怕孤僻一事也瞒不过她的法眼。
“这周也陪着我好啦。老哥要是不孤僻了，那还有谁理睬我。”
“小榉别宠哥哥了。再宠就真成孤僻鬼了。”
烦死了，少瞧不起人。论孤僻我可没输过。
实话说，形单影只也挺好的。
当然，对于婶婶的苦口婆心，我是敬重有加的。只是过惯了孤零零的生活。我也没想和她顶嘴。毕竟摆再多的道理，终究也敌不过一家之主。
在婶子面前，还是乖乖听话为妙。
电视上也有演。
那些校园剧里的男主角，平日孤傲不群，却莫名其妙被各色美女投怀送抱。我可清楚得很。不过回头一想，倘若是一个孤僻鬼被一群美女缠上……后背是否涌上一阵凉意呢？
首先，你会连话都说不利索。
眼神稍微碰上，舌头就会不自主地打结，仿佛被毒蜥盯上了一般。保准你只想当场拔腿就跑，恐怖感不亚于丧尸围城。
若是起个片名，是该叫《粉化危机》么？唔，俗气了点儿。
要不《美山行》？这不就是美女爬山么！
那么《行色走肉》？太过引人遐想了。不行不行。
——如此胡思乱想之际，已经来到了七点五十五。该出发了。
“我吃完了。”
我不紧不慢地站起身，收拾好碗筷。刚准备出门，妹妹从客厅门探出头，不住地瞟了过来。
“咋了？”
“……今天是发售日、所以……”
她想说的是，千等万等的格斗游戏《任天堂大乱斗》。
我的妹妹日常不出大门半步。代购一职通常交给我。
榉却一反往常地扭捏。她欲言又止，塞给了我一张万元钞票。
“干嘛一副被逼的样子。那游戏我也想玩呀。”
“不是……”
榉的脸蛋蹭着门框，嗫嚅道。
“那个……周六日就别瞎想着和人去玩了。难得买了新游戏。你这德行也交不了女朋友，不如趁早死了这条心。”
“我哪天不安分守己地待在家。如今还说啥哩。”
“还有，不准带人回家！就这么多！”
说罢，她砰地一声关上了门。
我不由苦笑了几声。
我哪来的朋友带回家嘛。她是存心找茬么。
榉老爱乱发脾气。
她从早到晚只对着网游和K线图，都熬出熊猫眼了。肤色更是惨白。
放假陪妹妹，平日则用功苦学，这样的生活也自得其乐。
尽管和有香婶所提的相差甚远。
可这种生活我已经满足了。做个安于现状、知足常乐的人，有何不好？
榉也是。我这妹妹简直神奇，在炒股上天赋异禀，方才给钱时眼都不眨。虽然炒股的本金出自于婶婶，可总有一天她会自力更生。这种人还犯得着去上学么？
同为孤僻鬼，我俩算是惺惺相惜。
只要活得快活，青春与否又何须介怀哩。
来了来了，妹戏来了 金发辣妹这封面我爱了 这封面哪里是辣妹啊。。。分明是金发大小姐 妹子很萌^^
老子高兴 會炒股的兄控妹妹?感覺真不錯
可是彩插沒看見妹妹 炒股大神……受我一拜 靠炒股票養活哥哥的妹妹 我想起某位轉生魔王 封面不错，期待后续发展！感谢翻译！